Ayuda para las preferencias del navegador de &brandShortName;

%brandDTD; ]>

# Preferencias del navegador

Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias del navegador. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y seleccione Preferencias.
2. Elija Navegador.

En esta sección:

- Navegador
- Historial
- Idiomas
- Aplicaciones auxiliares
- Barra de direcciones
- Búsqueda por Internet
- Navegación con pestañas
- Comportamiento de los enlaces
- Descargas

## Preferencias del navegador - Navegador

Esta sección describe cómo usar el panel principal de preferencias del navegador. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y seleccione Preferencias.
2. Elija la categoría Navegador.

El panel de preferencias del navegador le permite personalizar ciertos aspectos del navegador.

- Mostrar en el: use la lista desplegable en combinación con las casillas seleccionables para controlar qué será mostrado al inicio o cuando se abra una nueva ventana o pestaña:
  1. - Seleccione Inicio del navegador para configurar qué mostrará el navegador al iniciarse.
     - Seleccione Nueva ventana para configurar qué se mostrará al abrir una nueva ventana del navegador.
     - Seleccione Nueva pestaña para configurar qué se mostrará al abrir una nueva pestaña.
     - Restaurar sesión anterior: hace que el navegador restaure las ventanas y pestañas que estaba viendo justo antes de salir por última vez de &brandShortName;, incluyendo el historial de datos de formularios y de navegación. Esta opción sólo está disponible en conexión con Mostrar en el inicio del navegador.
  2. Seleccione una de las siguientes casillas:
     - Página en blanco: hace que el navegador muestre una página en blanco.
     - Página de inicio: hace que el navegador cargue su página de inicio (especificada debajo).
     - Última página visitada: hace que el navegador cargue la página que estaba viendo justo antes de salir de &brandShortName;.
- Navegador predeterminado: le permite establecer &brandShortName; como navegador predeterminado o bien le muestra que ya lo es.
  - Establecer como navegador predeterminado: a menos que esté deshabilitado, puede pulsar aquí para hacer que &brandShortName; sea su navegador predeterminado.
- Al restaurar sesiones y ventanas: elija cómo deben restaurarse (en su caso) múltiples pestañas del navegador a la vez durante el arranque.
  - Restaurar todas las pestañas inmediatamente: todas las pestañas que estuvieran abiertas la última vez serán restauradas y cargadas de una vez. Esto puede afectar negativamente al rendimiento durante el arranque si hace falta restaurar en paralelo una gran cantidad de pestañas.
  - Restaurar [__] pestañas a la vez: si elige esta opción, sólo se restaurará a la vez el número de pestañas especificado. Si tenía más pestañas abiertas de las especificadas aquí, las pestañas adicionales sólo se cargarán una vez haya terminado de cargarse una de las demás pestañas.
  - Restaurar sólo las pestañas cuando las necesite: esto desactiva la restauración automática de pestañas, es decir, las pestañas sólo se cargarán si se pasa a ellas o se pide su recarga.
- Preferencias del botón de inicio: en el campo, escriba la pagina web que desee como su página de inicio, o haga una de las siguientes cosas:
  - Elegir archivo: pulse este botón para localizar un archivo en el disco que desee cargar como su página de inicio.
  - Usar página actual: haga clic aquí para usar la página web mostrada actualmente en el navegador como su página de inicio.
  - Usar grupo actual: si tiene dos o más pestañas abiertas en el navegador, pulse aquí para establecerlas como su página de inicio (un grupo de pestañas que se abren como su página de inicio). Tras pulsar este botón, el mensaje Grupo de páginas de inicio establecido aparece en el campo de dirección.

    Precaución: si edita el campo después de pulsar el botón Usar grupo actual, su grupo de páginas de inicio se perderá.

  - Restaurar predeterminado: pulse esta opción para restaurar la página de inicio predeterminada.

[Volver al principio de la sección]

## Preferencias del navegador - Historial

Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias del historial. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y seleccione Preferencias.
2. En la categoría Navegador, elija Historial (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para expandir la lista).

