# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-title2): This string will be used in the overlay title.

onboarding.overlay-title2 = Comencemos
onboarding.hidden-checkbox-label-text = Marcar todo como completado y ocultar el paseo
onboarding.button.learnMore = Saber más
onboarding.notification-icon-tool-tip = ¿Nuevo en %S?
onboarding.overlay-icon-tooltip = ¿Nuevo en %S? Comencemos.
onboarding.overlay-icon-tooltip-updated = %S es totalmente nuevo. ¡Vea lo que puede hacer!
onboarding.overlay-close-button-tooltip = Cerrar
onboarding.notification-icon-tooltip-updated = ¡Vea las novedades!
onboarding.notification-close-button-tooltip = Ocultar
onboarding.tour-search2 = Buscar
onboarding.tour-search.title2 = Encuéntrelo antes.
onboarding.tour-search.description2 = Tener un buscador predeterminado no significa que sea el único que puede usar. Elija un buscador o un sitio, como Amazon o Wikipedia, directamente desde el cuadro de búsqueda.
onboarding.tour-search.button = Abrir búsqueda en un clic
onboarding.notification.onboarding-tour-search.title = Encuéntrelo antes.
onboarding.notification.onboarding-tour-search.message = Acceda a todos sus buscadores favoritos con un clic. Busque en toda la web o solo en un sitio web directamente desde la caja de búsqueda.
onboarding.tour-private-browsing = Navegación privada
onboarding.tour-private-browsing.title2 = Navegue por sí mismo.
onboarding.tour-private-browsing.description3 = ¿Quiere guardarse algo para usted? Use la navegación privada con protección contra rastreo. %S bloqueará los rastreadores en Internet mientras navega y no recordará su historial una vez termine su sesión.
onboarding.tour-private-browsing.button = Mostrar Navegación privada en el menú
onboarding.notification.onboarding-tour-private-browsing.title = Navegue por sí mismo.
onboarding.notification.onboarding-tour-private-browsing.message2 = ¿Quiere guardarse algo para usted? Use la navegación privada con protección contra rastreo.
onboarding.tour-addons = Complementos
onboarding.tour-addons.title2 = Haga más.
onboarding.tour-addons.description2 = Los complementos le permiten añadir características a %S, de manera que su navegador hace más por usted. Compare precios, sepa qué tiempo hará mañana o exprese su personalidad con un tema personalizado.
onboarding.tour-addons.button = Mostrar Complementos en el menú
onboarding.notification.onboarding-tour-addons.title = Haga más.
onboarding.notification.onboarding-tour-addons.message = Los complementos son pequeñas aplicaciones que puede añadir a %S que hacen montones de cosas - desde gestionar listas de cosas por hacer a descargar vídeos o a cambiar el aspecto de su navegador.
onboarding.tour-customize = Personalice
onboarding.tour-customize.title2 = Reordene su barra de herramientas.
onboarding.tour-customize.description2 = Ponga las herramientas que usa más a menudo al alcance de sus dedos. Arrastre, deje caer y reordene el menú y la barra de herramientas de %S para que se ajusten a sus necesidades. O elija un tema compacto para dejar más sitio a la navegación con pestañas.
onboarding.tour-customize.button = Mostrar Personalizar en el menú
onboarding.notification.onboarding-tour-customize.title = Reordene su barra de herramientas.
onboarding.notification.onboarding-tour-customize.message = Ponga las herramientas que use más justo al alcance de sus dedos. Añada más opciones a su barra de herramienta. O seleccione un tema para hacer que %S refleje su personalidad.
onboarding.tour-default-browser = Navegador por defecto
onboarding.tour-default-browser.title2 = Haga de %S su navegador en movilidad.
onboarding.tour-default-browser.description2 = ¿Le encanta %1$S? Configúrelo como su navegador por defecto. Abra un enlace desde otra aplicación, y %1$S estará allí para usted.
onboarding.tour-default-browser.button = Abrir configuración del navegador por defecto
onboarding.tour-default-browser.win7.button = Haga de %S su navegador por defecto
onboarding.tour-default-browser.is-default.message = ¡Ya lo tiene!
