<!ENTITY checking.intro.label "El &brandShortName; està comprovant si hi ha actualitzacions disponibles...">
<!ENTITY checking.status "Això pot trigar uns minuts...">
<!ENTITY checking.title "S'està comprovant si hi ha actualitzacions">
<!ENTITY errors.details.accesskey "D">
<!ENTITY errors.details.label "Detalls">
<!ENTITY errors.intro.label "El &brandShortName; ha trobat problemes quan actualitzava el vostre
		programari, per això alguns components no podran actualitzar-se.">
<!ENTITY errors.title "Hi ha hagut problemes durant l'actualització">
<!ENTITY finished.enableChecking.label "Permet que el &brandShortName; comprovi les actualitzacions.">
<!ENTITY finished.error.label "El &brandShortName; no ha pogut baixar i
		instal·lar algunes actualitzacions.">
<!ENTITY finished.mismatch.label "Feu un clic a Finalitza per continuar iniciant el &brandShortName;.">
<!ENTITY finished.remaining.label "Alguns components incompatibles no s'han pogut actualitzar, potser
		perquè les versions compatibles no son disponibles encara.
		El &brandShortName; comprovarà periòdicament i us informarà
		quan les versions actualitzades estiguin disponibles.">
<!ENTITY finished.remaining2.label "Alguns components incompatibles no s'han pogut actualitzar, potser
		perquè les versions compatibles no son disponibles encara.
		El &brandShortName; pot comprovar periòdicament i informar-vos
		quan les versions actualitzades estiguin disponibles.">
<!ENTITY finished.title "L'actualització s'ha acabat">
<!ENTITY finished.updated.label "El &brandShortName; ha instal·lat les actualitzacions disponibles.">
<!ENTITY found.addons.label "Les següents actualitzacions estan disponibles per a extensions i temes que ja heu instal·lat.">
<!ENTITY found.app.infoLink "Més informació...">
<!ENTITY found.components.info "Instal·lar aquests components pot millorar la qualitat de la vostra navegació.">
<!ENTITY found.components.label "Els següents components i connectors estan disponibles per instal·lar:">
<!ENTITY found.criticalUpdates.info "Hauríeu d'instal·lar aquestes actualitzacions immediatament per protegir el vostre ordinador d'atacs.">
<!ENTITY found.criticalUpdates.label "Les següents actualitzacions crítiques estan disponibles per al Firefox:">
<!ENTITY found.intro.label "El &brandShortName; ha trobat les següents actualitzacions disponibles:">
<!ENTITY found.languages.label "Els següents paquest d'idioma estan disponibles:">
<!ENTITY found.title "S'han trobat actualitzacions">
<!ENTITY found.updatetype.addons.accesskey "E">
<!ENTITY found.updatetype.components.accesskey "O">
<!ENTITY found.updatetype.languages.accesskey "L">
<!ENTITY found.updatetype.patches.accesskey "C">
<!ENTITY from.label "de:">
<!ENTITY installing.disclaimer.label "XXXben - no funcionarà fins que no tinguem un API amb suport per a seqüències per al XPInstall.">
<!ENTITY installing.intro.label "S'estan baixant i instal·lant les actualitzacions...">
<!ENTITY installing.title "S'està instal·lant les actualitzacions">
<!ENTITY mismatch.intro1.label "Els següents components no són compatibles amb la nova versió
		del &brandShortName; que heu instal·lat:">
<!ENTITY mismatch.intro2.label "S'han inhabilitat fins que s'instal·lin versions 
		compatibles.">
<!ENTITY mismatch.intro3.label "El &brandShortName; pot comprovar i instal·lar versions més noves i
		compatibles d'aquests components.">
<!ENTITY mismatch.title "Components incompatibles">
<!ENTITY noupdates.enableChecking.label "Permet que el &brandShortName; comprovi les actualitzacions.">
<!ENTITY noupdates.intro.mismatch.label "El &brandShortName; no ha pogut trobar actualitzacions disponibles -
		potser no hi ha versions compatibles encara.">
<!ENTITY noupdates.intro.user.label "El &brandShortName; no ha pogut trobar actualitzacions disponibles.">
<!ENTITY noupdates.intro2.mismatch.label "El &brandShortName; comprovarà periòdicament i us informarà quan
		hi hagi versions compatibles disponibles.">
<!ENTITY noupdates.intro3.mismatch.label "El &brandShortName; pot comprovar periòdicament i informar-vos quan
		hi hagi versions compatibles disponibles.">
<!ENTITY noupdates.title "No s'han trobat actualitzacions">
<!ENTITY optional.intro.label "Trieu els components addicionals que voleu instal·lar, i llavors feu un clic a Instal·la-ho ara.">
<!ENTITY optional.title "Components opcionals">
<!ENTITY resolveMaxVersion.intro1.label "El &brandShortName; està comprovant si hi ha actualitzacions de compatibilitat per a les vostres extensions i temes...">
<!ENTITY resolveMaxVersion.title "S'està comprovant si hi ha actualitzacions de compatibilitat">
<!ENTITY restart.title "L'actualització s'ha completat">
<!ENTITY restart.updated.label "El &brandShortName; ha baixat i instal·lat amb èxit les actualitzacions. Haureu de reiniciar el &brandShortName; per acabar l'actualització.">
<!ENTITY updateCheckError.accesskey "D">
<!ENTITY updateCheckError.description "El &brandShortName; ha trobat problemes quan intentava trobar
		actualitzacions per a alguns elements.">
<!ENTITY updateCheckError.label "Detalls">
<!ENTITY updateWizard.title "Actualització del &brandShortName;">
<!ENTITY version.intro.label "El &brandShortName; està comprovant si hi ha actualitzacions de compatibilitat per a les vostres extensions i temes...">
<!ENTITY version.status "Això pot trigar uns minuts...">
<!ENTITY version.title "S'està comprovant si hi ha actualitzacions de compatibilitat">
<!ENTITY resetHomepage.accesskey "H">
<!ENTITY resetHomepage.label "Utilitza l'Inici del &brandShortName; com a pàgina d'inici">
