# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (crashesTitle): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of relevant days with crash reports
crashesTitle=Zgłoszenia awarii z ostatniego dnia;Zgłoszenia awarii z ostatnich #1 dni;Zgłoszenia awarii z ostatnich #1 dni

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeMinutes): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of minutes (between 1 and 59) which have passed since the crash
crashesTimeMinutes=przed minutą;#1 minuty temu;#1 minut temu

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeHours): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of hours (between 1 and 23) which have passed since the crash
crashesTimeHours=przed godziną;#1 godziny temu;#1 godzin temu

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of days (1 or more) which have passed since the crash
crashesTimeDays=wczoraj;#1 dni temu;#1 dni temu

# LOCALIZATION NOTE (pendingReports): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of pending crash reports
pendingReports=Wszystkie zgłoszenia awarii (łącznie z jednym oczekującym we wskazanym okresie);Wszystkie zgłoszenia awarii (łącznie z #1 oczekującymi we wskazanym okresie);Wszystkie zgłoszenia awarii (łącznie z #1 oczekującymi we wskazanym okresie)

# LOCALIZATION NOTE (rawDataCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# raw data is successfully copied to the clipboard via button press.
rawDataCopied=Nieprzetworzone dane skopiowane do schowka

# LOCALIZATION NOTE (textCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# text is successfully copied to the clipboard via button press.
textCopied=Tekst skopiowany do schowka.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedDriver = Zablokowane dla zainstalowanej wersji sterownika grafiki.

# LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
tryNewerDriver = Zablokowane dla zainstalowanej wersji sterownika grafiki. Zalecana jest aktualizacja sterownika do wersji %S lub nowszej.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedGfxCard = Zablokowane dla zainstalowanej karty graficznej z powodu nierozwiązanych problemów ze sterownikiem.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedOSVersion = Zablokowane dla używanej wersji systemu operacyjnego.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedMismatchedVersion = Zablokowane z powodu różnicy wersji pomiędzy rejestrem a biblioteką DLL.

# LOCALIZATION NOTE In the following strings, "Direct2D", "DirectWrite" and "ClearType"
# are proper nouns and should not be translated. Feel free to leave english strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support
clearTypeParameters = Parametry ClearType

compositing = Komponowanie
hardwareH264 = Sprzętowe dekodowanie H.264
mainThreadNoOMTC = główny wątek, brak OMTC
yes = Tak
no = Nie
# LOCALIZATION NOTE The following strings indicate if an API key has been found.
# In some development versions, it's expected for some API keys that they are
# not found.
found = Obecny
missing = Brak

gpuDescription = Opis
gpuVendorID = ID dostawcy
gpuDeviceID = ID urządzenia
gpuSubsysID = ID podsystemu
gpuDrivers = Sterowniki
gpuRAM = RAM
gpuDriverVersion = Wersja sterownika
gpuDriverDate = Data sterownika
gpuActive = Aktywna
webgl1WSIInfo = Informacje sterownika WebGL 1 WSI
webgl1Renderer = Renderer sterownika WebGL 1
webgl1Version = Wersja sterownika WebGL 1
webgl1DriverExtensions = Rozszerzenia sterownika WebGL 1
webgl1Extensions = Rozszerzenia WebGL 1
webgl2WSIInfo = Informacje sterownika WebGL 2 WSI
webgl2Renderer = Renderer sterownika WebGL 2
webgl2Version = Wersja sterownika WebGL 2
webgl2DriverExtensions = Rozszerzenia sterownika WebGL 2
webgl2Extensions = Rozszerzenia WebGL 2
GPU1 = GPU 1
GPU2 = GPU 2
blocklistedBug = Zablokowano z powodu znanych problemów
# LOCALIZATION NOTE %1$S will be replaced with a bug number string.
bugLink = zgłoszenie %1$S
# LOCALIZATION NOTE %1$S will be replaced with an arbitrary identifier
# string that can be searched on DXR/MXR or grepped in the source tree.
unknownFailure = Zablokowano. Kod błędu: %1$S
d3d11layersCrashGuard = Kompozytor D3D11
d3d11videoCrashGuard = Dekoder wideo D3D11
d3d9videoCrashGuard = Dekoder wideo D3D9
glcontextCrashGuard = OpenGL
resetOnNextRestart = Spróbuj włączyć przy następnym uruchomieniu
gpuProcessKillButton = Zakończ proces GPU
gpuDeviceResetButton = Resetuj urządzenie
offMainThreadPaintEnabled = Rysowanie poza głównym wątkiem

audioBackend = Mechanizm dźwięku
maxAudioChannels = Maksymalna liczba kanałów
channelLayout = Preferowany układ kanałów
sampleRate = Preferowana częstotliwość próbkowania

minLibVersions = Oczekiwana wersja minimalna
loadedLibVersions = Wersja w użyciu

hasSeccompBPF = Seccomp-BPF (filtrowanie wywołań systemowych)
hasSeccompTSync = Synchronizacja wątków Seccomp
hasUserNamespaces = Przestrzenie nazw użytkownika
hasPrivilegedUserNamespaces = Przestrzenie nazw użytkownika dla uprzywilejowanych procesów
canSandboxContent = Separacja procesów
canSandboxMedia = Separacja wtyczek
contentSandboxLevel = Poziom separacji treści
effectiveContentSandboxLevel = Efektywny poziom separacji treści
sandboxProcType.content = zawartość
sandboxProcType.mediaPlugin = wtyczka

# LOCALIZATION NOTE %1$S and %2$S will be replaced with the number of remote and the total number
# of windows, respectively, while %3$S will be replaced with one of the status strings below,
# which contains a description of the multi-process preference and status.
# Note: multiProcessStatus.3 doesn't exist because status=3 was deprecated.
multiProcessWindows = %1$S/%2$S (%3$S)
multiProcessStatus.0 = włączone przez użytkownika
multiProcessStatus.1 = włączone domyślnie
multiProcessStatus.2 = wyłączone
multiProcessStatus.4 = wyłączone przez usługi ułatwień dostępu
multiProcessStatus.5 = wyłączone ze względu na brak sprzętowego przyspieszania grafiki na Mac OS X
multiProcessStatus.6 = wyłączone ze względu na nieobsługiwaną metodę wprowadzania
multiProcessStatus.7 = wyłączone przez dodatki
multiProcessStatus.8 = wymuszone wyłączenie
multiProcessStatus.unknown = nieznany stan

asyncPanZoom = Asynchroniczne przewijanie/powiększanie
apzNone = brak
wheelEnabled = kółko
touchEnabled = dotyk
dragEnabled = pasek przewijania
keyboardEnabled = klawiatura
autoscrollEnabled = automatyczne przewijanie

# LOCALIZATION NOTE %1 will be replaced with the key of a preference.
wheelWarning = Asynchroniczne przewijanie/powiększanie za pomocą kółka wyłączone z powodu nieobsługiwanego ustawienia (%S)
touchWarning = Asynchroniczne przewijanie/powiększanie za pomocą dotyku wyłączone z powodu nieobsługiwanego ustawienia (%S)

disabledByBuild=wyłączone w konfiguracji
enabledByDefault=domyślnie włączone
disabledByDefault=domyślnie wyłączone
enabledByUser=włączone przez użytkownika
disabledByUser=wyłączone przez użytkownika
