# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

browserConsole.title=Konsola przeglądarki

timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S

helperFuncUnsupportedTypeError=Nie można wywołać funkcji pprint na tym typie obiektu.

NetworkPanel.durationMS=%S ms

ConsoleAPIDisabled=API dziennika konsoli WWW (console.log, console.info, console.warn, console.error) zostało wyłączone przez skrypt na tej stronie.

webConsoleWindowTitleAndURL=Konsola WWW - %S
webConsoleXhrIndicator=XHR
webConsoleMixedContentWarning=Zawartość częściowo szyfrowana
webConsoleMoreInfoLabel=Więcej informacji

scratchpad.linkText=Shift+RETURN - Otwórz w Brudnopisie

reflow.messageWithNoLink=reflow: %S ms
reflow.messageWithLink=reflow: %S ms\u0020
reflow.messageLinkText=funkcja „%1$S”, %2$S wiersz %3$S

stacktrace.anonymousFunction=<anonimowa>
stacktrace.asyncStack=(asynchroniczny: %S)

timerStarted=%S: minutnik uruchomiony
timeEnd=%1$S: %2$S ms

consoleCleared=Konsola została wyczyszczona.

noCounterLabel=<brak etykiety>
noGroupLabel=<brak etykiety grupy>

Autocomplete.blank=<- brak wyników

maxTimersExceeded=Przekroczono maksymalną liczbę dozwolonych minutników.
timerAlreadyExists=Minutnik „%S” już istnieje.
timerDoesntExist=Minutnik „%S” nie istnieje.
timerJSError=Nie udało się przetworzyć nazwy minutnika.
maxCountersExceeded=Przekroczono maksymalną liczbę dozwolonych liczników dla tej strony.

longStringEllipsis=[…]
longStringTooLong=Ciąg znaków, który próbujesz wyświetlić, jest zbyt długi dla Konsoli WWW.

connectionTimeout=Przekroczono limit czasu połączenia. Sprawdź konsolę błędów na obu urządzeniach, aby uzyskać informacje o potencjalnych błędach. Zamknij i otwórz konsolę www, aby spróbować ponownie.

propertiesFilterPlaceholder=Filtruj własności

emptyPropertiesList=Brak własności do wyświetlenia

messageRepeats.tooltip2=jedno powtórzenie;#1 powtórzenia;#1 powtórzeń

openNodeInInspector=Kliknij, aby zaznaczyć węzeł w inspektorze

cdFunctionInvalidArgument=Nie można wykonać „cd()” dla wybranego okna. Nieprawidłowy argument.

selfxss.msg=Ostrzeżenie: należy zachować szczególną ostrożność podczas wklejania rzeczy których się nie rozumie. Takie treści mogą potencjalnie pozwolić atakującemu na kradzież Twojej tożsamości lub przejęcie kontroli nad Twoim komputerem. Należy wprowadzić „%S” poniżej (nie trzeba zatwierdzać enterem), aby umożliwić wklejanie.
selfxss.okstring=zezwalaj na wklejanie

messageToggleDetails=Przełącz szczegóły wiadomości
groupToggle=Przełącz grupę

emptySlotLabel=#1 pusty element;#1 puste elementy;#1 pustych elementów

table.index=(indeks)
table.iterationIndex=(indeks iteracji)
table.key=Klucz
table.value=Wartości

severity.error=Błędy
severity.warn=Ostrzeżenia
severity.info=Informacje
severity.log=Wpisy dziennika

level.error=Błędy
level.warn=Ostrzeżenia
level.info=Informacje
level.log=Wpisy dziennika
level.debug=Informacje debugowania

webconsole.find.key=CmdOrCtrl+F
webconsole.close.key=CmdOrCtrl+W
webconsole.clear.key=Ctrl+Shift+L
webconsole.clear.keyOSX=Ctrl+L

webconsole.menu.copyURL.label=Kopiuj adres odnośnika
webconsole.menu.copyURL.accesskey=a
webconsole.menu.openURL.label=Otwórz odnośnik w nowej karcie
webconsole.menu.openURL.accesskey=O
webconsole.menu.openInVarView.label=Otwórz w widoku zmiennych
webconsole.menu.openInVarView.accesskey=w
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label=Zachowaj jako zmienną globalną
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.accesskey=Z
webconsole.menu.copy.label=Kopiuj
webconsole.menu.copy.accesskey=K
webconsole.menu.selectAll.label=Zaznacz wszystko
webconsole.menu.selectAll.accesskey=o

webconsole.clearButton.tooltip=Wyczyść zawartość konsoli WWW
webconsole.toggleFilterButton.tooltip=Przełącz pasek filtrowania
webconsole.filterInput.placeholder=Filtruj zawartość
webconsole.errorsFilterButton.label=Błędy
webconsole.warningsFilterButton.label=Ostrzeżenia
webconsole.logsFilterButton.label=Wpisy dziennika
webconsole.infoFilterButton.label=Informacje
webconsole.debugFilterButton.label=Wpisy debugowania
webconsole.cssFilterButton.label=CSS
webconsole.xhrFilterButton.label=XHR
webconsole.requestsFilterButton.label=Żądania
