<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- -->
<!--

 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowtitle.label	"&brandShortName; - ユーザープロファイルの選択">

<!ENTITY profilename.label	"プロファイル名:">

<!ENTITY start.label		"&brandShortName; を起動">
<!ENTITY exit.label		"終了">

<!ENTITY availprofiles.label	"プロファイル一覧">

<!ENTITY newButton.label	"新しいプロファイルを作成...">
<!ENTITY newButton.accesskey	"C">
<!ENTITY renameButton.label	"プロファイル名を変更...">
<!ENTITY renameButton.accesskey	"R">
<!ENTITY deleteButton.label	"プロファイルを削除...">
<!ENTITY deleteButton.accesskey	"D">

<!-- manager entities -->
<!ENTITY pmDescription.label	"ユーザーの設定やデータなどはユーザープロファイルに保存されます。">

<!ENTITY offlineState.label	"オフライン作業">
<!ENTITY offlineState.accesskey	"o">

<!ENTITY useSelected.label	"今後このプロファイルを使用する">
<!ENTITY useSelected.accesskey	"s">
