<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "b">
<!ENTITY AddToAddressBook.label "Afegeix a la llibreta d'adreces...">
<!ENTITY BlockAddress.accesskey "A">
<!ENTITY BlockAddress.label "Bloca l'adreça">
<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "c">
<!ENTITY CopyEmailAddress.label "Copia l'adreça de correu electrònic">
<!ENTITY CreateFilter.accesskey "F">
<!ENTITY CreateFilter.label "Crea un filtre...">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "El nom o l'adreça electrònica conté:">
<!ENTITY SendMailTo.accesskey "r">
<!ENTITY SendMailTo.label "Redacta un correu a ">
<!ENTITY aboutCmd.accesskey "A">
<!ENTITY aboutCmd.label "Quant al &brandShortName;">
<!ENTITY accountColumn.label "Compte">
<!ENTITY accountColumn.tooltip "Fes un clic per ordenar per compte">
<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "P">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "Paràmetres del compte de correu i dels grups de discussió">
<!ENTITY addressBookButton.label "Llibreta d'adreces">
<!ENTITY addressBookButton.tooltip "Vés a la llibreta d'adreces">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a">
<!ENTITY addressBookCmd.commandkey "2">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Llibreta d'adreces">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Cerca missatges...">
<!ENTITY all.accesskey "T">
<!ENTITY all.label "Tot">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "o">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "Tots">
<!ENTITY attachmentColumn.label "Adjuncions">
<!ENTITY attachmentColumn.tooltip "Fes un clic per ordenar per adjunts">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
<!ENTITY bodyAllowHTML.label "HTML original">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "T">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Text net">
<!ENTITY bodyMenu.accesskey "d">
<!ENTITY bodyMenu.label "Cos del missatge com">
<!ENTITY bodySanitized.accesskey "S">
<!ENTITY bodySanitized.label "HTML senzill">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Porta-ho tot al davant">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "n">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Cancel·la el missatge">
<!ENTITY cancelNewsMsgsCmd.accesskey "n">
<!ENTITY cancelNewsMsgsCmd.label "Cancel·la els missatges seleccionats">
<!ENTITY clearButton.accesskey "U">
<!ENTITY clearButton.label "Buida">
<!ENTITY clearButton.tooltip "Buida el criteris de cerca i mostra tots els missatges">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "c">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "/">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Redueix totes les cadenes">
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Feu un clic per seleccionar les columnes a visualitzar">
<!ENTITY compactFolder.accesskey "t">
<!ENTITY compactFolders.label "Compacta les carpetes">
<!ENTITY contextAddAllToAddressBook.accesskey "A">
<!ENTITY contextAddAllToAddressBook.label "Afegeix-los tots a la llibreta d'adreces">
<!ENTITY contextAddSenderToAddressBook.accesskey "b">
<!ENTITY contextAddSenderToAddressBook.label "Afegeix el remitent a la llibreta d'adreces">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "c">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Copia'l a">
<!ENTITY contextDelete.accesskey "x">
<!ENTITY contextDelete.label "Suprimeix">
<!ENTITY contextEditAsNew.accesskey "e">
<!ENTITY contextEditAsNew.label "Edita'l com si fos nou...">
<!ENTITY contextForward.accesskey "v">
<!ENTITY contextForward.label "Reenvia">
<!ENTITY contextForwardAsAttachment.accesskey "e">
<!ENTITY contextForwardAsAttachment.label "Reenvia com a adjuncions">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "o">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Mou-lo a">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "f">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Obre el missatge en una finestra nova">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "p">
<!ENTITY contextPrint.label "Imprimeix...">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Exemple d'impressió">
<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "p">
<!ENTITY contextReplyAll.label "Respon a tots">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup.accesskey "y">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup.label "Respon al grup de discussió">
<!ENTITY contextReplySender.accesskey "r">
<!ENTITY contextReplySender.label "Respon només al remitent">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "s">
<!ENTITY contextSaveAs.label "Anomena i desa...">
<!ENTITY copyHereMenu.accesskey "C">
<!ENTITY copyHereMenu.label "Copia aquí">
<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "M">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "Copia la ubicació del missatge">
<!ENTITY copyMsgMenu.accesskey "c">
<!ENTITY copyMsgMenu.label "Copia">
<!ENTITY createFilter.accesskey "a">
<!ENTITY createFilter.label "Crea un filtre...">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Personalitza...">
<!ENTITY dateColumn.label "Data">
<!ENTITY dateColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per data">
<!ENTITY deleteButton.label "Suprimeix">
<!ENTITY deleteButton.tooltip "Suprimeix el missatge o carpeta seleccionada">
<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "x">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Suprimeix la carpeta">
<!ENTITY deleteJunk.accesskey "e">
<!ENTITY deleteJunk.label "Suprimeix de la carpeta el correu marcat com a correu brossa ">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "S">
<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Suprimeix el missatge">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "S">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Suprimeix els missatges seleccionats">
<!ENTITY editDraftCmd.accesskey "b">
<!ENTITY editDraftCmd.label "Edita l'esborrany">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.accesskey "e">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.key "e">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.label "Edita el missatge com si fos nou">
