<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY messengerStartPage.label         "Página inicial do &brandShortName;">
<!ENTITY enableStartPage.label            "Ao iniciar o &brandShortName;, abrir esta página no painel de mensagens:">
<!ENTITY enableStartPage.accesskey        "A">
<!ENTITY location.label                   "Endereço:">
<!ENTITY location1.accesskey               "E">
<!ENTITY useDefault.label                 "Restaurar o padrão">
<!ENTITY useDefault.accesskey             "R">

<!ENTITY changeDockIconOptions.label      "Mudar preferências do ícone">
<!ENTITY dockOptions.label                "Opções do ícone…">
<!ENTITY dockOptions.accesskey            "n">

<!ENTITY newMessagesArrive.label          "Ao chegarem novas mensagens">
<!ENTITY playSound.label                  "Tocar um som">
<!ENTITY playSound1.accesskey             "c">
<!ENTITY playSoundMac.label               "Tocar o arquivo de som:">
<!ENTITY playSoundMac.accesskey           "d">
<!ENTITY showAnimatedAlert.label          "Mostrar um alerta">
<!ENTITY showAnimatedAlert.accesskey      "M">
<!ENTITY notificationAlertSettings2.label "Alertas e a notificação sonoras padrão podem ser desativados no Painel de Notificações nas Preferências do Sistema.">
<!ENTITY customizeMailAlert.label         "Personalizar…">
<!ENTITY customizeMailAlert.accesskey     "z">

<!ENTITY showTrayIcon.label               "Exibir ícone na bandeja">
<!ENTITY showTrayIcon.accesskey           "n">

<!ENTITY play.label                       "Testar">
<!ENTITY play.accesskey                   "T">
<!ENTITY systemsound.label                "Som padrão do sistema para novas mensagens">
<!ENTITY systemsound.accesskey            "S">
<!ENTITY customsound.label                "Usar este arquivo de som:">
<!ENTITY customsound.accesskey            "U">
<!ENTITY browse.label                     "Procurar…">
<!ENTITY browse.accesskey                 "P">

<!ENTITY defaultSearchEngine.label        "Mecanismo de pesquisa padrão">
