#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Sat Nov 13 06:08:29 CET 2004
5054=La connexi\u00F3 amb el servidor ha excedit el temps m\u00E0xim d'espera.
5053=No s'ha pogut connectar amb el servidor de correu; la connexi\u00F3 ha estat rebutjada.
5052=No ha estat possible connectar amb el servidor.
5051=Cal una contrasenya per al servidor de correu
5050=
5049=L'ordre en curs no ha tingut \u00E8xit. El servidor de correu ha respost\:
5048=Aquest servidor de correu no \u00E9s IMAP4.
5047=Introdu\u00EFu la contrasenya per a %S\:
5046=S'ha trobat la carpeta\: %S
5045=%S\: S'est\u00E0 rebent el missatge %lu de %lu
5044=S'est\u00E0 obrint la carpeta %S...
5043=S'est\u00E0 copiant el missatge %s...
5042=S'estan copiant els missatges %s...
5041=S'est\u00E0 movent el missatge a %S...
5040=S'estan movent els missatges a %S...
5039=S'est\u00E0 suprimint el missatge...
5038=S'estan suprimint els missatges...
5037=%S\: S'est\u00E0 rebent el senyal del missatge %lu de %lu
5036=%S\: S'est\u00E0 rebent la cap\u00E7alera del missatge %lu de %lu
5035=L'entrada ha fallat.
5034=Error IMAP\: no s'ha pogut recuperar la informaci\u00F3 de la carpeta en l\u00EDnia.
5033=Error IMAP\: el missatge no s'ha pogut desar degut a un error.
5097=Aquesta carpeta no t\u00E9 quotes d'emmagatzemament.
5032=Aquesta part del cos es baixar\u00E0 quan se sol\u00B7liciti.
5096=Aquest servidor no permet l'\u00FAs de quotes.
5031=S'est\u00E0 recuperant la informaci\u00F3 de configuraci\u00F3 de la b\u00FAstia...
5095=La informaci\u00F3 de quota no est\u00E0 disponible perqu\u00E8 la carpeta no \u00E9s oberta.
5030=S'est\u00E0 recuperant la informaci\u00F3 de configuraci\u00F3 del servidor...
5093=No es pot establir la connexi\u00F3 amb el servidor IMAP. \u00C9s possible que hagueu excedit el nombre m\u00E0xim de connexions; en aquest cas, utilitzeu el di\u00E0leg Par\u00E0metres aven\u00E7ats del servidor IMAP per disminuir el nombre de connexions en la mem\u00F2ria cau.
5092=Voleu subscriure-us a %1$S?
5091=L'entrada ha fallat.
5090=El servidor %S s'ha desconnectat. Pot ser que el servidor s'hagi aturat o que hi hagi un problema a la xarxa.
5029=S'est\u00E0 recuperant l'ACL de la carpeta...
5028=L'actualitzaci\u00F3 ha tingut \u00E8xit.
5026=Si us plau, seleccioneu a quines carpetes de la finestra Subscriu us voleu subscriure...
5024=Les carpetes a qu\u00E8 no us hagueu subscrit no apareixeran a les vostres llistes de carpetes, per\u00F2 us hi podreu subscriure m\u00E9s endavant seleccionant Fitxer / Subscriu.
5021="El servidor de correu indica que pot ser que no tingueu cap carpeta personal de correu. Si us plau, comproveu les vostres subscripcions.
5020=S'est\u00E0 comprovant l'espai de noms de l'IMAP...
5084=Aquest servidor no permet l'\u00FAs de carpetes compartides
5083=Desconegut
5082=Administra la carpeta
5081=Suprimeix els missatges
5080=Crea una subcarpeta
5015=S'est\u00E0 baixant el missatge...
5014=S'est\u00E0 enviant la informaci\u00F3 d'entrada de l'autenticaci\u00F3...
5079=Envia
5013=S'est\u00E0 enviant la informaci\u00F3 d'entrada...
5078=Insereix (Copia a)
5012=S'est\u00E0 comprovant el potencial del servidor de correu...
5077=Escriu
5011=S'est\u00E0 sortint...
5076=Defineix l'estat llegit/no llegit
5010=S'est\u00E0 compactant la carpeta...
5075=Llegeix
5074=Cerca
5073=Control total
5072=Aquesta carpeta de correu \u00E9s compartida per l'usuari '%S'.
5071=Aquesta carpeta \u00E9s p\u00FAblica.
5070=Aquesta carpeta \u00E9s per al correu personal. S'ha compartit.
5009=S'est\u00E0 tancant la carpeta...
5102=No podeu entrar a %S perqu\u00E8 heu activat l'autenticaci\u00F3 segura i aquest servidor no ho permet.\n\nPer entrar-hi, desactiveu l'autenticaci\u00F3 segura d'aquest compte.
5008=S'est\u00E0 recuperant la informaci\u00F3 del missatge...
5007=S'est\u00E0 cercant la carpeta...
5100=L'aplicaci\u00F3 no t\u00E9 prou mem\u00F2ria.
5006=S'est\u00E0 cancel\u00B7lant la subscripci\u00F3 a la carpeta %S...
5005=S'est\u00E0 duent a terme la subscripci\u00F3 a la carpeta %S...
5004=S'estan cercant les carpetes...
5069=Aquesta carpeta \u00E9s per al correu personal. No \u00E9s compartida.
5003=S'est\u00E0 canviant el nom de la carpeta %S...
5068=Carpeta d'un altre usuari
5067=Carpeta p\u00FAblica
5002=S'est\u00E0 suprimint la carpeta %S...
5001=S'est\u00E0 creant la carpeta...
5066=Carpeta personal
5000=S'est\u00E0 obrint la carpeta...
5065=El car\u00E0cter %c est\u00E0 reservat en aquest servidor IMAP. Si us plau, escolliu un altre nom.
5064=Correu enviat
5063=Correu llegit
5062=Arxivament personal
5061=Buidant la papera s'eliminar\u00E0 %S i tots els missatges que cont\u00E9. Voleu eliminar aquesta carpeta?
5058=La supressi\u00F3 d'aquesta carpeta no es podr\u00E0 desfer; tots els missatges que cont\u00E9 se suprimiran. Esteu segur que seguiu volent suprimir aquesta carpeta?
5057=Correu per a %S
5056=No hi ha missatges nous al servidor.
5055=Esteu segur que voleu llen\u00E7ar la carpeta seleccionada a la paperera?
