<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->
<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">

<!-- Main titles. -->
<!ENTITY sync.title.connect.label '&syncBrand.shortName.label; に接続'>

<!-- J-PAKE Key Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label '新しい端末を有効にするには、端末上で [&syncBrand.shortName.label; をセットアップ] を選択してください。'>
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label '有効にするには、他の端末で [端末と連携] を選択してください。'>
<!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
<!ENTITY sync.link.nodevice.label '端末を持っていない...'>

<!-- Configure Engines -->
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords2 'ログイン情報'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history '履歴'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs 'タブ'>

<!-- Localization note (sync.default.client.name): Default string of the "Device
     name" menu item upon setting up Firefox Sync.  The placeholder &formatS1
     will be replaced by the name of the Firefox release channel and &formatS2
     by the model name of the Android device. Examples look like "Aurora on
     GT-I1950" and "Fennec on MI 2S". -->
<!ENTITY sync.default.client.name '&formatS1; on &formatS2;'>

<!-- Bookmark folder strings -->
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label 'ブックマークメニュー'>
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label 'タグ'>
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label 'ブックマークツールバー'>
<!ENTITY bookmarks.folder.other.label 'その他のブックマーク'>
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label 'デスクトップブックマーク'>
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label 'モバイルブックマーク'>
<!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name -->
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label 'ピン留めしたタブ'>

<!-- Firefox Account strings. -->

<!-- Localization note: these are shown in screens after the user has
     created or signed in to an account, and take the user back to
     Firefox. -->
<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing 'ブラウザに戻る'>

<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync '&syncBrand.shortName.label; へようこそ'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_description2 'タブやブックマーク、ログイン情報などを同期するにはログインしてください。'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started 'はじめましょう'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_old_firefox '古いバージョンの &syncBrand.shortName.label; を使っていませんか？'>

<!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as 'ログインユーザー'>
<!ENTITY fxaccount_status_manage_account 'アカウントの管理'>
<!ENTITY fxaccount_status_auth_server 'アカウントサーバー'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync_now '今すぐ同期'>
<!ENTITY fxaccount_status_syncing2 '同期しています...'>
<!ENTITY fxaccount_status_device_name '端末名'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync_server 'Sync サーバー'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync '&syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled '&syncBrand.shortName.label; は有効です'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 'あなたのアカウントを確認してください。タップして確認のメールを再送信します。'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials '接続できません。タップしてログインします。'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade 'ログインするには &brandShortName; をアップグレードする必要があります。'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled '&syncBrand.shortName.label; が設定されましたが、自動では同期されません。Android の [設定] &gt; [データ使用] から [データの自動同期] を有効にしてください。'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled_v21 '&syncBrand.shortName.label; が設定されましたが、自動では同期されません。Android の [設定] &gt; [アカウント] から [データの自動同期] を有効にしてください。'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_finish_migrating 'あなたの新しい Firefox アカウントにログインするにはタップしてください。'>
<!ENTITY fxaccount_status_bookmarks 'ブックマーク'>
<!ENTITY fxaccount_status_history '履歴'>
<!ENTITY fxaccount_status_passwords2 'ログイン情報'>
<!ENTITY fxaccount_status_tabs '開いているタブ'>
<!ENTITY fxaccount_status_legal '法的事項' >
<!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
     external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->
<!ENTITY fxaccount_status_linktos2 'サービス利用規約'>
<!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy2 '個人情報保護方針'>
<!ENTITY fxaccount_status_more '詳細...'>
<!ENTITY fxaccount_remove_account '接続解除...'>

<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_title2 'Sync の接続を解除しますか？'>
<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_message2 'ブラウジングデータは端末に残りますが、アカウントと同期されなくなります。'>
<!-- Localization note: format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_remove_account_toast2 'Firefox アカウント &formatS; との接続が解除されました。'>
<!-- Localization note (fxaccount_remove_account_dialog_action_confirm): This is the label for the
     confirm button in the dialog that shows up when disconnecting from sync. -->
<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_action_confirm '接続を解除'>

<!ENTITY fxaccount_enable_debug_mode 'デバッグモードを有効にする'>

<!-- Localization note: this is the name shown by the Android system
     itself for a Firefox Account. Don't localize this. -->
<!ENTITY fxaccount_account_type_label 'Firefox'>

<!-- Localization note: these are shown by the Android system itself,
     when the user navigates to the Android > Accounts > {Firefox
     Account} Screen. The link takes the user to the Firefox Account
     status activity, which lets them manage their Firefox
     Account. -->
<!ENTITY fxaccount_options_title '&syncBrand.shortName.label; オプション'>
<!ENTITY fxaccount_options_configure_title '&syncBrand.shortName.label; の設定'>

<!-- Localization note: these error messages are shown after a request
     has been made to the remote server, and an error of some type has
     been returned. -->
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED 'Firefox のアップグレードが必要です'>

<!-- Localization note: the format string will be fxaccount_sign_in_button_label, linkified. -->
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 '&formatS1; このアカウントはすでに存在します。'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST 'メールかパスワードが間違っています'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD 'メールかパスワードが間違っています'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT 'アカウントが確認されていません'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_CLIENT_HAS_SENT_TOO_MANY_REQUESTS 'サーバーが応答しません。後ほどお試しください'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_SERVICE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_TO_DUE_HIGH_LOAD 'サーバーが応答しません。後ほどお試しください'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UNKNOWN_ERROR '問題が発生しました'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ACCOUNT_LOCKED 'アカウントがロックされています。&formatS1;'>

<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 '&syncBrand.shortName.label; はインターネットに接続していません'>
<!-- Localization note: the format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 'タップして &formatS; としてログインします'>

<!ENTITY fxaccount_sync_finish_migrating_notification_title '&syncBrand.shortName.label; のアップグレードを終了しますか？'>
<!-- Localization note: the format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_finish_migrating_notification_text '&formatS; としてログインするにはタップしてください。'>
