# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = La hoja de estilos %1$S no se ha cargado porque su tipo MIME, "%2$S", no es "text/css".
MimeNotCssWarn = La hoja de estilos %1$S se ha cargado como CSS a pesar de que su tipo MIME, "%2$S", no es "text/css".
PEUnexpEOF2 = Fin de archivo inesperado mientras se buscaba %1$S.
PEParseRuleWSOnly = Se ha pasado una cadena de espacios en blanco como regla.
PEDeclDropped = Declaración rechazada.
PEDeclSkipped = Ignorado hasta la siguiente declaración.
PEUnknownProperty = Propiedad desconocida '%1$S'.
PEValueParsingError = Error al interpretar el valor para '%1$S'.
PEExpectEndValue = Se esperaba el final del valor pero se encontró '%1$S'.
PERuleTrailing = Se esperaba el final de la regla pero se encontró '%1$S'.
PESkipAtRuleEOF2 = fin de at-rule
PEUnknownAtRule = No se reconoce la regla at o error al leer regla at '%1$S'.
PECharsetRuleEOF = cadena de caracteres en regla @charset
PECharsetRuleNotString = Se esperaba cadena de caracteres, pero se encontró '%1$S'.
PEGatherMediaEOF = fin de la lista de medios en regla @import o @media
PEGatherMediaNotComma = Se esperaba ',' en la lista de medios, pero se encontró '%1$S'.
PEGatherMediaNotIdent = Se esperaba un identificador en la lista de medios, pero se encontró '%1$S'.
PEGatherMediaReservedMediaType = Encontrada la palabra reservada '%1$S' mientras se buscaba un tipo de medio.
PEParseSourceSizeListEOF = valor de longitud para condición de medio coincidente
PEParseSourceSizeListNotComma = Se esperaba ',' tras un valor, pero se encontró '%1$S'
PEImportNotURI = Se esperaba una URI en regla @import, pero se encontró '%1$S'.
PEImportBadURI = URI no válida en regla @import: '%1$S'.
PEImportUnexpected = Se encontró un inesperado '%1$S' dentro de @import.
PEGroupRuleEOF2 = final de regla @media, @supports o @-moz-document
PEGroupRuleNestedAtRule = Regla %1$S no permitida dentro de una regla @media o @-moz-document.
PEMozDocRuleBadFunc2 = Se esperaba url(), url-prefix(), domain() o regexp() en la regla @-moz-document, pero se encontró '%1$S'.
PEMozDocRuleNotURI = Se esperaba URI en regla @-moz-document, pero se encontró '%1$S'.
PEMozDocRuleNotString = Se esperaba una cadena en la función regexp() de una regla @-moz-document, pero se ha encontrado '%1$S'.
PEMozDocRuleEOF = siguiente URI en regla @-moz-document
PEAtNSPrefixEOF = prefijo de espacio de nombre en regla @namespace
PEAtNSURIEOF = URI de espacio de nombre en regla @namespace
PEAtNSUnexpected = Token inesperado dentro de @namespace: '%1$S'.
PEKeyframeNameEOF = nombre de la regla @keyframes.
PEKeyframeBadName = Identificador esperado para el nombre de una regla @keyframes.
PEKeyframeBrace = Se esperaba una apertura { de una regla @keyframes.
PESkipDeclBraceEOF = } de cierre de bloque de declaración
PESkipRSBraceEOF = } de cierre de juego de reglas no válidas
PEBadSelectorRSIgnored = Juego de reglas ignoradas debido a un mal selector.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Regla keyframe ignorada debido a un selector erróneo.
PESelectorListExtraEOF = ',' o '{'
PESelectorListExtra = Se esperaba ',' o '{', pero se encontró '%1$S'.
PESelectorGroupNoSelector = Se esperaba un selector.
PESelectorGroupExtraCombinator = Combinador balanceante.
PECounterStyleNotIdent = Se esperaba un identificador para el nombre de la regla @counter-style.
PECounterStyleBadName = El nombre de la regla @counter-style no puede ser '%1$S'.
PECounterStyleBadBlockStart = Se esperaba '{' para comenzar la regla @counter-style pero se ha encontrado '%1$S'.
PECounterStyleEOF = '}' de cierre de bloque @counter-style
PECounterDescExpected = Se esperaba un descriptor de contador, pero se encontró '%1$S'.
PEUnknownCounterDesc = Descriptor desconocido '%1$S' en la regla @counter-style.
PECounterExtendsNotIdent = Se esperaba un identificador para el sistema de extensiones, pero se encontró '%1$S'.
PECounterASWeight = Cada peso en el descriptor additive-symbols ha de ser menor que el peso previo.
PEClassSelEOF = nombre de la clase
PEClassSelNotIdent = Se esperaba un identificador para el selector de la clase, pero se encontró '%1$S'.
PECoordinatePair = Se esperaba un par de coordenadas pero se encontró '%1$S'.
PETypeSelEOF = tipo de elemento
PETypeSelNotType = Se esperaba nombre de elemento o '*', pero se encontró '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix = Prefijo de espacio de nombre desconocido '%1$S'.
