#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Sat Nov 13 06:08:29 CET 2004
autoUnsubscribeText=No s'ha pogut actualitzar el grup %1$S perqu\u00E8 no ha estat trobat al servidor %2$S. \u00C9s possible que ja no existeixi o que el servidor hagi deixat de tenir-lo. 
autoSubscribeText=Voleu subscriure-us a %1$S?
-305=S'ha produ\u00EFt un error de grups de discussi\u00F3. L'exploraci\u00F3 de grups de discussi\u00F3 nous \u00E9s incompleta; intenteu tornar-los a visualitzar tots
removeExpiredArtLinkText=Feu clic aqu\u00ED per eliminar tots els articles que han ven\u00E7ut
-304=S'ha produ\u00EFt un error de grups de discussi\u00F3 (NNTP)\:
enterPassword=Si us plau, introdu\u00EFu una contrasenya per a l'acc\u00E9s al servidor de grups de discussi\u00F3
cancelDisallowed=No sembla que aquest missatge sigui vostre. Nom\u00E9s podeu cancel\u00B7lar els vostres propis missatges, no els que han enviat els altres.
articleExpired=<B><P>\u00C9s possible que l'article hagi ven\u00E7ut</P></B>
messageCancelled=S'ha cancel\u00B7lat el missatge.
cancelConfirm=Esteu segur que voleu cancel\u00B7lar aquest missatge?
enterUsername=Si us plau, introdu\u00EFu un nom d'usuari per a l'acc\u00E9s al servidor de grups de discussi\u00F3
checkingForNewNews=S'est\u00E0 comprovant si hi ha missatges nous al grup %S de %S
enterPasswordTitle=Cal una contrasenya per al servidor de grups de discussi\u00F3
downloadingArticles=S'estan baixant els articles %S-%S
bytesReceived=S'estan baixant els grups de discussi\u00F3\: %S rebuts (%SkB llegits a %SkB/seg)
downloadHeadersTitlePrefix=Baixa les cap\u00E7aleres
okButtonText=Baixa
-206=S'ha produ\u00EFt un error de comunicacions. Intenteu tornar-vos a connectar. Error TCP\:
onlyCancelOneMessage=Nom\u00E9s podeu cancel\u00B7lar un article cada vegada.
downloadingArticlesForOffline=S'estan baixant els articles %S-%S de %S
htmlNewsErrorTitle=Error\!
downloadHeadersInfoText2=cap\u00E7aleres noves per baixar d'aquest grup de discussi\u00F3
downloadHeadersInfoText1=Hi ha
-260=S'ha produ\u00EFt un error d'autoritzaci\u00F3. Proveu de tornar a introduir el vostre nom o contrasenya.
noNewMessages=No hi ha missatges nous al servidor.
htmlNewsError=<H1>Error\!</H1>El servidor de grups de discussi\u00F3 ha respost\:
downloadingHeaders=S'estan baixant %S de %S cap\u00E7aleres
