# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable%
#  as they will be replaced using JavaScript
#
No=Ei
Save=Tallenna
More=Enemmän
Less=Vähemmän
MoreProperties=Enemmän ominaisuuksia
FewerProperties=Vähemmän ominaisuuksia
PropertiesAccessKey=O
None=Ei mitään
none=ei mitään
OpenHTMLFile=Avaa HTML-tiedosto
OpenTextFile=Avaa tekstitiedosto
SelectImageFile=Valitse kuvatiedosto
SaveDocument=Tallenna sivu
SaveDocumentAs=Tallenna sivu nimellä
SaveTextAs=Tallenna teksti nimellä
EditMode=Muokkaustila
Preview=Esikatselu
Publish=Julkaise
PublishPage=Julkaise sivu
DontPublish=Älä julkaise
SavePassword=Tallenna salasana Salasanojen hallintaan
CorrectSpelling=(oikea kirjoitusasu)
NoSuggestedWords=(ei ehdotettuja sanoja)
NoMisspelledWord=Ei väärin kirjoitettuja sanoja
CheckSpellingDone=Oikoluku valmis.
CheckSpelling=Oikolue
InputError=Virhe
Alert=Huomio
CantEditFramesetMsg=Composer ei voi muokata HTML-kehysjoukkoa tai sivuja, joissa on upotettuja kehyksiä. Jos sivulla on kehysjoukko, yritä muokata jokaista kehystä erikseen. Jos sivulla on upotettuja kehyksiä, tallenna kopio sivusta ja poista <iframe>-tunnus.
CantEditMimeTypeMsg=Tämän tyyppistä sivua ei voi muokata.
CantEditDocumentMsg=Tätä sivua ei voi muokata tuntemattomasta syystä.
BeforeClosing=ennen sulkemista
BeforePreview=ennen tarkastelua selaimessa
BeforeValidate=ennen dokumentin hyväksyttämistä
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
SaveFilePrompt=Tallennetaanko muutokset sivuun "%title%" %reason%? 
PublishPrompt=Tallennetaanko muutokset sivuun "%title%" %reason%? 
SaveFileFailed=Tiedoston tallennus epäonnistui!

# Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
FileNotFound=Tiedostoa %file% ei löytynyt.
SubdirDoesNotExist=Tällä sivustolla ei ole alikansiota "%dir%" tai tiedostonimi "%file%" on jo jonkin toisen alikansion käytössä.
FilenameIsSubdir=Tiedoston nimi "%file%" on jo jonkin toisen alihakemiston käytössä.
ServerNotAvailable=Palvelin ei ole käytettävissä. Tarkista yhteytesi ja yritä myöhemmin uudelleen.
Offline=Olet yhteydettömässä tilassa. Siirry yhteystilaan napsauttamalla ikkunan oikeassa alanurkassa olevaa kuvaketta.
DiskFull=Levytila ei riitä tiedoston "%file%" tallentamiseen.
NameTooLong=Tiedoston nimi tai alihakemiston nimi on liian pitkä.
AccessDenied=Sinulla ei ole lupaa julkaista tähän osoitteeseen.
UnknownPublishError=Tapahtui tuntematon julkaisuvirhe.
PublishFailed=Julkaiseminen epäonnistui.
PublishCompleted=Julkaiseminen valmis.
AllFilesPublished=Kaikki tiedostot julkaistu
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
FailedFileMsg=%x% / %total% tiedoston julkaisu epäonnistui.
# End-Publishing error strings
Prompt=Kysy
# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% 
PromptFTPUsernamePassword=Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana FTP-palvelimelle kohteessa %host%
RevertCaption=Palauta viimeiseksi tallennettuun
Revert=Palauta
SendPageReason=ennen sivun lähettämistä
Send=Lähetä
## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
PublishProgressCaption=Julkaistaan: %title%
PublishToSite=Julkaistaan sivustolle: %title%
AbandonChanges=Hylätäänkö sivuun %title% tehdyt tallentamattomat muutokset ja ladataanko sivu uudelleen?
DocumentTitle=Sivun otsikko
NeedDocTitle=Kirjoita otsikko nykyiselle sivulle.
DocTitleHelp=Tämä näkyy sivun nimenä ikkunan otsikkorivillä ja kirjanmerkeissä.
CancelPublishTitle=Keskeytetäänkö julkaiseminen?
## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
## the CancelPublishContinue key below
CancelPublishMessage=Jos keskeytät julkaisemisen, tiedostosi saattavat siirtyä virheellisesti. Haluatko jatkaa vai keskeyttää?
CancelPublishContinue=Jatka
MissingImageError=Valitse kuva, joka on tyypiltään gif, jpg, tai png.
EmptyHREFError=Valitse sijainti, johon uusi linkki luodaan.
LinkText=Linkkiteksti
LinkImage=Linkkikuva
MixedSelection=[Sekavalinta]
Mixed=(sekalainen)
# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
NotInstalled=%S (ei asennettu)
EnterLinkText=Kirjoita linkin kohdalla näytettävä teksti:
EnterLinkTextAccessKey=t
EmptyLinkTextError=Kirjoita jokin teksti tälle linkille.
EditTextWarning=Tämä korvaa nykyisen sisällön.
