# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Mode
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Mode'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.rotate2): tooltip of the rotate button.
responsiveUI.rotate2=Drehen

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.screenshot): tooltip of the screenshot button.
responsiveUI.screenshot=Bildschirmfoto

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.userAgentPlaceholder): placeholder for the user agent input.
responsiveUI.userAgentPlaceholder=Benutzerdefinierter User-Agent

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.screenshotGeneratedFilename): The auto generated filename.
# The first argument (%1$S) is the date string in yyyy-mm-dd format and the second
# argument (%2$S) is the time string in HH.MM.SS format.
responsiveUI.screenshotGeneratedFilename=Bildschirmfoto vom %1$S um %2$S

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.touch): tooltip of the touch button.
responsiveUI.touch=Berührungsereignisse simulieren (erfordert eventuell erneutes Laden der Seite)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.addPreset): label of the add preset button.
responsiveUI.addPreset=Vorlage hinzufügen

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.removePreset): label of the remove preset button.
responsiveUI.removePreset=Vorlage entfernen

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customResolution): label of the first item
# in the menulist at the beginning of the toolbar. For %S is replace with the
# current size of the page. For example: "400x600".
responsiveUI.customResolution=%S (benutzerdefiniert)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.namedResolution): label of custom items with a name
# in the menulist of the toolbar.
# For example: "320x480 (phone)".
responsiveUI.namedResolution=%S (%S)

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customNamePromptTitle1): prompt title when asking
# the user to specify a name for a new custom preset.
responsiveUI.customNamePromptTitle1=Neue Vorlage zum Testen von Bildschirmgrößen

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.close1): tooltip text of the close button.
responsiveUI.close1=Testen von Bildschirmgrößen beenden

# LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customNamePromptMsg): prompt message when asking
# the user to specify a name for a new custom preset.
responsiveUI.customNamePromptMsg=Bitte einen Namen für die Vorlage von %Sx%S Pixeln eingeben:

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.resizer): tooltip showed when
# overring the resizers.
responsiveUI.resizerTooltip=Verwenden Sie die Strg-Taste für genauere Präzision. Verwenden Sie die Umschalt-Taste für gerundete Größen.

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.needReload): notification that appears
# when touch events are enabled
responsiveUI.needReload=Falls die Seite sich vorher für Benachrichtigungen über Berührungsereignisse registriert hat, so muss die Seite neu geladen werden.
responsiveUI.notificationReload=Aktualisieren
responsiveUI.notificationReload_accesskey=A
responsiveUI.dontShowReloadNotification=Nicht mehr anzeigen
responsiveUI.dontShowReloadNotification_accesskey=N

# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.newVersionUserDisabled): notification that appears
# when old RDM is displayed because the user has disabled new RDM.
responsiveUI.newVersionUserDisabled=Eine neue Version der Funktion "Bildschirmgrößen testen" ist vorhanden, scheint aber deaktiviert zu sein. Bitte aktivieren Sie diese und geben Sie Rückmeldung, denn die derzeitige Version wird demnächst entfernt.
# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.newVersionE10sDisabled): notification that appears
# when old RDM is displayed because e10s is disabled.
responsiveUI.newVersionE10sDisabled=Eine neue Version der Funktion "Bildschirmgrößen testen" ist vorhanden, benötigt aber die Verwendung mehrerer Inhaltsprozesse, was derzeit deaktiviert ist. Bitte aktivieren Sie es und geben Sie Rückmeldung, denn die derzeitige Version wird demnächst entfernt.
# LOCALIZATION NOTE (responsiveUI.newVersionEnableAndRestart): button text in notification
# to enable new RDM itself or e10s as a prerequisite for new RDM.
responsiveUI.newVersionEnableAndRestart=Aktivieren und neu starten