El panel de preferencias del historial permite configurar las opciones del navegador.

- Historial de navegación:
  - Vaciar historial: pulse este botón para eliminar la lista de sitios web visitados.
  - Recordar páginas visitadas: marque esta casilla para que &brandShortName; recuerde las páginas que visita en el historial de navegación. Por ejemplo, necesita esta función para poder buscar páginas que ya ha visitado desde la barra de direcciones o la ventana del historial.
- Historial de la barra de direcciones:
  - Activar historial de la barra de direcciones: marque esta opción para permitir que &brandShortName; conservar el historial de la barra de direcciones.
  - Vaciar barra de direcciones: pulse este botón para vaciar la lista de sitios web en la barra de direcciones.
- Historial de formularios y búsquedas:
  - Activar historial de formularios y búsquedas: seleccione esta opción para permitir a &brandShortName; conservar un historial de los formularios que rellene y las búsquedas que haga.
  - Recordar historial de formularios y búsquedas hasta [__] días: escriba el número máximo de días que quiere que &brandShortName; conserve un registro de formularios que rellena y las búsquedas que realiza. Por ejemplo, si fija este valor a 180 días, se conservarán los formularios y búsquedas realizados hace 180 días o menos.

Para más información sobre el historial en &brandShortName;, vea Retroceder nuestros pasos.

[Volver al principio de la sección]

## Preferencias del navegador - Idiomas

Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de idiomas. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y seleccione Preferencias.
2. En la categoría Navegador, elija Idiomas (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para expandir la lista).

El panel de preferencias de idiomas permite escoger los idiomas y la codificación de texto para ver las páginas web:

- Idiomas para páginas web:
  - Arriba / Abajo: pulse uno de estos botones para mover el idioma seleccionado arriba o abajo, indicando así el orden de preferencia de los idiomas de la lista.
  - Añadir: pulse aquí para añadir idiomas adicionales para ver páginas web. En el diálogo, seleccione un idioma de la lista. Si quiere añadir un idioma que no está en la lista, escriba un código de idioma (pueden usarse códigos de dos y tres letras) en el campo bajo la lista. Vea el documento en línea Códigos para la representación de nombres de idiomas (en inglés) para una lista completa de códigos de idioma. Pulse Aceptar para cerrar el diálogo y guardar sus cambios.
  - Quitar: pulse este botón para quitar de la lista el idioma seleccionado.
- Codificación de texto para contenido antiguo:
  - Codificación de texto por defecto: las páginas web deberían declarar la codificación de texto en la que se deben mostrar, pero cierto contenido antiguo podría no hacerlo. Utilice la lista desplegable para seleccionar la codificación de texto predeterminada que debe usarse con esas páginas. Esta configuración no afecta a ninguna página web que declare correctamente su codificación.

[Volver al principio de la sección]

## Preferencias del navegador - Aplicaciones auxiliares

Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de aplicaciones auxiliares. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y seleccione Preferencias.
2. En la categoría Navegador, elija Aplicaciones auxiliares (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para expandir la lista).

El panel de preferencias de aplicaciones auxiliares permite controlar cómo se abrirán distintos tipos de archivos por otras aplicaciones en &brandShortName;:

El panel de preferencias de aplicaciones auxiliares permite configurar aplicaciones y otros manejadores para gestionar diferentes tipos de contenido (p.e.: documentos PDF). Muestra una lista de tipos de contenido y permite seleccionar un manejador para cada tipo. Para filtrar la lista se puede usar el campo de búsqueda. El texto introducido aquí reducirá la lista a entradas que contengan ese texto ya sea en la descripción del tipo o en la acción seleccionada actualmente.

Puede elegirse una aplicación local para gestionar cualquier tipo. Para algunos tipos, también se puede escoger una aplicación web que gestione esos tipos; elija un plugin en &brandShortName; para manejar el tipo, o guarde el tipo en su ordenador.