<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "d">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Buida la paperera">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "e">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Expandeix totes les cadenes">
<!ENTITY expandOrCollapseMenu.accesskey "x">
<!ENTITY expandOrCollapseMenu.label "Expandeix/Redueix">
<!ENTITY extensions.accesskey "E">
<!ENTITY extensions.label "Extensions">
<!ENTITY extensions.tooltip "Mostra i gestiona les extensions instal·lades">
<!ENTITY fileButton.label "Fitxer">
<!ENTITY fileButton.tooltip "Arxiva el missatge seleccionat">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey "F">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Arxiva'l aquí">
<!ENTITY filtersApply.accesskey "R">
<!ENTITY filtersApply.label "Executa els filtres a la carpeta seleccionada">
<!ENTITY filtersCmd.accesskey "F">
<!ENTITY filtersCmd.label "Filtres de missatge...">
<!ENTITY find.accesskey "e">
<!ENTITY find.label "Cerca">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "r">
<!ENTITY findAgainCmd.key "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Torna a cercar">
<!ENTITY findCmd.accesskey "m">
<!ENTITY findCmd.key "f">
<!ENTITY findCmd.label "Cerca a aquest missatge...">
<!ENTITY findInMessageMenu.label "Cerca en el missatge">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "n">
<!ENTITY findPrevCmd.key "g">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Cerca l'anterior">
<!ENTITY flagColumn.label "Senyala">
<!ENTITY flagColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per senyal">
<!ENTITY folderColumn.label "Nom">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "t">
<!ENTITY folderContextCompact.label "Compacta aquesta carpeta">
<!ENTITY folderContextCopyLocation.accesskey "C">
<!ENTITY folderContextCopyLocation.label "Copia la ubicació de la carpeta">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "d">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Buida la paperera">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "g">
<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Recupera els missatges del compte">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "M">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Marca la carpeta com a llegida">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "l">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Marca el grup de discussió com a llegit">
<!ENTITY folderContextNew.accesskey "n">
<!ENTITY folderContextNew.label "Subcarpeta nova...">
<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.accesskey "h">
<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.label "Obre-ho en una nova finestra de la Missatgeria">
<!ENTITY folderContextProperties.accesskey "o">
<!ENTITY folderContextProperties.label "Propietats...">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "u">
<!ENTITY folderContextRemove.label "Suprimeix">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "r">
<!ENTITY folderContextRename.label "Reanomena">
<!ENTITY folderContextSearchMessages.accesskey "i">
<!ENTITY folderContextSearchMessages.label "Cerca missatges...">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "l">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Envia els missatges per enviar...">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "b">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Subscriu-t'hi...">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "u">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Cancel·la la subscripció">
<!ENTITY folderPaneHeader.label "Carpetes">
<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "o">
<!ENTITY folderPropsCmd.label "Propietats...">
<!ENTITY folderPropsFolderCmd.label "Propietats de la carpeta...">
<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd.label "Propietats del grup de missatges...">
<!ENTITY folderSizeColumn.label "Mida">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "a">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Adjunció">
<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "i">
<!ENTITY forwardAsInline.label "En línia">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "e">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Reenvia com a">
<!ENTITY forwardButton.label "Reenvia">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Reenvia el missatge seleccionat">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "v">
<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Reenvia">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.key "t">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Recupera tots els missatges nous">
<!ENTITY getMsgButton.label "Recupera">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Recupera els missatges nous">
<!ENTITY getNewMsgCmd.accesskey "g">
<!ENTITY getNewMsgCmd.key "t">
<!ENTITY getNewMsgCmd.label "Recupera els missatges nous">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "e">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Recupera els missatges nous de">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.accesskey "t">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.label "Recupera els següents 500 missatges dels grups de discussió">
<!ENTITY goMenu.accesskey "s">
<!ENTITY goMenu.label "Vés">
<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "T">
<!ENTITY headersAllCmd.label "Totes">
<!ENTITY headersMenu.accesskey "l">
<!ENTITY headersMenu.label "Capçaleres">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "n">
<!ENTITY headersNormalCmd.label "Normal">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "u">
<!ENTITY helpMenu.label "Ajuda">
<!ENTITY hintsAndTips.accesskey "h">
<!ENTITY hintsAndTips.label "Ajuda del &brandShortName;">
<!ENTITY hintsAndTipsMac.commandkey "?">
<!ENTITY idColumn.label "Ordre rebuda">
