#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Sat Nov 13 06:08:30 CET 2004
invalidChar=No es permet el car\u00E0cter "%S" als noms de perfil. Si us plau, trieu un nom diferent.
renameProfilePrompt=Canvia el nom del perfil "%S" a\:
profileExistsTitle=El perfil ja existeix
profileNameEmpty=No es permet un nom de perfil buit.
profileNameInvalid=No es permet el nom de perfil "%S".
profileExists=Ja existeix un perfil amb aquest nom. Si us plau, trieu un altre nom.
pleaseSelectTitle=Seleccioneu un perfil
chooseFolder=Trieu la carpeta del perfil
profileNameInvalidTitle=Nom de perfil no v\u00E0lid
deleteTitle=Suprimeix el perfil
deleteProfile=Quan suprimiu un perfil, el feu desapar\u00E8ixer de la llista de perfils disponibles i llavors no podreu tornar enrere.\nTamb\u00E9 podeu triar suprimir els fitxers de dades del perfil, incloent-hi el correu desat, la configuraci\u00F3 i els certificats. Aquesta opci\u00F3 suprimir\u00E0 la carpeta "%S" i no podr\u00E0 tornar-se enrere.\nVoleu suprimir els fitxers de dades d'aquest perfil?
profileFinishText=Feu un clic a Finalitza per crear aquest nou perfil.
profileLocked=El %S no pot utilitzar el perfil "%S" perqu\u00E8 est\u00E0 en \u00FAs.\n\nSi us plau, escolliu un altre perfil o creeu-ne'n un de nou.
profileTooltip=Perfil\: '%S' - Cam\u00ED\: '%S'
profileCreationFailed=El perfil no ha pogut crear-se. Probablement no es podia escriure a la carpeta triada.
deleteFiles=Suprimeix els fitxers
profileCreationFailedTitle=La creaci\u00F3 del perfil ha fallat
renameProfileTitle=Canvia el nom del perfil
pleaseSelect=Si us plau, seleccioneu un perfil per comen\u00E7ar el %S, o creeu un nou perfil.
dontDeleteFiles=No suprimeixis els fitxers
profileLockedTitle=Perfil en \u00FAs