PEAttributeNameEOF = nombre del atributo
PEAttributeNameExpected = Se esperaba un identificador para el nombre del atributo, pero se encontró '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Se esperaba un nombre de atributo o espacio de nombre, pero se encontró '%1$S'.
PEAttSelNoBar = Se esperaba '|', pero se encontró '%1$S'.
PEAttSelInnerEOF = parte del selector de atributo
PEAttSelUnexpected = Token inesperado en selector de atributo: '%1$S'.
PEAttSelValueEOF = valor del atributo
PEAttSelCloseEOF = ']' para terminar el selector de atributo
PEAttSelNoClose = Se esperaba ']' para terminar el selector de atributo, pero se encontró '%1$S'.
PEAttSelBadValue = Se esperaba un identificador o cadena para el valor en selector de atributos, pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelEOF = nombre de la pseudo-clase o pseudo-elemento
PEPseudoSelBadName = Se esperaba un identificador para la pseudo-clase o pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelNonFunc = Token de función pseudo-clase o pseudo-elemento que no es función, o de la otra forma, al leer '%1$S'.
PEPseudoSelNotPE = Se esperaba pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelDoubleNot = La pseudo-clase de negación no se puede negar '%1$S'.
PEPseudoSelPEInNot = No se pueden negar los pseudo-elementos '%1$S'.
PEPseudoSelNewStyleOnly = Este pseudo-elemento debe usar la forma "::": '%1$S'.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Se esperaba el final de un selector o una pseudo-clase de acción de usuario tras un pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelNoUserActionPC = Se esperaba el final de un selector tras un pseudo-elemento que no admite pseudo-clases de acción de usuario pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelMultiplePE = Pseudo-elemento extra '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown = Pseudo-clase o pseudo-elemento desconocido '%1$S'.
PENegationEOF = selector dentro de negación
PENegationBadInner = Selector simple mal formado como argumento de negación de la pseudo-clase '%1$S'.
PENegationNoClose = Falta ')' de cierre en la pseudo-clase de negación '%1$S'.
PENegationBadArg = Falta argumento en pseudo-clase de negación '%1$S'.
PEPseudoClassArgEOF = argumento a selector de pseudo-clase
PEPseudoClassArgNotIdent = Se esperaba un identificador como parámetro de pseudo-clase, pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoClassArgNotNth = Se esperaba parte del argumento a una pseudo-clase, pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoClassNoClose = Falta ')' de cierre en pseudo-clase, se ha encontrado en su lugar '%1$S'.
PEPseudoClassNoArg = Falta argumento en pseudo-clase '%1$S'.
PEPseudoClassNotUserAction = Se esperaba el final de un selector o una pseudo-clase de acción de usuario tras un pseudo-elemento, pero se encontró la pseudo-clase '%1$S'.
PESelectorEOF = selector
PEBadDeclBlockStart = Se esperaba '{' para comenzar el bloque de declaración, pero se encontró '%1$S'.
PEColorEOF = color
PEColorNotColor = Se esperaba un color, pero se encontró '%1$S'.
PEColorComponentEOF = componente de color
PEExpectedPercent = Se esperaba un porcentaje, pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedInt = Se esperaba un entero, pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedNumberOrAngle = Se esperaba un número o ángulo, pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedNumberOrPercent = Se esperaba un número o porcentaje, pero se encontró '%1$S'.
PEColorBadRGBContents = Se esperaba un número o porcentaje en rgb(), pero se encontró '%1$S'.
PEColorComponentBadTerm = Se esperaba '%2$S', pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedComma = Se esperaba ',', pero se encontró '%1$S'.
PEColorSaturationEOF = saturación
PEColorLightnessEOF = luz
PEColorOpacityEOF = opacidad en valor del color
PEExpectedNumber = Se esperaba un número, pero se encontró '%1$S'.
PEPositionEOF = <posición>
PEExpectedPosition = Se esperaba <posición>, pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedRadius = Se esperaba un radio, pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedCloseParen = Se esperaba ')', pero se encontró '%1$S'.
PEDeclEndEOF = ';' para '}' terminar la declaración
PEParseDeclarationNoColon = Se esperaba ':', pero se encontró '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected = Se esperaba una declaración, pero se encontró '%1$S'.
PEEndOfDeclEOF = fin de la declaración
PEImportantEOF = importante
PEExpectedImportant = Se esperaba 'importante', pero se encontró '%1$S'.
PEBadDeclEnd = Se esperaba ';' para terminar la declaración, pero se encontró '%1$S'.
PEBadDeclOrRuleEnd2 = Se esperaba ';' o '}' para terminar la declaración pero se ha encontrado '%1$S'.
PEInaccessibleProperty2 = No se puede especificar un valor para una propiedad interna.
PECommentEOF = final del comentario
SEUnterminatedString = Se encontró una cadena sin cerrar '%1$S'.
PEFontDescExpected = Se esperaba una descripción tipográfica, pero se encontró '%1$S'.
PEUnknownFontDesc = Descriptor desconocido  '%1$S' en la regla @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart = Se esperaba '(' para comenzar con la expresión del selector, pero se encontró '%1$S'.
