#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Sat Nov 13 06:08:29 CET 2004
propertyNickname=Sobrenom
totalCardStatus=Total de targetes a %1$S\: %2$S
prefixCc=Cc
failedToExportMessageFileAccessDenied=No s'ha pogut exportar la llibreta d'adreces. S'ha denegat l'acc\u00E9s al fitxer.
editVCardTitle=Edita la vCard
cannotDeleteTitle=Les llibretes d'adreces Personal i Recollides no es poden suprimir
propertyScreenName=Nom en pantalla
lastFirstFormat=%S, %S
directoriesListItemNone=Cap
headingDescription=Descripci\u00F3
confirmDeleteMailingLists=Esteu segur que voleu suprimir les llistes de correu seleccionades?
CSVFiles=Separat per comes (*.csv)
viewListTitle=Llista de correu\: %S
invalidResults=Si us plau, introdu\u00EFu un n\u00FAmero v\u00E0lid al camp de resultats
cityOrStateAndZip=%1$S %2$S
propertyListName=Nom de la llista
addressBook=Llibreta d'adreces
AuthDlgDesc=Per accedir al servidor de directoris, introdu\u00EFu el vostre nom d'usuari i la contrasenya.
TABFiles=Separat per tabulacions (*.tab,*.txt)
headingPhone=Tel\u00E8fon
matchesFound=S'han trobat %S coincid\u00E8ncies
ExportAddressBookTitle=Exporta la llibreta d'adreces
propertyDisplayName=Nom a mostrar
newCardTitle=Targeta nova per a %S
propertySecondaryEmail=Adre\u00E7a electr\u00F2nica alternativa
prefixTo=Per a
mailListNameExistsMessage=Ja existeix una llista de correu amb aquest nom. Si us plau, escolliu-ne un altre.
failedToExportMessageNoDeviceSpace=No s'ha pogut exportar la llibreta d'adreces. S'ha denegat l'acc\u00E9s al fitxer.
invalidName=Si us plau, introdu\u00EFu un nom v\u00E0lid.
propertyHome=Particular
failedToExportTitle=Ha fallat l'exportaci\u00F3
prefixBcc=Cco
headingOther=Altres
cardsCopied=S'han copiat %S targeta(es)
editVCardTitleWithDisplayName=Edita la vCard per %S
headingWork=Feina
propertyFax=Fax
newAddressBookTitle=Llibreta d'adreces nova
cardCopied=1 targeta copiada
cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S
invalidPortNumber=Si us plau, introdu\u00EFu un n\u00FAmero de port v\u00E0lid.
LDIFFiles=LDIF (*.ldi,*.ldif)
emptyEmailCard=Si us plau, elimineu aquestes targetes, que no tenen cap adre\u00E7a electr\u00F2nica \:
ldap_2.servers.pab.description=Llibreta d'adreces personal
matchFound=S'ha trobat 1 coincid\u00E8ncia
AuthDlgTitle=R\u00E8plica LDAP de la llibreta d'adreces
mailListNameExistsTitle=La llista de correu ja existeix
propertyCellular=M\u00F2bil
propertyPager=Buscapersones
editCardTitleWithDisplayName=Edita la targeta per %S
confirmDeleteAddressbook=Esteu segur que voleu suprimir les llibretes d'adreces i llistes de correu seleccionades?
corruptMabFileTitle=Fitxer de llibreta d'adreces malm\u00E8s
confirmDeleteListsAndCards=Esteu segur que voleu suprimir les targetes i llistes de correu seleccionades?
invalidHostname=Si us plau, introdu\u00EFu un nom d'ordinador central v\u00E0lid.
propertyPrimaryEmail=Correu electr\u00F2nic
editCardTitle=Targeta per a %S
emptyListName=Heu d'introduir un nom de llista.
noMatchFound=No s'han trobat coincid\u00E8ncies
headingCardFor=Targeta per a
newCardTitleWithDisplayName=Nova tarjeta per %S
ldap_2.servers.history.description=Adreces recollides
corruptMabFileAlert=Un dels vostres fitxers de llibreta d'adreces (fitxer %1$S) no s'ha pogut llegir. Es crear\u00E0 un nou fitxer %2$S i una c\u00F2pia del fitxer antic, anomenada %3$S, es crear\u00E0 al mateix directori.
stateZipSeparator=
headingHome=Particular
renameAddressBookTitle=Propietats de la llibreta d'adreces
propertyWork=Feina
firstLastFormat=%S %S  
cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
viewCardTitle=Targeta per a %S
propertyCustom4=Personalitzat 4
joinMeInThisChat=Afegeix-me -en-aquest-xat.
cityStateSeparator=,
propertyCustom3=Personalitzat 3
propertyCustom2=Personalitzat 2
propertyCustom1=Personalitzat 1
headingAddresses=Adreces
confirmDeleteMailingList=Esteu segur que voleu suprimir la llista de correu seleccionada?
