# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Mode
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Mode'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.rotate2): tooltip of the rotate button.
responsiveUI.rotate2=Rodar

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.screenshot): tooltip of the screenshot button.
responsiveUI.screenshot=Captura de ecrã

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.userAgentPlaceholder): placeholder for the user agent input.
responsiveUI.userAgentPlaceholder=User Agent personalizado

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.screenshotGeneratedFilename): The auto generated filename.
# The first argument (%1$S) is the date string in yyyy-mm-dd format and the second
# argument (%2$S) is the time string in HH.MM.SS format.
responsiveUI.screenshotGeneratedFilename=Captura de ecrã %1$S às %2$S

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.touch): tooltip of the touch button.
responsiveUI.touch=Simular eventos de toque (pode ser necessário recarregar a página)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.addPreset): label of the add preset button.
responsiveUI.addPreset=Adicionar predefinição

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.removePreset): label of the remove preset button.
responsiveUI.removePreset=Remover predefinição

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customResolution): label of the first item
# in the menulist at the beginning of the toolbar. For %S is replace with the
# current size of the page. For example: "400x600".
responsiveUI.customResolution=%S (personalizado)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.namedResolution): label of custom items with a name
# in the menulist of the toolbar.
# For example: "320x480 (phone)".
responsiveUI.namedResolution=%S (%S)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customNamePromptTitle1): prompt title when asking
# the user to specify a name for a new custom preset.
responsiveUI.customNamePromptTitle1=Modo de design responsivo

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.close1): tooltip text of the close button.
responsiveUI.close1=Sair do modo de design responsivo

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customNamePromptMsg): prompt message when asking
# the user to specify a name for a new custom preset.
responsiveUI.customNamePromptMsg=Dar um nome à predefinição %Sx%S

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.resizer): tooltip showed when
# overring the resizers.
responsiveUI.resizerTooltip=Utilize a tecla Ctrl para mais precisão. Utilize a tecla Shift para tamanhos arredondados.

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.needReload): notification that appears
# when touch events are enabled
responsiveUI.needReload=Se recetores de eventos de toque foram adicionados anteriormente, a página precisa de ser recarregada.
responsiveUI.notificationReload=Recarregar
responsiveUI.notificationReload_accesskey=R
responsiveUI.dontShowReloadNotification=Nunca mostrar
responsiveUI.dontShowReloadNotification_accesskey=N

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.newVersionUserDisabled): notification that appears
# when old RDM is displayed because the user has disabled new RDM.
responsiveUI.newVersionUserDisabled=Uma nova versão do Modo de design responsivo está disponível, mas parece estar desativada. Por favor ative-a para providenciar feedback, pois esta versão será removida.
# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.newVersionE10sDisabled): notification that appears
# when old RDM is displayed because e10s is disabled.
responsiveUI.newVersionE10sDisabled=Uma nova versão do Modo de design responsivo está disponível, mas requer o modo de multi-processo, que está atualmente desativado. Por favor ative-a para providenciar feedback, pois esta versão será removida.
# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.newVersionEnableAndRestart): button text in notification
# to enable new RDM itself or e10s as a prerequisite for new RDM.
responsiveUI.newVersionEnableAndRestart=Ativar e reiniciar