#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
ValidateRangeMsg=Kirjoitettu numero (%n%) on sallitun alueen ulkopuolella.
ValidateNumberMsg=Kirjoita numero väliltä %min% - %max%.
MissingAnchorNameError=Kirjoita nimi tälle ankkurille.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
DuplicateAnchorNameError="%name%" on jo olemassa tällä sivulla. Kirjoita toinen nimi.
BulletStyle=Luettelomerkki
SolidCircle=Täytetty ympyrä
OpenCircle=Tyhjä ympyrä
SolidSquare=Täytetty neliö
NumberStyle=Numerointi
Automatic=Automaattinen
Style_1=1, 2, 3…
Style_I=I, II, III…
Style_i=i, ii, iii…
Style_A=A, B, C…
Style_a=a, b, c…
Pixels=kuvapistettä
Percent=prosenttia
PercentOfCell=% solusta
PercentOfWindow=% ikkunasta
PercentOfTable=% taulukosta
#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
untitledTitle=nimetön-%S
untitledDefaultFilename=nimetön
ShowToolbar=Näytä työkalurivi
HideToolbar=Piilota työkalurivi
ImapError=Kuvaa ei voitu ladata
ImapCheck=\nValitse uusi osoite (URL) ja yritä uudelleen.
SaveToUseRelativeUrl=Suhteellisia osoitteita (URL) voi käyttää vain tallennetuilla sivuilla
NoNamedAnchorsOrHeadings=(Ei nimettyjä ankkureita tai otsikoita tällä sivulla)
TextColor=Tekstin väri
HighlightColor=Korostusväri
PageColor=Sivun taustaväri
BlockColor=Lohkon taustaväri
TableColor=Taulukon taustaväri
CellColor=Solun taustaväri
TableOrCellColor=Taulukon tai solun väri
LinkColor=Linkkitekstin väri
ActiveLinkColor=Aktiivisen linkin väri
VisitedLinkColor=Avatun linkin väri
NoColorError=Napsauta väriä tai kirjoita kelvollinen HTML-värikoodi
Table=Taulukko
TableCell=Taulukon solu
NestedTable=Sisäkkäinen taulu
HLine=Vaakaviiva
Link=Linkki
Image=Kuva
ImageAndLink=Kuva ja linkki
NamedAnchor=Nimetty ankkuri
List=Luettelo
ListItem=Luettelon kohta
Form=Lomake
InputTag=Lomakekenttä
InputImage=Lomakekuva
TextArea=Tekstikenttä
Select=Pudotusvalikko
Button=Painike
Label=Tunnus
FieldSet=Kenttäryhmä
Tag=Tunnus
MissingSiteNameError=Kirjoita tämän julkaisusivuston nimi.
MissingPublishUrlError=Kirjoita tämän sivun julkaisuosoite.
MissingPublishFilename=Kirjoita tiedostonimi nykyiselle sivulle.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
DuplicateSiteNameError="%name%" on jo olemassa. Kirjoita sivustolle toinen nimi.
AdvancedProperties=Lisäominaisuudet…
AdvancedEditForCellMsg=Laajennettu muokkaus ei ole käytettävissä, kun useita soluja on valittuna
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
ObjectProperties=%obj%:n ominaisuudet…
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
ObjectPropertiesAccessKey=d
# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tablejoincells.accesskey" 
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinSelectedCells=Liitä valitut solut
# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tablejoincells.accesskey" 
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinCellToRight=Liitä soluun oikealla
JoinCellAccesskey=t
# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): DONT_TRANSLATE
TableSelectKey=Ctrl+
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): DONT_TRANSLATE
XulKeyMac=Cmd+
# LOCALIZATION NOTE (Del): DONT_TRANSLATE
Del=Del
Delete=Poista
DeleteCells=Poista soluja
DeleteTableTitle=Poista rivejä tai sarakkeita
DeleteTableMsg=Rivien tai sarakkeitten määrän vähentäminen poistaa taulukon soluja ja niiden sisällön. Tehdäänkö näin?
Clear=Tyhjennä
#Mouse actions
Click=Napsauta
Drag=Vedä
Unknown=Tuntematon
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
RemoveTextStylesAccesskey=t
RemoveTextStyles=Poista kaikki tekstityylit
StopTextStyles=Keskeytä tekstityyli
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
RemoveLinksAccesskey=L
RemoveLinks=Poista linkit
StopLinks=Katkaise linkki
#
NoFormAction=On suositeltavaa, että lisäät toiminnon tälle lomakkeelle. Itselähettyvät lomakkeet ovat edistynyt tekniikka, joka ei välttämättä toimi johdonmukaisesti kaikissa selaimissa.
NoAltText=Jos kuva on olennainen dokumentin sisällölle, sinun pitää lisätä vaihtoehtoinen teksti, joka näkyy tekstiselaimissa ja muissa selaimissa kuvan latautuessa tai kun kuvien lataaminen on poistettu käytöstä.
#
Malformed=Lähdekoodia ei voitu muuntaa takaisin dokumentiksi, koska koodi ei ole virheetöntä XHTML:ää.
NoLinksToCheck=Ei ole elementtejä, joissa olisi tarkistettavia linkkejä