<!ENTITY idColumn.tooltip "Feu clic per ordenar per ordre de recepció">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "i">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Cadenes ignorades">
<!ENTITY importCmd.accesskey "i">
<!ENTITY importCmd.label "Importa...">
<!ENTITY javaScriptConsoleCmd.accesskey "n">
<!ENTITY javaScriptConsoleCmd.label "Consola de JavaScript">
<!ENTITY junkBarMessage.label "El &brandShortName; creu que aquest missatge és correu brossa	">
<!ENTITY junkButton.label "Correu brossa">
<!ENTITY junkButton.tooltip "Marca els missatges seleccionats com a brossa (o no brossa)">
<!ENTITY junkInfoButton.label "?">
<!ENTITY junkMailCmd.accesskey "b">
<!ENTITY junkMailCmd.label "Controls del correu brossa....">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "Estat del correu brossa">
<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per l'estat de brossa">
<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "k">
<!ENTITY killThreadMenu.key "k">
<!ENTITY killThreadMenu.label "Ignora la cadena">
<!ENTITY labelCmd0.accesskey "0">
<!ENTITY labelCmd0.key "0">
<!ENTITY labelCmd1.accesskey "1">
<!ENTITY labelCmd1.key "1">
<!ENTITY labelCmd1.label "1">
<!ENTITY labelCmd2.accesskey "2">
<!ENTITY labelCmd2.key "2">
<!ENTITY labelCmd2.label "2">
<!ENTITY labelCmd3.accesskey "3">
<!ENTITY labelCmd3.key "3">
<!ENTITY labelCmd3.label "3">
<!ENTITY labelCmd4.accesskey "4">
<!ENTITY labelCmd4.key "4">
<!ENTITY labelCmd4.label "4">
<!ENTITY labelCmd5.accesskey "5">
<!ENTITY labelCmd5.key "5">
<!ENTITY labelCmd5.label "5">
<!ENTITY labelColumn.label "Etiqueta">
<!ENTITY labelColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per etiqueta">
<!ENTITY labelMenu.accesskey "q">
<!ENTITY labelMenu.label "Etiqueta">
<!ENTITY linesColumn.label "Línies">
<!ENTITY loadFirstDraft.label "Carrega el primer esborrany">
<!ENTITY loadRemoteContentButton.label "Mostra les imatges">
<!ENTITY locationColumn.label "Ubicació">
<!ENTITY locationColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per ubicació">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "g">
<!ENTITY markAllReadCmd.key "c">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "Tots llegits">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "b">
<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "Com a correu brossa">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "l">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Com a correu legítim">
<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "C">
<!ENTITY markAsReadCmd.key "m">
<!ENTITY markAsReadCmd.label "Com a llegit">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "u">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "Com a per llegir">
<!ENTITY markButton.label "Marca">
<!ENTITY markButton.tooltip "Marca els missatges">
<!ENTITY markFlaggedCmd.accesskey "y">
<!ENTITY markFlaggedCmd.label "Senyala">
<!ENTITY markMenu.accesskey "M">
<!ENTITY markMenu.label "Marca">
<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "D">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "Llegits per data...">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "m">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Cadena com a llegida">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "C">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "Aspecte clàssic">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "F">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Format">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "V">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "Aspecte vertical">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "h">
<!ENTITY messagePaneWide.label "Aspecte horitzontal">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY messengerCmd.label "Missatgeria">
<!ENTITY messengerWindow.title "Mail &amp; Newsgroups">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimitza la finestra">
<!ENTITY moveMsgMenu.accesskey "o">
<!ENTITY moveMsgMenu.label "Mou el missatge">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "m">
<!ENTITY msgMenu.label "Missatge">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "a">
<!ENTITY msgsMenu.label "Missatges">
<!ENTITY newAccountCmd.accesskey "o">
<!ENTITY newAccountCmd.label "Compte...">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "C">
<!ENTITY newFolderCmd.label "Carpeta...">
<!ENTITY newMessage.accesskey "e">
<!ENTITY newMessage.label "Missatge nou">
<!ENTITY newMsgButton.label "Redacta">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Crea un nou missatge">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "e">
<!ENTITY newMsgCmd.label "Missatge nou">
<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Missatge">
<!ENTITY nextButton.label "Següent">
<!ENTITY nextButton.tooltip "Vés al següent missatge per llegir">
<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.accesskey "s">
<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.label "Missatge senyalat">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "n">
<!ENTITY nextMenu.label "Següent">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "m">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "Missatge">
<!ENTITY nextUnflaggedMsgCmd.label "Missatge no senyalat">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "i">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Missatge per llegir">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Cadena per llegir">
<!ENTITY nextUnreadThreadCmd.accesskey "c">
<!ENTITY nextUnreadThreadCmd.key "t">
<!ENTITY notJunkButton.label "Legítim">
<!ENTITY notJunkButton.tooltip "Marca el missatge seleccionat com a legítim">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "a">
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Adjuncions">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Obre el missatge desat...">
<!ENTITY openMessageMenu.label "Obre">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Obre el missatge">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Font del missatge">
