<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Käynnistys">

<!ENTITY startupPage.label         "Kun &brandShortName; käynnistetään:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "F">
<!ENTITY startupUserHomePage.label "Avaa aloitussivu">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "Avaa tyhjä sivu">
<!ENTITY startupPrevSession.label  "Avaa viime istunnon ikkunat ja välilehdet">

<!ENTITY homepage.label            "Aloitussivu:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "A">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Käytä avointa sivua">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "K">
<!ENTITY useMultiple.label         "Käytä avoimia sivuja">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Käytä kirjanmerkkiä…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "m">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Palauta oletusasetus">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "P">

<!ENTITY downloads.label     "Lataukset">

<!ENTITY saveTo.label "Tallenna kansioon">
<!ENTITY saveTo.accesskey "T">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Selaa…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "S">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Valitse…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "V">
<!ENTITY alwaysAskWhere.label         "Kysy aina tiedoston tallennuskansio">
<!ENTITY alwaysAskWhere.accesskey     "n">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Tarkista aina, onko &brandShortName; oletusselain">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "i">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.label     "Aseta oletukseksi">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.accesskey "e">
<!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; on järjestelmän oletusselain">
<!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; ei ole järjestelmän oletusselain">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Salli &brandShortName;in ja Firefoxin olla käynnissä samaan aikaan">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Vinkki: Tämä vaatii erilliset käyttäjäprofiilit. Synkronoi profiilien tiedot Sync-palvelulla.">
<!ENTITY getStarted.notloggedin.label     "Kirjaudu &syncBrand.shortName.label;-palveluun…">
<!ENTITY getStarted.configured.label      "Avaa &syncBrand.shortName.label;-asetukset">

<!ENTITY e10sEnabled.label                "&brandShortName; hyödyntää useaa prosessia">
