# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

tabs.loading=読み込み中...
tabs.untitled=タイトル無し
tabs.closeWarningTitle=他のタブを閉じる確認
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningOther=#1 の他のタブを閉じようとしています。タブを閉じてもよろしいですか？
tabs.closeButton=他のタブを閉じる
tabs.closeWarningPromptMe=他のタブを閉じるとき警告する
tabs.closeWarningTitleAll=タブを閉じる確認
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningAll=#1 個のタブが開かれていますが、ウィンドウを閉じてもよろしいで>すか？
tabs.closeButtonAll=すべてのタブを閉じる
tabs.closeWarningPromptMeAll=複数のタブを開いたままウィンドウを閉じようとした場合に警告する

# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
# Now they are not specific to bookmarks.
tabs.openWarningTitle=同時に複数のタブを開く確認
tabs.openWarningMultipleBranded=同時に複数 (%1$S 個) のタブを開こうとしています。ページの読み込み中は %2$S の動作が遅くなることがあります。本当に開いてもよろしいですか？
tabs.openButtonMultiple=複数のタブを開く
tabs.openWarningPromptMeBranded=同時に複数のタブを開いて %S の動作が遅くなるときは警告する