PEMQExpressionEOF = contenidos de la expresión de selectores de medios
PEMQExpectedFeatureName = Se esperaba un nombre de una característica de medios, pero se encontró '%1$S'.
PEMQExpectedFeatureNameEnd = Se esperaba ':' o ')' después de un nombre de característica de medios, pero se encontró '%1$S'.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Las características de medios con min- o max- deben tener un valor.
PEMQExpectedFeatureValue = No se encontró un valor correcto para la característica de medios.
PEBadFontBlockStart = Se esperaba '{' para comenzar la regla @font-face pero se ha encontrado '%1$S'.
PEBadFontBlockEnd = Se esperaba '}' para finalizar la regla @font-face pero se ha encontrado '%1$S'.
PEAnonBoxNotAlone = No se esperaba una caja anónima.
PEFFVUnexpectedEOF = Final inesperado de la regla @font-feature-values.
PEFFVBlockStart = Se esperaba una { de apertura de una regla @font-feature-values pero se ha encontrado '%1$S'.
PEFFVValueSetStart = Se esperaba una { de apertura de un conjunto de valores de características pero se ha encontrado '%1$S'.
PEFFVNoFamily = Se esperaba una lista de familias de tipografías para la regla @font-feature-values pero se ha encontrado '%1$S'.
PEFFVUnexpectedBlockEnd = Se esperaba '}' para finalizar la regla @font-feature-values pero se ha encontrado '%1$S'.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue = Valor '%1$S' desconocido para la propiedad font-variant.
PEFFVExpectedIdent = Se esperaba un identificador, pero se encontró '%1$S'.
PEFFVExpectedValue = Se esperaba un valor entero no negativo pero se ha encontrado '%1$S'.
PEFFVTooManyValues = Demasiados valores para el tipo de característica '%1$S'.
PEFFVGenericInFamilyList = La lista de familias no puede contener nombres de familias genéricos.
PEFFVValueDefinitionTrailing = Se esperaba el final de la definición del valor pero se ha encontrado '%1$S'.
PEBadDirValue = Se esperaba 'ltr' o 'rtl' en el selector de dirección pero se ha encontrado '%1$S'.
PESupportsConditionStartEOF2 = 'not', '(', o función
PESupportsConditionInParensEOF = ‘)’
PESupportsConditionNotEOF = ‘not’
PESupportsWhitespaceRequired = Se esperaba espacio en blanco tras 'not', 'and' u 'or'.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction = Se esperaba '(' o una función durante el análisis de la condición supports, pero se ha encontrado '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedCloseParen = Se esperaba ')' durante el análisis de la condición supports, pero se ha encontrado '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedStart2 = Se esperaba 'not', '(' o una función durante el análisis de la condición supports, pero se ha encontrado '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedNot = Se esperaba 'not' durante el análisis de la condición supports, pero se ha encontrado '%1$S'.
PESupportsGroupRuleStart = Se esperaba '{' para comenzar la regla @supports pero se ha encontrado '%1$S'.
PEFilterEOF = filtro
PEExpectedNoneOrURL = Se esperaba 'none' o una URL, pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Se esperaba 'none', una URL o una función de filtrado, pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedNonnegativeNP = Se esperaba un número no negativo o un porcentaje.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError = Error al interpretar argumentos de la función de filtrado.
PEVariableEOF = variable
PEVariableEmpty = Se esperaba un valor de variable, pero se encontró '%1$S'.
PEValueWithVariablesParsingErrorInValue = Error al interpretar el valor de '%1$S' tras sustituir las variables. El valor generado ha sido '%2$S'.
PEValueWithVariablesFallbackInherit = Recurriendo a 'inherit'.
PEValueWithVariablesFallbackInitial = Recurriendo a 'initial'.
PEInvalidVariableReference = La propiedad contenía una referencia a una variable no válida.
PEInvalidVariableTokenFallback = Se ha encontrado el token no válido '%1$S' en el nivel superior de la alternativa a la variable de referencia.
PEExpectedVariableNameEOF = identificador de nombre de variable
PEExpectedVariableName = Se esperaba un identificador para el nombre de una variable, pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedVariableFallback = Se esperaba alternativa a referencia de variable tras ','.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen = Se esperaba ',' o ')' tras el nombre de variable en la referencia de variable, pero se encontró '%1$S'.
PESubgridNotSupported = La compatibilidad con la palabra clave 'subgrid' de CSS Grid no está activada.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList = Solo se permite un repeat(auto-fill, …) en una lista de nombres para una subrejilla.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList = Solo se permite un repeat(auto-fill, …) o repeat(auto-fit, …) en una lista de pistas.
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize = Solo se permite un tamaño de pista dentro de repeat(auto-fit/auto-fill, …).
TooLargeDashedRadius = El radio del borde es demasiado grande para el estilo 'dashed' o a rayas (el límite es 100000px). Dibujando en estilo sólido o continuo.
TooLargeDottedRadius = El radio del borde es demasiado grande para el estilo 'dotted' o punteado (el límite es 100000px). Dibujando en estilo sólido o continuo.
