<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
   - If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
   - your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!
  -->

<!ENTITY pref.mainbox.label "Paramètres généraux" >
<!ENTITY pref.dateformat.label "Format de la date :" >
<!ENTITY pref.dateformat.accesskey "F">
<!ENTITY pref.dateformat.long "Long " >
<!ENTITY pref.dateformat.short "Court "  >

<!ENTITY pref.timezones.caption "Fuseau horaire">
<!ENTITY pref.timezones.label "Choisissez la ville la plus proche dans votre fuseau horaire :">
<!ENTITY pref.timezones.accesskey "C">

<!ENTITY pref.defaults.label "Valeurs par défaut pour les nouveaux éléments">
<!ENTITY pref.events.label "Évènements">
<!ENTITY pref.tasks.label "Tâches">

<!ENTITY pref.default_event_length.label "Durée par défaut :" >
<!ENTITY pref.default_event_length.accesskey "D">

<!ENTITY pref.default_task_none.label "Aucune">
<!ENTITY pref.default_task_start_of_day.label "Début de journée">
<!ENTITY pref.default_task_end_of_day.label "Fin de journée">
<!ENTITY pref.default_task_tomorrow.label "Demain">
<!ENTITY pref.default_task_next_week.label "La semaine prochaine">
<!ENTITY pref.default_task_offset_current.label "Par rapport à l’heure actuelle">
<!ENTITY pref.default_task_offset_start.label "Par rapport au début">
<!ENTITY pref.default_task_offset_next_hour.label "Par rapport à l’heure suivante">

<!ENTITY pref.calendar.todaypane.agenda.caption "Panneau « Aujourd’hui »">

<!-- LOCALIZATION NOTE (pref.soondays2.label):
     "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
     translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
     it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
  -->
<!ENTITY pref.soondays2.label "La section « Prochainement » doit afficher une période de :">
<!ENTITY pref.soondays2.accesskey "P">

<!ENTITY pref.accessibility.label "Accessibilité" >
<!ENTITY pref.systemcolors.label "Optimiser les couleurs pour l’accessibilité" >
<!ENTITY pref.systemcolors.accesskey "O">

<!ENTITY pref.eventsandtasks.label "Évènements et tâches" >
<!ENTITY pref.editInTab.label "Modifier les évènements et les tâches dans un onglet plutôt que dans une fenêtre de dialogue." >
<!ENTITY pref.editInTab.accesskey "t">