Para elegir un manejador para un tipo, seleccione el tipo de la lista. Entonces el manejador para el tipo se convertirá en un menú desplegable. Abra el menú y seleccione el manejador que quiere que gestione el tipo. Dependiendo del tipo actual, puede:

- Elegir una aplicación seleccionándola del menú. Si quiere una aplicación local que no está en el menú para gestionar el tipo, seleccione Usar otra… del menú y navegue hasta su ubicación en el disco.
- Elegir plugin seleccionándolo del menú.
- Guardar archivos de este tipo en su ordenador seleccionando Guardar archivo del menú. Si ha seleccionado la preferencia Descargar automát. archivos a la carpeta especificada en el panel Descargas, &brandShortName; guardará el contenido de este tipo en su ordenador automáticamente. En caso contrario, cuando encuentre este tipo, &brandShortName; le pedirá una ubicación en su ordenador donde guardar el archivo.
- Pedirle a &brandShortName; que pregunte siempre qué hacer cuando encuentre este tipo. Cuando elige esta opción, se muestra siempre un diálogo al acceder a archivos de este tipo, y puede elegir cómo gestionar ese archivo específico desde ahí.

Nota: cuando hay disponible un plugin para manejar un tipo, y se escoge otro manejador para ese tipo, &brandShortName; sólo usará el manejador elegido cuando acceda al tipo directamente. Cuando el tipo esté incrustado dentro de una página web, &brandShortName; continuará usando el plugin para manejarlo. Vea también Plugins y descargas.

[Volver al principio de la sección]

## Preferencias del navegador - Barra de direcciones

Esta sección describe cómo usar el panel de configuración de la barra de direcciones. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y seleccione Preferencias.
2. En la categoría Navegador, elija Barra de direcciones (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para expandir la lista).

El panel de configuración Barra de direcciones permite ajustar con precisión el comportamiento de la barra de direcciones.

- Autocompletado:
  - Autocompletar desde su historial de navegación según escribe: seleccione esta opción para permitir a &brandShortName; mostrar sugerencias automáticamente de su historial de navegación a medida que se va escribiendo en la barra de direcciones.
    - Hacer coincidir sólo sitios web que haya escrito previamente: muestra únicamente sitios web que se han escrito en la barra de direcciones y no sitios web que se han abierto de otra manera, como por ejemplo haciendo clic en un enlace de una página web.
    - Hacer coincidir sólo en las direcciones, no en los títulos de sitios web: muestra sólo sitios web en los que la dirección coincida con lo que ha escrito. Los sitios web donde el título coincida con lo que ha escrito no se mostrarán como sugerencias de autocompletado a menos que sus direcciones coincidan también.
    - Buscar coincidencias:
      - en cualquier parte de la dirección y el título: las sugerencias de autocompletado incluirán todos los sitios web donde lo que haya escrito coincida con cualquier parte de la dirección o título del sitio web.
      - en cualquier parte, mejor al comienzo de palabras: las sugerencias de autocompletado incluirán todos los sitios web donde lo que haya escrito coincida con cualquier parte de la dirección o título del sitio web, si bien se prefieren los límites de palabras (véase el siguiente punto). Ésta es la opción por defecto.
      - Sólo en el comienzo de palabras: las sugerencias de autocompletado incluirán todos los sitios web donde lo que haya escrito coincida con el comienzo de cualquier palabra contenida en la dirección o título del sitio web. Las coincidencias también se pueden encontrar dentro de una palabra si contiene letras mayúsculas intercaladas (como en AlgunosCasos) ya que todos los caracteres no-minúsculos se tratan como límites de palabras.
      - sólo al principio de la dirección o el título: las sugerencias de autocompletado incluirán todos los sitios web donde lo que haya escrito coincida con el comienzo del título o dirección del sitio web.
    - Precumplimentar automáticamente la mejor coincidencia: a medida que escribe en la barra de direcciones, &brandShortName; completará automáticamente su dirección web usando el sitio web visitado que mejor coincida. Nota: activar esta opción rellenará las direcciones locales (como rutas a archivos en su disco duro) incluso si ha desactivado Autocompletar de su historial de navegación según escribe.
    - Mostrar una lista de resultados coincidentes: según escribe en la barra de direcciones, &brandShortName; mostrará una lista desplegable de direcciones web visitadas coincidentes. Nota: si ha desactivado Autocompletar de su historial de navegación según escribe los resultados coincidentes de ubicaciones en su disco duro seguirán mostrándose en la lista desplegable.
  - Mostrar buscador predeterminado de Internet: muestra un elemento de lista desplegable, permitiéndole buscar con el buscador predeterminado con las palabras que introduzca.
- Formato:
  - Resaltar el dominio efectivo en sitios web y servidores FTP: difumina en gris toda la URL excepto el dominio efecto, para que quede claro el sitio que se está visitando.
  - Destacar las páginas web con un nivel alto de seguridad en la conexión: colorea la barra de direcciones de la siguiente página que se va a cargar si todos sus componentes están totalmente cifrados.
- Direcciones desconocidas
  - Añadir www. y .com a la dirección si no se encuentra una página web: seleccione esta opción si quiere que &brandShortName; añada automáticamente `www.` al comienzo y `.com` al final de una dirección de página web que no puede encontrarse. Para más información en detalle sobre esta característica vea el documento en línea Suposición de dominios (en inglés).
  - Realizar una búsqueda web cuando el texto introducido no sea una dirección web: seleccione esta opción para permitir a &brandShortName; buscar automáticamente la web el texto introducido en la barra de direcciones. Si el texto que ha escrito no es una dirección web, &brandShortName; hará una búsqueda web cuando pulse `Enter` `Return` en la barra de direcciones.

