<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY Menubar.tooltip    "Päävalikko">
<!ENTITY Toolbar.tooltip    "Pääpalkki">


<!ENTITY multiline-expand.tooltip   "Siirry moniriviseen syöttötilaan (Ctrl+Nuoli ylös)">
<!ENTITY multiline-contract.tooltip "Siirry yksiriviseen syöttötilaan (Ctrl+Nuoli alas)">
<!ENTITY multiline-send.tooltip     "Lähetä viesti (Ctrl+Enter)">
<!ENTITY server-nick.tooltip        "Muuta lempinimeä tai siirry pois. Siirry syöteruutuun painamalla Esc.">

<!ENTITY Underline.label             "Alleviivaa">
<!ENTITY Bold.label                  "Lihavoi">
<!ENTITY Reverse.label               "Käänteinen video">
<!ENTITY Normal.label                "Normaali">
<!ENTITY Color.label                 "Väri">
<!ENTITY ForeBack.label              "xx=edusta, yy=tausta">
