# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

marker.label.styles = Recalcular estilo
marker.label.stylesApplyChanges = Aplicar cambios de estilo
marker.label.reflow = Disposición
marker.label.paint = Dibujar
marker.label.composite = Capas compuestas
marker.label.compositeForwardTransaction = Enviada solicitud compuesta
marker.label.javascript = Llamada a función
marker.label.parseHTML = Interpretar HTML
marker.label.parseXML = Interpretar XML
marker.label.domevent = Evento DOM
marker.label.consoleTime = Consola
marker.label.garbageCollection2 = Recolección de basura (GC)
marker.label.garbageCollection.incremental = GC incremental
marker.label.garbageCollection.nonIncremental = GC no-incremental
marker.label.minorGC = GC menor
marker.label.cycleCollection = Recolección de ciclo
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable = Reducción de gráfico CC
marker.label.timestamp = Marca de tiempo
marker.label.worker = Worker
marker.label.messagePort = MessagePort
marker.label.unknown = Desconocido
marker.label.javascript.scriptElement = Etiqueta script
marker.label.javascript.promiseCallback = Llamada de respuesta de Promise
marker.label.javascript.promiseInit = Inicialización de Promise
marker.label.javascript.workerRunnable = Worker
marker.label.javascript.jsURI = URI de JavaScript
marker.label.javascript.eventHandler = Manejador de eventos
marker.field.start = Iniciar:
marker.field.end = Final:
marker.field.duration = Duración:
marker.field.causeName = Causa:
marker.field.type = Tipo:
marker.field.label = Etiqueta:
marker.field.stack = Pila:
marker.field.startStack = Pila al inicio:
marker.field.endStack = Pila al final:
marker.field.asyncStack = (Asíncrono: %S)
marker.field.consoleTimerName = Nombre del temporizador:
marker.field.DOMEventType = Tipo de evento:
marker.field.DOMEventPhase = Fase:
marker.field.nonIncrementalCause = Causa no-incremental:
marker.field.isAnimationOnly = Solo animación:
marker.worker.serializeDataOffMainThread = Serializar datos en el worker
marker.worker.serializeDataOnMainThread = Serializar datos en el hilo principal
marker.worker.deserializeDataOffMainThread = Deserializar datos en el worker
marker.worker.deserializeDataOnMainThread = Deserializar datos en el hilo principal
marker.messagePort.serializeData = Serializar datos
marker.messagePort.deserializeData = Deserializar datos
marker.value.unknownFrame = <dirección desconocida>
marker.value.DOMEventTargetPhase = Destino
marker.value.DOMEventCapturingPhase = Capturar
marker.value.DOMEventBubblingPhase = Demorando
marker.gcreason.label.API = Llamada a API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER = Disparar asignación de memoria temprana
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME = Apagar
marker.gcreason.label.LAST_DITCH = Memoria agotada
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC = Demasiados bytes asignados
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER = Demasiadas asignaciones de memoria
marker.gcreason.label.DEBUG_GC = Depurar GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED = Global expirado revivido
marker.gcreason.label.RESET = Terminar ciclo incremental
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY = La guardería está llena
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY = Desalojo de guardería
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER = Objetos de la guardería demasiado activos
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT = Asignación grande fallida
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC = GC completo periódico
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW = Tasa de asignaciones de memoria demasiado rápida
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS = Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE = Memoria baja
marker.gcreason.label.CC_WAITING = Forzado por una recolección de ciclo
marker.gcreason.label.CC_FORCED = Forzado por una recolección de ciclo
marker.gcreason.label.LOAD_END = Carga de la página finalizada
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE = Movido al fondo
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY = Destruir contexto JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT = Nuevo documento
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL = Nuevo documento
marker.gcreason.label.DOM_UTILS = Llamada a API
marker.gcreason.label.DOM_IPC = IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER = GC periódico de worker
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC = Ranura de GC periódica incremental
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER = GC completo periódico
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC = Apagar
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS = Usuario inactivo
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE = Usuario inactivo
marker.nurseryCollection = Colección de la guardería
marker.gcreason.description.API = Ha habido una llamada a la API para forzar la recolección de basura.
marker.gcreason.description.EAGER_ALLOC_TRIGGER = JavaScript ha vuelto al bucle de eventos y había suficientes bytes asignados porque desde el último GC se ha lanzado uno nuevo.
