<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "Restauration de session">

<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->
<!ENTITY restorepage.errorTitle     "Hum, c’est embarrassant.">
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; rencontre des difficultés pour restaurer vos fenêtres et onglets. Ceci est habituellement provoqué par une page web ouverte récemment.">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "Vous pouvez essayer de :">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "supprimer un ou plusieurs onglets que vous suspectez être à l’origine du problème">
<!ENTITY restorepage.startNew       "démarrer une toute nouvelle session de navigation">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "Restaurer">
<!ENTITY restorepage.restore.access "R">
<!ENTITY restorepage.closeButton    "Fermer">
<!ENTITY restorepage.close.access   "F">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Restaurer">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "Fenêtres et onglets">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "Fenêtre &#37;S">


<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback2' strings are for about:welcomeback,
     not for about:sessionstore -->

<!ENTITY welcomeback2.restoreButton  "Terminer">
<!ENTITY welcomeback2.restoreButton.access "T">

<!ENTITY welcomeback2.tabtitle      "Terminé !">

<!ENTITY welcomeback2.pageTitle     "Terminé !">
<!ENTITY welcomeback2.pageInfo1     "&brandShortName; est prêt.">

<!ENTITY welcomeback2.restoreAll.label  "Restaurer toutes les fenêtres et tous les onglets">
<!ENTITY welcomeback2.restoreSome.label "Choisir ce que je souhaite restaurer">


<!-- LOCALIZATION NOTE (welcomeback2.beforelink.pageInfo2,
welcomeback2.afterlink.pageInfo2): these two string are used respectively
before and after the the "learn more" link (welcomeback2.link.pageInfo2).
Localizers can use one of them, or both, to better adapt this sentence to
their language.
-->
<!ENTITY welcomeback2.beforelink.pageInfo2  "Vos personnalisations et vos modules complémentaires ont été supprimés, et les paramètres de votre navigateur ont été restaurés à leur valeur par défaut. Si cela n’a pas corrigé votre problème, vous pouvez ">
<!ENTITY welcomeback2.afterlink.pageInfo2   "">

<!ENTITY welcomeback2.link.pageInfo2        "en apprendre davantage sur les autres possibilités.">

