# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

panelTitle=Inspektor stylów

rule.status.BEST=Najlepiej dopasowane
rule.status.MATCHED=Dopasowane
rule.status.PARENT_MATCH=Dopasowany rodzic

rule.sourceInline=inline
rule.sourceElement=element

rule.inheritedFrom=Odziedziczony po %S
rule.keyframe=@keyframes %S:
rule.userAgentStyles=(style programu)
rule.pseudoElement=Pseudoelementy
rule.selectedElement=Ten element

rule.warning.title=Nieprawidłowa wartość własności
rule.filterProperty.title=Filtruj reguły zawierające tę własność
rule.empty=Nie zaznaczono elementu.

rule.selectorHighlighter.tooltip=Podświetla wszystkie elementy pasujące do selektora
rule.colorSwatch.tooltip=Kliknij, by otworzyć próbnik koloru. Kliknij z przytrzymanym klawiszem Shift, by zmienić format koloru
rule.bezierSwatch.tooltip=Kliknij, by otworzyć edytor funkcji czasu
rule.filterSwatch.tooltip=Kliknij, by otworzyć edytor filtrów
rule.angleSwatch.tooltip=Kliknij z przytrzymanym klawiszem Shift, by zmienić kąt
rule.gridToggle.tooltip=Kliknij, by przełączyć podświetlanie CSS Grid

styleinspector.contextmenu.copyColor=Kopiuj kolor
styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey=r
styleinspector.contextmenu.copyUrl=Kopiuj adres URL
styleinspector.contextmenu.copyUrl.accessKey=U
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl=Kopiuj obraz jako Data-URL
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl.accessKey=D
styleinspector.copyImageDataUrlError=Nie udało się skopiować obrazu jako Data-URL
styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources=Pokaż oryginalne źródła
styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources.accessKey=P
styleinspector.contextmenu.showMdnDocs=Pokaż dokumentację MDN
styleinspector.contextmenu.showMdnDocs.accessKey=N
styleinspector.contextmenu.addNewRule=Dodaj regułę
styleinspector.contextmenu.addNewRule.accessKey=D
styleinspector.contextmenu.selectAll=Zaznacz wszystko
styleinspector.contextmenu.selectAll.accessKey=Z
styleinspector.contextmenu.copy=Kopiuj
styleinspector.contextmenu.copy.accessKey=K
styleinspector.contextmenu.copyLocation=Kopiuj położenie
styleinspector.contextmenu.copyPropertyDeclaration=Kopiuj własność
styleinspector.contextmenu.copyPropertyName=Kopiuj nazwę własności
styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue=Kopiuj wartość własności
styleinspector.contextmenu.copyRule=Kopiuj regułę
styleinspector.contextmenu.copySelector=Kopiuj selektor