[Volver al principio de la sección]

## Preferencias del navegador - Búsqueda en Internet

Esta sección describe cómo usar el panel de configuración de Búsqueda en Internet. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y seleccione Preferencias.
2. En la categoría Navegador, elija Búsqueda en Internet (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para expandir la lista).

El panel de configuración de Búsqueda en Internet permite configurar cómo buscar usando &brandShortName;:

- Buscador predeterminado:
  - Buscar con: use la lista desplegable para seleccionar el buscador que quiera usar para realizar búsquedas en la web.
- Resultados de la búsqueda:
  - Abrir la pestaña de Buscar en el panel lateral cuando haya resultados disponibles: seleccione esta opción para que se abra el panel lateral de &brandShortName; y mostrar los resultados de la búsqueda.
  - Abrir una pestaña en lugar de una ventana al hacer búsquedas web mediante el menú contextual: seleccione esta opción para que &brandShortName; muestre sus resultados de búsqueda en una nueva pestaña en lugar de en una nueva ventana cuando busque las palabras seleccionadas en una página web.
- Configuración de la pestaña de Buscar del panel lateral:
  - Básica: elija esta opción para usar sólo un buscador para realizar búsquedas con &brandShortName;.
  - Avanzada: elija esta opción para seleccionar uno o más buscadores de una lista para realizar búsquedas por Internet con &brandShortName;.

[Volver al principio de la sección]

## Preferencias del navegador - Navegación con pestañas

Esta sección describe cómo usar el panel de configuración Navegación con pestañas. Si todavía no lo está viendo, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y seleccione Preferencias.
2. En la categoría Navegador, elija Navegación con pestañas (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para expandir la lista).

El panel de configuración Navegación con pestañas permite indicar las opciones para la navegación usando pestañas:

