#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Sat Nov 13 06:08:29 CET 2004
enterName=Si us plau, introdu\u00EFu el vostre nom.
WizardExit=Surt
confirmRemoveAccountTitle=Suprimeix el compte
prefPanel-offline-and-diskspace=Fora de l\u00EDnia i espai de disc
exampleEmailUserName=usuari
WizardContinue=Cancel\u00B7la
accountWizard=Auxiliar de comptes
prefPanel-server=Par\u00E0metres del servidor
prefPanel-diskspace=Espai de disc
confirmDeferAccount=Si emmagatzameu el nou correu d'aquest compte en una safata d'entrada d'un altre compte, no podreu tornar a accedir als missatges baixats per a aquest compte. Si teniu missatges en aquest compte, si us plau, copieu-lo a un altre compte primer. Si teniu filtres que filtren aquest correu a aquest compte, haur\u00EDeu d'inhabilitar-los o canviar la carpeta de destinaci\u00F3. Si qualsevol compte t\u00E9 carpetes especials en aquest compte (Enviat, Esborranys, Plantilles), haur\u00EDeu de canviar-les a un altre compte. Voleu encara emmagatzemar el correu d'aquest compte en un altre?
enterValidEmail=Si us plau, introdu\u00EFu una adre\u00E7a electr\u00F2nica v\u00E0lida.
enterValidHostname=Si us plau, introdu\u00EFu un nom d'ordinador central v\u00E0lid.
confirmDeferAccountTitle=Voleu deferir el compte?
accountName=%1$S - %2$S
enterUserName=Si us plau, introdu\u00EFu un nom d'usuari.
customizedEmailText=Introdu\u00EFu el vostre %1$S %2$S (per exemple, si la vostra adre\u00E7a electr\u00F2nica %1$S \u00E9s "%3$S", el vostre %2$S \u00E9s "%4$S"). 
prefPanel-smtp=Servidor de sortida (SMTP)
failedDuplicateAccount=No s'ha pogut duplicar aquest compte.
directoryUsedByOtherServer=Aquest directori ja l'utilitza un altre servidor. Si us plau, escolliu un directori diferent.
enterValidEmailPrefix=Si us plau, introdu\u00EFu una adre\u00E7a electr\u00F2nica v\u00E0lida.
failedRemoveAccount=No s'ha pogut eliminar aquest compte.
identity-edit-req=Heu d'especificar una adre\u00E7a electr\u00F2nica v\u00E0lida per a aquesta identitat.
enterAccountName=Si us plau, introdu\u00EFu un nom per a aquest compte.
confirmRemoveAccount=Esteu segur que voleu eliminar aquest compte?
prefPanel-advanced=Avan\u00E7at
prefPanel-addressing=Adre\u00E7ament
cancelWizard=Esteu segur que voleu cancel\u00B7lar l'auxiliar de comptes? Si no configureu cap compte no podreu enviar ni rebre missatges.
emailFieldText=Adre\u00E7a electr\u00F2nica\:
identity-list-title=Identitats per a %1$S
userNameChanged=S'ha actualitzat el vostre nom d'usuari. Potser tamb\u00E9 us caldr\u00E0 actualitzar l'adre\u00E7a electr\u00F2nica i/o el nom d'usuari associats amb aquest compte.
identity-edit-req-title=Hi hagut un error creant la identitat
defaultEmailText=Introdu\u00EFu la vostra adre\u00E7a electr\u00F2nica, que \u00E9s l'adre\u00E7a que els altres utilitzaran per enviar-vos correu (per exemple, "%1$S@%2$S"). 
serverNameChanged=El par\u00E0metre del nom del servidor ha canviat. Si us plau, comproveu que totes les carpetes utilitzades pels filtres s\u00F3n al nou servidor.
prefPanel-copies=C\u00F2pies i carpetes
modifiedAccountExists=Ja existeix un compte amb aquests noms d'usuari i de servidor. Si us plau, introdu\u00EFu un altre nom d'usuari i/o de servidor.
accountExists=Ja existeix un compte de correu o de grups de discussi\u00F3 amb el mateix nom d'usuari i de servidor. Feu clic a Enrere i introdu\u00EFu un altre nom de servidor o feu clic a Cancel\u00B7la.
exampleEmailDomain=exemple.net