<!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "Missatge senyalat">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "t">
<!ENTITY prevMenu.label "Anterior">
<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "m">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "Missatge">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "e">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Missatge per llegir">
<!ENTITY previousButton.label "Anterior">
<!ENTITY previousButton.tooltip "Vés a l'anterior missatge per llegir">
<!ENTITY previousFlaggedMsgCmd.accesskey "s">
<!ENTITY previousMsgCmd.accesskey "m">
<!ENTITY previousMsgCmd.key "b">
<!ENTITY previousUnreadMsgCmd.accesskey "i">
<!ENTITY previousUnreadMsgCmd.key "p">
<!ENTITY printButton.label "Imprimeix">
<!ENTITY printButton.tooltip "Imprimeix aquest missatge">
<!ENTITY printCmd.accesskey "p">
<!ENTITY printCmd.key "p">
<!ENTITY printCmd.label "Imprimeix">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "x">
<!ENTITY printPreviewCmd.key "v">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Exemple d'impressió">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "g">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Configuració de la pàgina...">
<!ENTITY priorityColumn.label "Prioritat">
<!ENTITY priorityColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per prioritat">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY readColumn.label "Llegit">
<!ENTITY readColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per llegit">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "C">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Executa els controls del correu brossa.">
<!ENTITY recipientColumn.label "Destinatari">
<!ENTITY recipientColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per destinatari">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Refés Copia el missatge">
<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "r">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Refés">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Refés Suprimeix el missatge">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Refés Mou el missatge">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey "R">
<!ENTITY releaseCmd.label "Notes de la versió">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "z">
<!ENTITY reloadCmd.label "Actualitza">
<!ENTITY remoteContenMessage.label "Per protegir la vostra privadesa, el &brandShortName; ha blocat les imatges remotes d'aquest missatge.">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "r">
<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2">
<!ENTITY renameFolder.label "Canvia el nom de la carpeta...">
<!ENTITY replyAllButton.label "Respon a tots">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Respon al remitent i a tots els destinataris">
<!ENTITY replyButton.label "Respon">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Respon el missatge">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "r">
<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Respon">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey "y">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd.label "Respon al grup de discussió">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "r">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Respon només al remitent">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "p">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Respon a tots">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "u">
<!ENTITY runJunkControls.label "Executa els controls de correu brossa sobre els missatges seleccionats...">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "f">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Fitxer">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "s">
<!ENTITY saveAsMenu.label "Anomena i desa">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "t">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Plantilla">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "d">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Cerca les adreces...">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "g">
<!ENTITY searchMailCmd.key "f">
<!ENTITY searchMailCmd.label "Cerca als missatges de correu/grups de discussió">
<!ENTITY searchMenu.accesskey "c">
<!ENTITY searchMenu.label "Cerca">
<!ENTITY searchMessageBody.label "Cos del missatge">
<!ENTITY searchSenderMenu.label "Remitent">
<!ENTITY searchSubjectMenu.label "Assumpte">
<!ENTITY searchSubjectOrSenderMenu.label "Assumpte o remitent">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "l">
<!ENTITY selectMenu.label "Seleccioneu">
<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "d">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "Cadena">
<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "l">
<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Envia els missatges per enviar">
<!ENTITY senderColumn.label "Remitent">
<!ENTITY senderColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per remitent">
<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "e">
<!ENTITY showMessageCmd.label "Missatge">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "r">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Barra d'eines de la Missatgeria">
<!ENTITY showSearchToolbarCmd.accesskey "e">
<!ENTITY showSearchToolbarCmd.label "Barra de cerca">
<!ENTITY sizeColumn.label "Mida">
<!ENTITY sizeColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per mida">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "a">
<!ENTITY sortAscending.label "Ascendent">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "j">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "Adjuncions">
<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "t">
<!ENTITY sortByDateCmd.label "Data">
<!ENTITY sortByFlagCmd.accesskey "y">
<!ENTITY sortByFlagCmd.label "Senyala">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "b">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Estat del correu brossa">
