# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

change.password.title = Modifica della password
change.password.acceptButton = Modifica la password
change.password.status.active = Modifica password in corso…
change.password.status.success = La password è stata modificata.
change.password.status.error = Si è verificato un errore durante la modifica della password.

change.password3.introText = La password deve essere composta da almeno 8 caratteri. Non può corrispondere al nome utente o alla chiave di ripristino.
change.password.warningText = Attenzione: una volta modificata questa password gli altri dispositivi configurati non saranno più in grado di accedere all'account.

change.recoverykey.title = Modifica della chiave di ripristino
change.recoverykey.acceptButton = Modifica chiave di ripristino
change.recoverykey.label = Modifica della chiave di ripristino in corso e caricamento dei dati del dispositivo in uso, attendere prego…
change.recoverykey.error = Si è verificato un errore durante la modifica della chiave di ripristino.
change.recoverykey.success = La chiave di ripristino è stata modificata correttamente.
change.recoverykey.introText2 = Per garantire la massima privacy, tutti i dati vengono cifrati prima della trasmissione. La chiave necessaria per decifrarli non viene caricata sul server.
change.recoverykey.warningText = Attenzione: l'operazione rimuove tutte le impostazioni memorizzate nel server Sync e carica le nuove informazioni proteggendole con questa chiave di ripristino. Gli altri dispositivi non potranno completare la sincronizzazione finché non viene inserita la nuova chiave di ripristino.

new.recoverykey.label = Chiave di ripristino

new.password.title = Aggiornamento della password
new.password.introText = La password è stata rifiutata dal server, aggiornare la password.
new.password.label = Inserire la nuova password
new.password.confirm = Confermare la nuova password
new.password.acceptButton = Aggiorna la password
new.password.status.incorrect = Password errata, riprovare.

new.recoverykey.title = Aggiornamento della chiave di ripristino
new.recoverykey.introText = È stata cambiata la chiave di ripristino da un altro dispositivo: inserire la chiave di ripristino aggiornata.
new.recoverykey.acceptButton = Aggiorna chiave di ripristino
new.recoverykey.status.incorrect = Chiave di ripristino non corretta, provare di nuovo.