- Mostrar pestañas:
  - Esconder la barra de pestañas cuando haya sólo una pestaña abierta: seleccione esta opción para mostrar la barra de navegación con pestañas sólo cuando haya más de una pestaña abierta.
  - Cambiar a las nuevas pestañas abiertas a partir de enlaces: seleccione esta opción para hacer que &brandShortName; cambie a una nueva pestaña cuando se use Abrir en una pestaña nueva para abrir un enlace.
  - Advertirme al cerrar una ventana con múltiples pestañas: seleccione esta opción para hacer que &brandShortName; le avise cuando intente cerrar una ventana del navegador que tiene múltiples pestañas en él.
  - Abrir pestañas relacionadas tras la pestaña actual: seleccione esta opción para hacer que las pestañas nuevas se abran junto a la pestaña desde la cual han sido abiertas. Si no está marcada, las pestañas nuevas se abren tras la última pestaña en la barra de pestañas.
- Abrir pestañas en vez de ventanas cuando:
  - se haga `Cmd`+clic o `Cmd`+`Return` clic con el botón central, `Ctrl`+clic o `Ctrl`+`Enter` en enlaces de una página web: seleccione esta opción para abrir enlaces de páginas web en una pestaña nueva cuando pulse en un enlace manteniendo pulsada la tecla `Command` o manteniendo pulsada la tecla `Command` mientras pulsa `Return` con el botón central del ratón, o mientras pulsa `Ctrl`, o mientras pulsa `Ctrl`+`Enter`.

    Truco: use Encontrar enlaces mientras escribe para navegar al enlace que quiere abrir con las órdenes de teclado anteriores.

  - Se pulse `Cmd` `Ctrl`+`Return` `Enter` en la barra de direcciones: seleccione esta opción para abrir el enlace de una página web en una pestaña nueva cuando escriba la URL en la barra de direcciones y pulse `Cmd` `Ctrl`+`Return` `Enter`.
- Abrir en una pestaña nueva en lugar de en una ventana independiente:
  - Administrador de datos: seleccione esta opción para abrir el administrador de datos en una pestaña del navegador. Si se deja desmarcada, se abrirá en una ventana de diálogo separada.
  - Administrador de complementos: seleccione esta opción para abrir el Administrador de complementos en una pestaña del navegador. Si se desmarca, se abrirá en una ventana de diálogo independiente.

[Volver al principio de la sección]

## Preferencias del navegador - Comportamiento de los enlaces

Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de comportamiento de los enlaces. Si no está ya viéndolo, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y elija Preferencias.
2. Bajo la categoría Navegador, pulse Comportamiento de los enlaces (si no hay visibles subcategorías, haga doble clic en Navegador para expandir la lista).

El panel de preferencias de comportamiento de los enlaces le permite configurar cómo se abren los enlaces en &brandShortName;:

- Apertura de enlaces: si una página web está diseñada para que ciertos enlaces se abran en una nueva ventana por omisión, puede que desee cambiar esto. Puede definir el comportamiento de manera separada para los enlaces con un atributo target y las ventanas abiertas usando JavaScript:
  - Abrir enlaces que intentan abrir una ventana nueva en:
    - La pestaña/ventana actual: abrir la página enlazada en la pestaña actual de la ventana activa.
    - Una nueva pestaña en la ventana actual: abrir la página enlazada en una nueva pestaña en lugar de en una nueva ventana.
    - Una nueva ventana: abrir la página enlazada en una nueva ventana (esto no prevalece sobre el diseño de la página web y desactiva las siguientes opciones para páginas abiertas desde scripts).
  - Cuando los scripts quieran abrir una ventana nueva:
    - Convertir siempre ventanas en pestañas: abrir la página que se va a cargar en una pestaña de acuerdo a las opciones anteriores.
    - No convertir ventanas personalizadas en pestañas: abrir la página que se va a cargar en una ventana emergente si el script especifica explícitamente características de la nueva ventana (tales como tamaño o posición), si no, abrir la página en una pestaña de acuerdo a las opciones anteriores.
    - Abrir siempre ventanas nuevas: abrir la página que se va a cargar en una ventana nueva (esto no prevalece sobre el diseño de la página web).
- Enlaces de otras aplicaciones: si se llama a &brandShortName; desde otra aplicación con la dirección de una página web como argumento (como un clic en un enlace en un programa externo de correo electrónico), puede controlar dónde se cargará la página:
  - La pestaña/ventana actual: abrir la página enlazada en la pestaña actual de la ventana activa.
  - Una nueva pestaña en la ventana actual: abrir la página enlazada en una nueva pestaña en lugar de en una nueva ventana.
  - Una nueva ventana: abrir la página enlazada en una nueva ventana.

