<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Values for changepassword.xul -->
<!ENTITY setPassword.title  "მთავარი პაროლის შეცვლა">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "უსაფრთხოების მოწყობილობა">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "მიმდინარე პაროლი:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "ახალი პაროლი:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "ახალი პაროლი (კვლავ):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "პაროლის ხარისხის მზომი">

<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "აღდგენა">
<!ENTITY resetPassword.title  "მთავარი პაროლის განულება">
<!ENTITY resetPassword.text  "მთავარი პაროლის განულების შემთხვევაში, დაიკარგება ყველა თქვენ მიერ შენახული ელფოსტის პაროლები, ველების მონაცემები, პერსონალური სერტიფიკატები. ნამდვილად გსურთ მთავარი პაროლის განულება?">

<!-- Downloading a cert -->
<!ENTITY downloadCert.title "სერტიფიკატის გადმოწერა">
<!ENTITY downloadCert.message1 "თქვენგან მოითხოვეს სერტიფიკატების ახალი გამცემისთვის (CA) ნდობის გამოცხადება.">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "ვებსაიტების დამოწმების მინდობა ამ CA-სთვის.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "სერტიფიკატის გამომცემლობისთვის ნდობის გამოცხადება, ელფოსტის მომხმარებელთა ამოსაცნობად.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "სანამ CA-ს ნდობას გამოუცხადებთ, ჯერ შეამოწმეთ მისი სერტიფიკატი, დებულება და თანმიმდევრულობა (თუ გააჩნია).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "ჩვენება">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "სააგენტოს სერტიფიკატის შემოწმება">

<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "მომხმარებლის ამოცნობის მოთხოვნა">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "საიტი თქვენი ვინაობის დასადგენად, სერტიფიკატის წარდგენას ითხოვს:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "წარსადგენი სერტიფიკატის არჩევა:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "არჩეული სერტიფიკატის მონაცემები:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "სერტიფიკატის დუბლირების პაროლის არჩევა">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "სერტიფიკატის დამარქაფების პაროლი, დაიცავს მის დამარქაფებულ ასლს.  გასაგრძელებლად, საჭიროა პაროლის მითითება.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "სერტიფიკატის დუბლირების პაროლი:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "სერტიფიკატის დუბლირების პაროლი (კვლავ):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "მნიშვნელოვანია: თუ სერტიფიკატის დუბლირების პაროლი დაგავიწყდათ, დუბლიკატის აღდგენას ვეღარ შეძლებთ.  გთხოვთ საიმედოდ შეინახოთ იგი.">

<!ENTITY chooseToken.title  "სიტყვა-ნიშნის არჩევა">
<!ENTITY chooseToken.message1 "გთხოვთ აირჩიოთ სიტყვა-ნიშანი.">

<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
<!ENTITY createCertInfo.title "საიდუმლო გასაღების შექმნა">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "მიმდინარეობს გასაღების შექმნა… შესაძლოა რამდენიმე წუთი დასჭირდეს…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "შეიცადეთ…">

<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "უსაფრთხო შესვლა ანგარიშზე სიტყვა-ნიშნის საშუალებით">
<!ENTITY protectedAuth.msg "გთხოვთ, დაამოწმოთ ვინაობა სიტყვა-ნიშნის საშუალებით. დამოწმების მეთოდი დამოკიდებულია, სიტყვა-ნიშნის სახესხვაობაზე.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "სიტყვა-ნიშანი:">
