<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul-->

<!ENTITY MsgSynchronize.label "Nachrichten herunterladen und sychronisieren">
<!ENTITY MsgSelect.label "Einträge für Offline-Gebrauch">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Wenn Sie bereits Mail-Ordner oder Newsgroups für den Offline-Gebrauch ausgewählt haben, können Sie diese jetzt herunterladen und/oder sychronisieren. Ansonsten, verwenden Sie die &quot;Wählen&quot;-Schaltfläche, um Mail-Ordner und Newsgroups für den Offline-Gebrauch auszuwählen.">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Folgendes herunterladen und/oder sychronisieren:">
<!ENTITY syncTypeMail.label "Mail-Nachrichten">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "M">
<!ENTITY syncTypeNews.label "Newsgroup-Nachrichten">
<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "N">
<!ENTITY sendMessage.label "Ungesendete Nachrichten senden">
<!ENTITY sendMessage.accesskey "U">
<!ENTITY workOffline.label "Nach Herunterladen/Synchronisieren offline arbeiten">
<!ENTITY workOffline.accesskey "N">
<!ENTITY selectButton.label "Auswählen…">
<!ENTITY selectButton.accesskey "A">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label "Wählen Sie Mail-Ordner und Newsgroups für den Offline-Gebrauch.">
<!ENTITY MsgSelectInd.label "Herunterladen">
<!ENTITY MsgSelectItems.label "Ordner und Newsgroups">