<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY filterListDialog.title "Filtros de mensajes">
<!ENTITY nameColumn.label "Nombre del filtro">
<!ENTITY activeColumn.label "Activado">
<!ENTITY newButton.label "Nuevo…">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY editButton.label "Editar…">
<!ENTITY editButton.accesskey "E">
<!ENTITY deleteButton.label "Eliminar">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "m">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Subir">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "S">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Bajar">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "B">
<!ENTITY filterHeader.label "Los filtros activos se aplican automáticamente en el orden de la lista.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Filtros para:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "F">
<!ENTITY viewLogButton.label "Registro de filtros">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "R">
<!ENTITY runFilters.label "Ejecutar ahora">
<!ENTITY runFilters.accesskey "c">
<!ENTITY stopFilters.label "Detener">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "D">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Aplicar filtros selecc. en:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "A">
<!ENTITY choosethis.label "elegir esta carpeta">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "elegir este servidor de noticias">
