# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

responsiveUI.rotate2 = Ruota
responsiveUI.screenshot = Cattura schermata
responsiveUI.userAgentPlaceholder = User Agent personalizzato
responsiveUI.screenshotGeneratedFilename = Schermata %1$S alle %2$S
responsiveUI.touch = Simula eventi touch (potrebbe essere necessario ricaricare la pagina)
responsiveUI.addPreset = Aggiungi vis. preimpostata
responsiveUI.removePreset = Rimuovi vis. preimpostata
responsiveUI.customResolution = %S (personalizzata)
responsiveUI.namedResolution = %S (%S)
responsiveUI.customNamePromptTitle1 = Modalità visualizzazione flessibile
responsiveUI.close1 = Abbandona la Modalità visualizzazione flessibile
responsiveUI.customNamePromptMsg = Nome da assegnare alla visualizzazione %Sx%S
responsiveUI.resizerTooltip = Utilizzare il tasto Control per maggiore precisione o il tasto Maiusc per valori arrotondati
responsiveUI.needReload = Se sono già stati aggiunti in precedenza listener di eventi touch è necessario ricaricare la pagina.
responsiveUI.notificationReload = Ricarica
responsiveUI.notificationReload_accesskey = R
responsiveUI.dontShowReloadNotification = Non mostrare nuovamente
responsiveUI.dontShowReloadNotification_accesskey = N
responsiveUI.newVersionUserDisabled = È disponibile una nuova versione della Modalità visualizzazione flessibile ma risulta disattivata. Si consiglia di attivarla e fornire i propri commenti per migliorarla, in quanto questa versione verrà presto rimossa.
responsiveUI.newVersionE10sDisabled = È disponibile una nuova versione della Modalità visualizzazione flessibile ma richiede l’attivazione della modalità multiprocesso (attualmente disattivata). Si consiglia di attivarla e fornire i propri commenti per migliorarla, in quanto questa versione verrà presto rimossa.
responsiveUI.newVersionEnableAndRestart = Attiva e riavvia
