<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName;in päivitystoiminto">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; ei ole yhteystilassa">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName;in täytyy siirtyä yhteystilaan, jotta
                                           asennetuille lisäosille voidaan hakea yhteensopivuuspäivityksiä.">

<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Siirry yhteystilaan.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "S">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Epäyhteensopivia lisäosia">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Seuraavat lisäosat eivät ole yhteensopivia &brandShortName;in
                                           tämän version kanssa ja ne on poistettu käytöstä:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; voi hakea näiden lisäosien yhteensopivia
                                           versioita.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Haetaan yhteensopivia lisäosia">
<!ENTITY  checking.top.label              "Haetaan epäyhteensopivien lisäosien päivityksiä…">
<!ENTITY  checking.status                 "Tämä voi kestää muutaman minuutin…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Löydettiin yhteensopivia lisäosia">
<!ENTITY  found.top.label                 "Valitse asennettavat lisäosat:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Näitä päivityksiä ei voida asentaa, koska ohjelmien asentaminen
                                           on estetty. Voit muuttaa tätä asetusta alta.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Salli ohjelmien asentaminen">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "S">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Asennetaan yhteensopivia lisäosia">
<!ENTITY  installing.top.label            "Ladataan ja asennetaan päivityksiä lisäosiin…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Yhteensopivia lisäosia ei löytynyt">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; ei löytänyt päivityksiä
                                           epäyhteensopiviin lisäosiin.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Päivityksiä haettaessa tapahtui jokin virhe.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; hakee päivityksiä lisäosiin väliajoin
                                           ja ilmoittaa kun yhteensopivia versioita on saatavilla.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Yhteensopivat lisäosat asennettiin">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; asensi lisäosien päivitykset.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; voi väliajoin hakea päivityksiä
                                           lisäosiin ja ilmoittaa kun niitä on saatavilla.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; hakee väliajoin päivityksiä 
                                           lisäosiin ja ilmoittaa kun niitä on saatavilla.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Päivityksiä ei voida hakea">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Epäyhteensopiviin lisäosiin ei voida hakea päivityksiä, koska
                                           ohjelmien asentaminen &brandShortName;iin on estetty.
                                           Ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Tarkistetaan lisäosien yhteensopivuutta">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Tarkistetaan asennettujen lisäosien yhteensopivuutta
                                           &brandShortName;in tämän version kanssa.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Tämä voi kestää muutaman minuutin…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Päivitysten asentamisongelmia">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "Joidenkin lisäosien päivittämisessä tapahtui virhe.">


<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Jatka &brandShortName;in käynnistystä napsauttamalla Valmis.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Jatka &brandShortName;in käynnistystä napsauttamalla Valmis.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "&brandShortName; saa hakea päivityksiä.">