marker.gcreason.description.DESTROY_RUNTIME = Firefox ha destruido un contexto o tiempo de ejecución JavaScript, y esta era la recolección de basura final antes de cerrar.
marker.gcreason.description.LAST_DITCH = JavaScript ha intentado asignar, pero no hay memoria disponible. Haciendo una recolección de basura completa de compactación como un intento liberar memoria para la asignación.
marker.gcreason.description.TOO_MUCH_MALLOC = JavaScript ha asignado demasiados bytes y ha forzado una recolección de basura.
marker.gcreason.description.ALLOC_TRIGGER = JavaScript ha asignado demasiadas veces y ha forzado una recolección de basura.
marker.gcreason.description.DEBUG_GC = GC debido a la configuración de depuración Zeal.
marker.gcreason.description.COMPARTMENT_REVIVED = Un objeto global que se suponía expirado al principio del ciclo de GC ha sido revivido al final del ciclo de GC.
marker.gcreason.description.RESET = El ciclo GC activo incremental ha sido forzado a finalizar inmediatamente.
marker.gcreason.description.OUT_OF_NURSERY = JavaScript ha asignado tantos objetos nuevos en la guardería que se ha llenado y ha provocado una GC menor.
marker.gcreason.description.EVICT_NURSERY = El trabajo que hay que hacer en la pila de objetos longevos requiere que la guardería esté vacía.
marker.gcreason.description.FULL_STORE_BUFFER = Había demasiadas propiedades en objetos longevos cuyo valor era un objeto en la guardería.
marker.gcreason.description.SHARED_MEMORY_LIMIT = Se ha solicitado una gran asignación de memoria, pero no había suficiente memoria.
marker.gcreason.description.PERIODIC_FULL_GC = JavaScript ha vuelto al bucle de eventos y había pasado relativamente mucho tiempo desde que Firefox hizo una recolección de basura.
marker.gcreason.description.INCREMENTAL_TOO_SLOW = Se ha lanzado una recoleción de basura completa, no incremental, porque había una tasa de asignaciones de memoria más rápida que la que podía sostener el ciclo de recolección de basura incremental existente.
marker.gcreason.description.COMPONENT_UTILS = Se ha llamado a Components.utils.forceGC() para forzar una recolección de basura.
marker.gcreason.description.MEM_PRESSURE = Había muy poca memoria disponible.
marker.gcreason.description.CC_WAITING = El recolector de ciclo requería una recolección de basura.
marker.gcreason.description.CC_FORCED = El recolector de ciclo requería una recolección de basura.
marker.gcreason.description.LOAD_END = El documento se ha terminado de cargar.
marker.gcreason.description.PAGE_HIDE = La pestaña o ventana ha pasado a segundo plano.
marker.gcreason.description.NSJSCONTEXT_DESTROY = Firefox ha destruido un contexto o tiempo de ejecución JavaScript, y esta era la recolección de basura final antes de cerrar.
marker.gcreason.description.SET_NEW_DOCUMENT = La página ha cambiado por navegación a un nuevo documento.
marker.gcreason.description.SET_DOC_SHELL = La página ha cambiado por navegación a un nuevo documento.
marker.gcreason.description.DOM_UTILS = Ha habido una llamada a la API para forzar la recolección de basura.
marker.gcreason.description.DOM_IPC = Recibido un mensaje interproceso que solicita una recolección de basura.
marker.gcreason.description.DOM_WORKER = El worker ha estado inactivo durante un tiempo relativamente largo.
marker.gcreason.description.INTER_SLICE_GC = Ha pasado relativamente mucho tiempo desde la última ranura de GC incremental.
marker.gcreason.description.FULL_GC_TIMER = JavaScript ha vuelto al bucle de eventos y había pasado relativamente mucho tiempo desde que hicimos una recolección de basura.
marker.gcreason.description.SHUTDOWN_CC = Firefox ha destruido un contexto o tiempo de ejecución JavaScript, y esta era la recolección de basura final antes de cerrar.
marker.gcreason.description.DOM_WINDOW_UTILS = El usuario ha estado inactivo mucho tiempo. Se ha aprovechado para ejecutar un GC cuando era poco probable que se notara.
marker.gcreason.description.USER_INACTIVE = El usuario ha estado inactivo mucho tiempo. Firefox ha aprovechado para ejecutar un GC cuando era poco probable que se notara.
