<!ENTITY MsgSelect.label "Seleccioneu els elements per al seu ús fora de línia">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label "Seleccioneu les carpetes de correu i els grups de discussió que voleu utilitzar fora de línia. Com més en seleccioneu, més augmentarà el temps de baixada.">
<!ENTITY MsgSelectInd.label "Baixa">
<!ENTITY MsgSelectItems.label "Nom de l'element fora de línia">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Si ja heu seleccionat les carpetes de correu o els grups de discussió per al seu ús fora de línia, podeu baixar-los i/o sincronitzar-los ara. Si no, utilitzeu el botó &quot;Seleccioneu&quot; per seleccionar les carpetes de correu i els grups de discussió per al seu ús fora de línia.">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Baixa i/o sincronitza els següents:">
<!ENTITY MsgSynchronize.label "Baixa i sincronitza els missatges">
<!ENTITY selectButton.accesskey "E">
<!ENTITY selectButton.label "Seleccioneu...">
<!ENTITY sendMessage.accesskey "S">
<!ENTITY sendMessage.label "Envia els missatges per enviar">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "M">
<!ENTITY syncTypeMail.label "Missatges de correu">
<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "N">
<!ENTITY syncTypeNews.label "Missatges del grup de discussió">
<!ENTITY workOffline.accesskey "W">
<!ENTITY workOffline.label "Treballa fora de línia en completar la baixada i/o sincronització">
