#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Sat Nov 13 06:08:29 CET 2004
signing_wantSame=Voleu utilitzar el mateix certificat per signar digitalment els vostres missatges?
signing_needCertWantSame=Tamb\u00E9 heu d'indicar el certificat que utilitzareu per signar digitalment els vostres missatges. Voleu utilitzar el mateix certificat per signar digitalment els vostres missatges?
encryption_needCertWantSame=Abans de poder signar missatges digitalment tamb\u00E9 heu d'indicar el certificat que els altres utilitzaran per enviar-vos missatges xifrats. Voleu utilitzar el mateix certificat per xifrar i desxifrar els missatges que us envi\u00EFn? 
ErrorCanNotSign=\u00C9s impossible de signar el missatge. Si us plau verifiqueu que els certificats especificats en els Par\u00E0metres de Comptes de Correu i Grups de missatges per a aquest compte de correu s\u00F3n v\u00E0lids i fiables.
ErrorCanNotEncrypt=\u00C9s impossible de xifrar el missatge. Si us plau comproveu que teniu un certificat de correu electr\u00F2nic v\u00E0lid per a cada destinatari. Si us plau verifiqueu que els certificats especificats en els Par\u00E0metres de Comptes de Correu i Grups de missatges per a aquest compte de correu s\u00F3n v\u00E0lids i fiables.\n
encryption_needCertWantToSelect=Abans de poder signar missatges digitalment tamb\u00E9 heu d'indicar el certificat que els altres utilitzaran per enviar-vos missatges xifrats. Voleu configurar ara un certificat de xifratge? 
NoSenderEncryptionCert=Heu sol\u00B7licitat xifrar aquest missatge, per\u00F2 l'aplicaci\u00F3 no ha pogut trobar el certificat de xifratge indicat en les prefer\u00E8ncies del vostre compte de correu/missatges, o b\u00E9 el certificat ha ven\u00E7ut.
SignNoSenderEncryptionCert=Heu sol\u00B7licitat signar aquest missatge, per\u00F2 l'aplicaci\u00F3 no ha pogut trobar un certificat de xifratge per incloure en el missatge signat, o b\u00E9 el certificat ha ven\u00E7ut.
NoSigningCert=El gestor de certificats no pot trobar un certificat v\u00E0lid que es pugui utilitzar per signar digitalment els vostres missatges.
MissingRecipientEncryptionCert=Heu sol\u00B7licitat xifrar aquest missatge, per\u00F2 l'aplicaci\u00F3 no ha pogut localitzat un certificat de xifratge per a %S.
NoSenderSigningCert=Heu sol\u00B7licitat signar digitalment aquest missatge, per\u00F2 l'aplicaci\u00F3 no ha pogut trobar el certificat de signatura indicat en les prefer\u00E8ncies del vostre compte de correu/missatges, o b\u00E9 el certificat ha ven\u00E7ut.
signing_needCertWantToSelect=Tamb\u00E9 heu d'indicar el certificat que utilitzareu per signar digitalment els vostres missatges. Voleu configurar-lo ara?
NoEncryptionCert=El gestor de certificats no pot trobar un certificat v\u00E0lid que altres persones puguin utilitzar per enviar-vos missatges xifrats.
prefPanel-smime=Seguretat
encryption_wantSame=Voleu utilitzar el mateix certificat per xifrar i desxifrar els missatges que us envi\u00EFn?