<!ENTITY sortByLabelCmd.accesskey "q">
<!ENTITY sortByLabelCmd.label "Etiqueta">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "o">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Ordre rebuda">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "p">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Prioritat">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "i">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Destinatari">
<!ENTITY sortBySenderCmd.accesskey "n">
<!ENTITY sortBySenderCmd.label "Remitent">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "m">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Mida">
<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "E">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Estat">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "u">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Assumpte">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "e">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Per llegir">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "d">
<!ENTITY sortDescending.label "Descendent">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "n">
<!ENTITY sortMenu.label "Ordena">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "c">
<!ENTITY sortThreaded.label "Encadenat">
<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "t">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "No encadenat">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "s">
<!ENTITY startPageCmd.label "Pàgina d'inici de la Missatgeria">
<!ENTITY statusColumn.label "Estat">
<!ENTITY statusColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per estat">
<!ENTITY statusText.label "Fet">
<!ENTITY stopButton.label "Atura">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Atura la transferència actual">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "r">
<!ENTITY stopCmd.label "Atura">
<!ENTITY subjectColumn.label "Assumpte">
<!ENTITY subjectColumn.tooltip "Feu un clic per ordenar per assumpte">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "b">
<!ENTITY subscribeCmd.label "Subscriu-t'hi...">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "i">
<!ENTITY tasksMenu.label "Eines">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.accesskey "g">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.label "Augmenta la mida del text">
<!ENTITY textZoomReduceCmd.accesskey "D">
<!ENTITY textZoomReduceCmd.commandkey "-">
<!ENTITY textZoomReduceCmd.label "Redueix la mida del text">
<!ENTITY textZoomResetCmd.commandkey "0">
<!ENTITY themes.accesskey "T">
<!ENTITY themes.label "Temes">
<!ENTITY themes.tooltip "Canvia el tema">
<!ENTITY threadColumn.label "Cadena">
<!ENTITY threadColumn.tooltip "Feu un clic per visualitzar les cadenes de missatges">
<!ENTITY threads.accesskey "e">
<!ENTITY threads.label "Cadenes">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "t">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Cadenes amb missatges per llegir">
<!ENTITY throbber.tooltip "Vés a la pàgina inicial">
<!ENTITY throbberItem.title "Indicador d'activitat">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">
<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;">
<!ENTITY totalColumn.label "Total">
<!ENTITY totalColumn.tooltip "Nombre total de missatges en cadena">
<!ENTITY totalCountText.label " Total:">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "d">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Recupera el missatge esborrat">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "d">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Recupera el missatges esborrats seleccionats">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Desfés Copia el missatge">
<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "u">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Desfés">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Desfés Suprimeix el missatge">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Desfés Mou el missatge">
<!ENTITY unreadColumn.label "Per llegir">
<!ENTITY unreadColumn.tooltip "Nombre de missatges per llegir a la cadena">
<!ENTITY unreadCountText.label "Per llegir:">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "e">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Per llegir">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "n">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Cancel·la la subscripció">
<!ENTITY viewAll.accesskey "o">
<!ENTITY viewAll.label "Tots">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Visualitza les adjuncions en línia">
<!ENTITY viewCustomView.accesskey "z">
<!ENTITY viewCustomView.label "Personalitza...">
<!ENTITY viewPicker.accesskey "i">
<!ENTITY viewPicker.label "Visualitza:">
<!ENTITY viewPickerAll.label "Tots">
<!ENTITY viewPickerCustomView.label "Personalitza...">
<!ENTITY viewPickerUnread.label "Per llegir">
<!ENTITY viewUnread.accesskey "e">
<!ENTITY viewUnread.label "Per llegir">
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "u">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY watchThreadMenu.label "Vigila la cadena">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "v">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Cadenes vistes amb missatges per llegir">
<!ENTITY windowMenu.accesskey "F">
<!ENTITY windowMenu.label "Finestra">
<!ENTITY zoomWindow.label "Finestra del zoom">
<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "Desa la cerca com una carpeta...">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "S">
<!ENTITY textZoomResetCmd.accesskey "N">
<!ENTITY groupBySortCmd.key "G">
<!ENTITY textSize.label "Mida del text">
<!ENTITY groupBySort.label "Agrupa per ordenació">
<!ENTITY viewPickerSaveAsVirtualFolder.label "Desa la cerca com una carpeta...">
<!ENTITY textSize.accesskey "x">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "G">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Cerca desada...">
<!ENTITY textZoomResetCmd.label "Normal">