onboarding.tour-default-browser.is-default.2nd-message = %S ya es su navegador por defecto.
onboarding.notification.onboarding-tour-default-browser.title = Haga de %S su navegador en movilidad.
onboarding.notification.onboarding-tour-default-browser.message = No lleva mucho obtener el máximo de %1$S. Simplemente configure %1$S como su navegador por defecto y ponga el control, la personalización y la protección en piloto automático.
onboarding.tour-sync2 = Sync
onboarding.tour-sync.title2 = Reanúdelo donde lo dejó.
onboarding.tour-sync.description2 = Sync hace más fácil acceder a sus marcadores, contraseñas, e incluso pestañas abiertas en todos sus dispositivos. Sync también le otorga el control de los tipos de información que desea, y que no desea, compartir.
onboarding.tour-sync.logged-in.title = ¡Ha iniciado sesión en Sync!
onboarding.tour-sync.logged-in.description = Sync funciona cuando ha iniciado sesión en %1$S en más de un dispositivo. ¿Tiene un dispositivo móvil? Instale la aplicación %1$S e inicie sesión para obtener sus marcadores, historial y contraseñas en su móvil.
onboarding.tour-sync.form.title = Cree una cuenta Firefox
onboarding.tour-sync.form.description = para continuar con Firefox Sync
onboarding.tour-sync.button = Siguiente
onboarding.tour-sync.email-input.placeholder = Email
onboarding.notification.onboarding-tour-sync.title = Reaundarlo donde lo dejó.
onboarding.notification.onboarding-tour-sync.message = ¿Todavía se envía a sí mismo enlaces para guardarlos o leerlos en su teléfono? Hágalo fácil: consiga Sync y haga que las cosas que guarda aquí se muestren en todos sus dispositivos.
onboarding.tour-library = Catálogo
onboarding.tour-library.title = Consérvelos juntos.
onboarding.tour-library.description = Revise el nuevo catálogo de %1$S en la rediseñada barra de herramientas. El catálogo pone las cosas que ha visto y guardado en %1$S - su historial de navegación, marcadores, listas de Pocket y pestañas sincronizadas - en un lugar apropiado.
onboarding.tour-library.button = Mostrar el catálogo en el menú
onboarding.notification.onboarding-tour-library.title = Consérvelos juntos.
onboarding.notification.onboarding-tour-library.message = El nuevo catálogo de %S pone las grandes cosas que va descubriendo en la web en un sitio adecuado.
onboarding.tour-singlesearch = Barra de direcciones
onboarding.tour-singlesearch.title = Encuéntrelo antes.
onboarding.tour-singlesearch.description = La barra de direcciones podría ser la herramienta más potente en la nueva y elegante barra de direcciones de %S. Comience a escribir y vea las sugerencias basadas en su historial de navegación y búsqueda. Vaya a una dirección web, busque en toda la web con su buscador por defecto, o envíe su búsqueda directamente a un solo sitio con la búsqueda en un clic.
onboarding.tour-singlesearch.button = Mostrar la barra de direcciones
onboarding.notification.onboarding-tour-singlesearch.title = Encuéntrelo antes.
onboarding.notification.onboarding-tour-singlesearch.message = La barra de direcciones unificada en la única herramienta que necesita para encontrar su camino en la web.
onboarding.tour-performance = Rendimiento
onboarding.tour-performance.title = Navegue con lo mejor.
onboarding.tour-performance.description = Es un %1$S completamente nuevo, creado para cargar las páginas más rápido, ofrecer un desplazamiento más suave, y cambiar entre pestañas más rápido. Estas actualizaciones de rendimiento vienen junto con un diseño moderno e intuitivo. Comience a navegar y experiméntelo por sí mismo: el mejor %1$S hasta ahora.
onboarding.notification.onboarding-tour-performance.title = Navegue con lo mejor.
onboarding.notification.onboarding-tour-performance.message = Prepárese para el %S más rápido, suave y fiable hasta ahora.