Para asegurar que &brandShortName; abre una nueva ventana, seleccione la opción Navegador en Preferencias de apariencia - Apariencia.

Si quiere que &brandShortName; abra una nueva pestaña en lugar de una nueva ventana cuando lo inicia y ya está ejecutándose, asegúrese de lo siguiente:

- Si se inicia &brandShortName; desde la línea de órdenes, no se usan parámetros en la línea de órdenes que abran ventanas (como `-new-window`).
- No está marcada ninguna de las opciones Cuando se inicia &brandShortName;, abrir en las Preferencias de apariencia - Apariencia.
- Se ha establecido la preferencia Enlaces de otras aplicaciones en Una nueva pestaña en la ventana actual.

[Volver al principio de la sección]

## Preferencias del navegador - Descargas

Esta sección describe cómo usar el panel de preferencias de descargas. Si aún no está viéndolo, siga estos pasos:

1. Abra el menú &brandShortName; Editar y seleccione Preferencias.
2. Bajo la categoría Navegador, haga clic en Descargas (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Navegador para expandir la lista).

El panel de preferencias de descargas le permite configurar cómo gestiona &brandShortName; los archivos que descarga de páginas web:

- Cuando se inicia una descarga:
  - Hacer parpadear el administrador de descargas si ya está abierto: seleccione esta opción para cambiar el foco al administrador de descargas si ya está abierto. Muestra el estado de las descargas actuales y previas en una única ventana. Esta opción sólo tiene efecto si el administrador ya está abierto y prevalece sobre las otras opciones.
  - Abrir el administrador de descargas: seleccione esta opción para mostrar el administrador de descargas al comenzar una nueva descarga. Se abrirá si no se está mostrando ya la ventana.
  - Abrir una ventana de progreso: seleccione esta opción para mostrar una ventana de progreso que muestra el estado de su descarga en curso. El estado de cada descarga se presenta en ventanas separadas.
  - No abrir nada: seleccione esta opción si quiere descargar archivos sin información visible. No se indicará ningún estado de sus descargas.

- Cuando se guarda un archivo:
  - Guardar archivos en: seleccione esta opción si quiere que los archivos se guarden en la carpeta especificada sin que &brandShortName; le pregunte la ubicación de descargas.
  - Preguntar siempre dónde guardar los archivos: seleccione esta opción si quiere poder escoger siempre una carpeta donde guardar el archivo. El valor por defecto será la carpeta donde descargó el último archivo.

- Historial de descargas:
  - Eliminar entradas de descargas: esta opción determina cuándo se elimina una entrada completada de la lista del administrador de descargas (el archivo descargado no se verá afectado):
    - Cuando se hayan completado: seleccione esta opción para eliminar una entrada inmediatamente una vez que la descarga se ha completado con éxito.
    - Al salir de &brandShortName;: seleccione esta opción para retener todas las entradas hasta que se cierre el programa; la lista estará vacía de nuevo cuando vuelva a abrir &brandShortName;.
    - Nunca: seleccione esta opción para no eliminar ninguna entrada automáticamente, incluso después de que se haya reiniciado &brandShortName;. Puede eliminarlas manualmente en el administrador de descargas.

- Cuando se completa una descarga:
  - Reproducir un sonido: seleccione esta opción si quiere que &brandShortName; reproduzca un sonido personalizado (normalmente en formato WAV) cuando se complete una descarga. Use el botón Examinar para seleccionar el archivo de sonido en el explorador de archivos. Para escuchar el sonido que ha elegido, pulse Reproducir.
  - Mostrar una alerta: seleccione esta opción si quiere que &brandShortName; muestre una alerta en la pantalla cuando complete una descarga.

Para más información sobre la descarga de archivos desde páginas web, vea Plugins y descargas.