<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Message Header View Popup -->
<!ENTITY AddToAddressBook.label            "Ajouter l’adresse au carnet d’adresses">
<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey        "j">
<!ENTITY EditContact.label                 "Modifier le contact…">
<!ENTITY EditContact.accesskey             "f">
<!ENTITY ViewContact.label                 "Afficher le contact">
<!ENTITY ViewContact.accesskey             "A">
<!ENTITY SendMailTo.label                  "Écrire un courrier à">
<!ENTITY SendMailTo.accesskey              "r">
<!ENTITY CopyEmailAddress.label            "Copier l’adresse électronique">
<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey        "C">
<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.label     "Copier le nom et l’adresse électronique">
<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.accesskey "n">
<!ENTITY CreateFilterFrom.label            "Créer un filtre…">
<!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey        "f">
<!ENTITY openInBrowser.label               "Ouvrir dans le navigateur">
<!ENTITY openInBrowser.accesskey           "O">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label             "Marquer ce lien…">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey         "M">
<!ENTITY copyLinkCmd.label                 "Copier l’adresse du lien">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey             "C">
<!ENTITY CopyMessageId.label               "Copier l’identifiant du message">
<!ENTITY CopyMessageId.accesskey           "I">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label         "Ouvrir le message pour l’identifiant">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey     "D">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label        "Ouvrir le navigateur avec l’identifiant de message">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey    "O">
