#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Sat Nov 13 06:08:28 CET 2004
UserName=Nom d'usuari
noPrefills=No hi ha cap camp que es pugui preemplenar.
UnableToCapture=No es poden capturar les dades.
SaveThisValueObscured=Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquest valor.
PasswordExpired=Ara, la vostra informaci\u00F3 privada est\u00E0 blocada.
SaveTheseValuesObscured=Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquests valors.
CaveatTitle=Av\u00EDs
Converted=S'han convertit les dades emmagatzemades
Password=Contrasenya
PasswordNotChanged=No es pot canviar la contrasenya que protegeix la vostra informaci\u00F3 privada.
xSaveTheseValuesEncrypted=Recorda aquests valors. Els valors emmagatzemats estan protegits amb contrasenya.
WantToSavePasswordObscured?=El gestor de contrasenyes pot recordar aquestes dades d'entrada i introduir-les autom\u00E0ticament el proper cop que torneu a aquest lloc web.\#\#Voleu que el gestor de contrasenyes recordi aquestes dades d'entrada?
SaveTheseValuesEncrypted=Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquests valors.
SelectUserTitleLine=Seleccioneu l'usuari
firstPassword=S'utilitzar\u00E0 una contrasenya mestra per protegir les informacions d'entrada individuals que teniu al disc dur. Les properes versions xifraran fortament aquestes dades per a una protecci\u00F3 m\u00E0xima.\#\#Seleccioneu una contrasenya mestra.\#(Deixeu els camps en blanc si no voleu utilitzar una contrasenya mestra.)\#
Never=Per a aquest lloc, mai
xWantToSavePasswordEncrypted?=Voleu recordar el vostre nom d'usuari i contrasenya?\#\#Els valors emmagatzemats estan protegits amb contrasenya.
xSaveThisValueEncrypted=Recorda aquest valor. Els valors emmagatzemats estan protegits amb contrasenya.
PromptForPassword=Contrasenya
IncorrectKey_TryAgain?=La contrasenya mestra \u00E9s incorrecta. Ho voleu tornar a provar?
SaveThisPasswordObscured=Utilitza el gestor de contrasenyes per  recordar aquesta contrasenya.
Captured=S'han capturat les dades.
enterPassword=Introdu\u00EFu una contrasenya mestra
SaveThisValueEncrypted=Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquest valor.
NoPasswordsEverSaved=Mai no s'ha desat cap contrasenya.
PromptForData=Sol\u00B7licita
WantToSavePasswordEncrypted?=El gestor de contrasenyes pot recordar aquestes dades d'entrada i introduir-les autom\u00E0ticament el proper cop que torneu a aquest lloc web.\#\#Voleu que el gestor de contrasenyes recordi aquestes dades d'entrada?\n
WalletNotification=Podeu desar la informaci\u00F3 que introdu\u00EFu en els formularis i preemplenar-la autom\u00E0ticament m\u00E9s endavant en altres formularis. Per desar aquesta informaci\u00F3, seleccioneu tasques/cartera/captura al men\u00FA mentre visualitzeu el formulari.
password=Introdu\u00EFu la contrasenya mestra.
xWantToSavePasswordObscured?=Voleu recordar el vostre nom d'usuari i contrasenya?\#\#Els valors emmagatzemats no estan protegits amb contrasenya.\n
SaveThisPasswordEncrypted=Utilitza el gestor de contrasenyes per  recordar aquesta contrasenya.
confirmPassword=Torneu a escriure la contrasenya mestra
NotConverted=No es poden convertir les dades emmagatzemades.
SelectUserWhosePasswordIsBeingChanged=Seleccioneu l'usuari la contrasenya del qual s'est\u00E0 canviant.
Confirm=Confirmeu
SelectUser=Seleccioneu un nom d'usuari per introduir en aquest formulari.
confirmFailed_TryAgain?=Les dues contrasenyes mestres no s\u00F3n id\u00E8ntiques. Si us plau, introdu\u00EFu la mateixa contrasenya mestra en tots dos camps. 
xSaveThisValueObscured=Recorda aquest valor. Els valors emmagatzemats no estan protegits amb contrasenya.
PasswordNotification=Per a la vostra comoditat, el navegador pot recordar els vostres noms d'usuari i contrasenyes, de manera que no les hagueu de tornar a escriure m\u00E9s endavant. Les contrasenyes s'enfosquiran abans de desar-les al disc dur. Voleu habilitar aquesta caracter\u00EDstica?
newPassword=Seleccioneu una contrasenya mestra nova.\#(Deixeu els camps en blanc si no voleu utilitzar una contrasenya mestra.)\#\n
NotCaptured=No hi ha res per capturar.
Caveat=Desament de contrasenyes i altres dades privades\#\#El gestor de contrasenyes i el gestor de formularis desaran les contrasenyes, els noms d'usuari i altres dades privades i les introduiran autom\u00E0ticament quan sigui necessari.\#Aquestes dades privades s'emmagatzemen al vostre ordinador en un fitxer que \u00E9s dif\u00EDcil, per\u00F2 no impossible, de llegir.\#Si altres persones tenen acc\u00E9s a l'ordinador \u00E9s millor que protegiu amb contrasenya les dades privades seleccionant una contrasenya personal de seguretat.\#Si ho decidiu aix\u00ED, de tant en tant se us demanar\u00E0 que introdu\u00EFu la contrasenya personal de seguretat; aquest m\u00E8tode ofereix m\u00E9s seguretat per\u00F2 \u00E9s lleugerament m\u00E9s inc\u00F2mode.\#Per protegir la informaci\u00F3 emmagatzemada amb una contrasenya, seleccioneu Prefer\u00E8ncies del men\u00FA Edita, obriu la categoria Avan\u00E7at, seleccioneu Contrasenyes i activeu 'Utilitza xifratge en emmagatzemar les dades privades'. 
AllDataWillBeCleared=Totes les dades emmagatzemades s'esborraran.
xSaveTheseValuesObscured=Recorda aquests valors. Els valors emmagatzemats no estan protegits amb contrasenya.
PasswordNotExpired=No es pot blocar la vostra informaci\u00F3 privada.
WantToCaptureForm?=Voleu recordar els valors que heu introdu\u00EFt?
