<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels -->

<!ENTITY pref.mouseWheel.title "Przewijanie myszką">
<!ENTITY mouseWheelPanel.label "Przewijanie dokumentów za pomocą rolki myszki może zostać zmodyfikowane przez dodatkowe użycie jednego z systemowych przycisków. Użycie rolki myszy z następującym modyfikatorem spowoduje: ">
<!ENTITY usingJustTheWheel.label "bez modyfikatora">
<!-- Key labels, for mousewheel prefs -->
<!ENTITY usingWheelAndAlt.label2 "z przyciskiem Alt;">
<!ENTITY usingWheelAndOption.label "z przyciskiem Opcja">
<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label2 "z przyciskiem Ctrl">
<!ENTITY usingWheelAndShft.label2 "z przyciskiem Shift">
<!ENTITY mouseWheelGroup.label "Przewijanie pionowe">
<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label "Przewijanie poziome">
<!ENTITY sameAsVertical.label "Tak samo, jak przy przewijaniu pionowym">
<!ENTITY sameAsVertical.accesskey "T">
<!ENTITY doNothing.label "nie rób nic">
<!ENTITY doNothing.accesskey "n">
<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey "e">
<!ENTITY scrollDocument.label "przewijaj dokument">
<!ENTITY scrollDocument.accesskey "r">
<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey "c">
<!ENTITY history.label "Przejście do następnej/poprzednio odwiedzonej strony">
<!ENTITY history.accesskey "o">
<!ENTITY historyHoriz.accesskey "p">
<!ENTITY zoom.label "Powiększ bądź pomniejsz stronę">
<!ENTITY zoom.accesskey "k">
<!ENTITY zoomHoriz.accesskey "o">
<!ENTITY wheelSpeed.label "Szybkość przewijania myszką:">
<!ENTITY wheelSpeed.accesskey "w">
<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey "z">
<!ENTITY reverseDirection.label "Odwrotny kierunek">
<!ENTITY reverseDirection.accesskey "w">
<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "O">
