<!--
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->

<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 100ch; height: 38em;">

<!ENTITY  copy.key               "C">
<!ENTITY  copy.label             "Copia">
<!ENTITY  copy.accesskey         "C">
<!ENTITY  selectall.key          "A">
<!ENTITY  selectall.label        "Seleziona tutti">
<!ENTITY  selectall.accesskey    "u">
<!ENTITY  openHelpMac.key        "?">
<!ENTITY  closeWindow.key        "w">
<!ENTITY  copyLinks.label           "Copia collegamento(i)">
<!ENTITY  copyLinks.accesskey       "n">
<!ENTITY  openInNewTab.label        "Apri in nuova scheda">
<!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "s">
<!ENTITY  openInNewWindow.label     "Apri in nuova finestra">
<!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "v">

<!ENTITY  generalTab            "Generale">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
<!ENTITY  generalTitle          "Titolo:">
<!ENTITY  generalURL            "Indirizzo:">
<!ENTITY  generalType           "Tipo:">
<!ENTITY  generalMode           "Modo rendering:">
<!ENTITY  generalSize           "Dimensione:">
<!ENTITY  generalReferrer       "URL di riferimento:">
<!ENTITY  generalSource         "Sorgente cache:">
<!ENTITY  generalModified       "Modificato:">
<!ENTITY  generalEncoding2      "Codifica testo:">
<!ENTITY  generalMetaName       "Nome">
<!ENTITY  generalMetaContent    "Oggetto:">
<!ENTITY  generalSecurityDetails           "Dettagli">
<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "D">

<!ENTITY  formsTab              "Moduli">
<!ENTITY  formsTab.accesskey    "M">
<!ENTITY  formAction            "Azione modulo">
<!ENTITY  formMethod            "Metodo">
<!ENTITY  formName              "Nome">
<!ENTITY  formEncoding          "Codifica:">
<!ENTITY  formTarget            "Destinazione:">
<!ENTITY  formFields            "Campi:">
<!ENTITY  formLabel             "Etichetta">
<!ENTITY  formFName             "Nome campo">
<!ENTITY  formType              "Tipo">
<!ENTITY  formCValue            "Valore corrente">

<!ENTITY  linksTab              "Collegamenti">
<!ENTITY  linksTab.accesskey    "l">
<!ENTITY  linkName              "Nome">
<!ENTITY  linkAddress           "Indirizzo">
<!ENTITY  linkType              "Tipo">
<!ENTITY  linkTarget            "Destinazione">
<!ENTITY  linkAccessKey         "Scorciatoia tastiera">

<!ENTITY  mediaTab              "Media">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
<!ENTITY  mediaLocation         "Luogo:">
<!ENTITY  mediaText             "Testo associato:">
<!ENTITY  mediaAltHeader        "Testo alternativo">
<!ENTITY  mediaAddress          "Indirizzo">
<!ENTITY  mediaType             "Tipo">
<!ENTITY  mediaSize             "Dimensione">
<!ENTITY  mediaCount            "Conteggio">
<!ENTITY  mediaDimension        "Dimensioni:">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "Descrizione estesa:">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "Salva con nome…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "S">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
<!ENTITY  mediaPreview          "Anteprima media:">

<!ENTITY  feedTab               "Feed">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "F">
<!ENTITY  feedSubscribe         "Abbonati">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "A">

<!ENTITY  permTab               "Permessi">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
<!ENTITY  permissionsFor        "Permessi per:">

<!ENTITY  securityTab           "Sicurezza">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
<!ENTITY  securityHeader        "Informazioni di sicurezza per questa pagina">
<!ENTITY  securityView.certView "Visualizza certificato">
<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
<!ENTITY  securityView.unknown   "Sconosciuto">


<!ENTITY  securityView.identity.header   "Identità sito web">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Proprietario:">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Sito web:">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Verificata da:">

<!ENTITY  securityView.identity.validity "Scade il:">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Privacy e cronologia">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Ha già visitato oggi questo sito web?">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Questo sito sta memorizzando informazioni (cookie) sul mio computer?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Mostra cookie">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Esistono password memorizzate per questo sito?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Mostra password">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "w">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Dettagli tecnici">
