<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Bildeegenskaper">

<!ENTITY pixelsPopup.value "piksler">

<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Bildeadresse:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "B">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Skriv inn bildets filnavn eller adresse">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Forkortet data-URI (ved kopiering vil hele URI-en bli plassert på utklippstavlen)">
<!ENTITY title.label "Verktøytips:">
<!ENTITY title.accessKey "V">
<!ENTITY title.tooltip "HTML-attributtet «title» viser et verktøytips">
<!ENTITY altText.label "Alternativ tekst:">
<!ENTITY altText.accessKey "A">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Skriv inn tekst for å vise istedenfor bildet">
<!ENTITY noAltText.label "Ikke bruk alternativ tekst">
<!ENTITY noAltText.accessKey "I">

<!ENTITY previewBox.label "Bildeforhåndsvisning">

<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Virkelig størrelse:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Virkelig størrelse">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "V">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Gå tilbake til bildets virkelige størrelse">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Egendefinert størrelse">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "E">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Endre bildets størrelse som vist på siden">
<!ENTITY heightEditField.label "Høyde:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "H">
<!ENTITY widthEditField.label "Bredde:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "r">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Begrens">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "B">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Behold bildets størrelsesforhold">

<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Bildekart">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Fjern">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "F">

<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Juster tekst etter bilde">
<!ENTITY bottomPopup.value "Ved bunnen">
<!ENTITY topPopup.value "Ved toppen">
<!ENTITY centerPopup.value "I midten">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Bryt til høyre">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Bryt til venstre">

<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Mellomrom">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Venstre og høyre:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "V">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Topp og bunn:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "T">
<!ENTITY borderEditField.label "Heltrukket kantlinje">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "H">

<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Vis kantlinje rund lenket bilde">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "V">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Lenk avansert redigering …">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Legg til eller endre HTML-attributter, stilattributter og JavaScript">

<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Skjema">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Adresse">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Størrelsesforhold">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Utseende">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Lenke">
