<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  trackingProtectionHeader.label       "Používat ochranu proti sledování">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.label       "Vždy">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.accesskey   "V">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.label      "Pouze v anonymních oknech">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.accesskey  "o">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.label        "Nikdy">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.accesskey    "d">
<!ENTITY  trackingProtectionLearnMore.label    "Zjistit více">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.label   "Výjimky…">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.accesskey "j">

<!ENTITY tracking.label                 "Sledování">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.label         "Používat ochranu proti sledování v anonymním okně">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.accesskey     "v">
<!ENTITY trackingProtectionPBMLearnMore.label "Zjistit více">
<!ENTITY changeBlockList.label          "Změnit seznam blokací">
<!ENTITY changeBlockList.accesskey      "m">

<!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  doNotTrack.pre.label          "Můžete také ">
<!ENTITY  doNotTrack.settings.label     "upravit nastavení Do Not Track">
<!ENTITY  doNotTrack.post.label         ".">

<!ENTITY  history.label                 "Historie">

<!ENTITY  locationBar.label             "Adresní řádek">

<!ENTITY  locbar.suggest.label          "Při použití adresního řádku našeptávat:">
<!ENTITY  locbar.history.label          "Historii">
<!ENTITY  locbar.history.accesskey      "i">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Záložky">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.accesskey    "Z">
<!ENTITY  locbar.openpage.label         "Otevřené panely">
<!ENTITY  locbar.openpage.accesskey     "e">
<!ENTITY  locbar.searches.label         "Související vyhledávání od výchozího vyhledávacího modulu">
<!ENTITY  locbar.searches.accesskey     "v">

<!ENTITY  suggestionSettings.label      "Změnit předvolby našeptávání vyhledávače…">
<!ENTITY  suggestionSettings.accesskey  "y">

<!ENTITY  acceptCookies2.label          "Povolit serverům nastavovat cookies">
<!ENTITY  acceptCookies2.accesskey      "c">

<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.label      "Povolit cookies třetích stran:">
<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.accesskey  "a">
<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "Vždy">
<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "Nikdy">
<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "Pouze navštívené">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Ponechat do:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "d">

<!ENTITY  expire.label                  "konce doby platnosti">
<!ENTITY  close.label                   "ukončení aplikace &brandShortName;">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Výjimky…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "k">

<!ENTITY  showCookies.label             "Správce cookies…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "S">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "Nastavení historie:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "N">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Pamatovat si historii">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Nikdy si nepamatovat historii">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Použít pro historii vlastní nastavení">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; si bude pamatovat historii stránek, stahování, formulářů a hledání. U navštívených stránek bude uchovávat cookies.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Můžete ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "vymazat nedávnou historii">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        " nebo ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "odebrat některé cookies">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; použije stejné nastavení jako režim anonymního prohlížení a nebude si pamatovat žádnou historii z prohlížení webu.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Můžete ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "vymazat celou historii">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Vždy použít režim anonymního prohlížení">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "r">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Pamatovat si historii stránek a stahování">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "h">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Pamatovat si historii hledání a formulářů">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Při ukončení aplikace &brandShortName; vymazat historii">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "u">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Nastavení…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "t">

<!ENTITY  browserContainersHeader.label         "Kontejnery">
<!ENTITY  browserContainersLearnMore.label      "Zjistit více">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.label        "Povolit kontejnerové panely">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.accesskey    "y">
<!ENTITY  browserContainersSettings.label        "Nastavení…">
<!ENTITY  browserContainersSettings.accesskey    "í">
