=========================================================
= = = = = = = = = =     Mozilla     = = = = = = = = = = =
=========================================================

Aplikacja internetowa Mozilla jest tworzona w oparciu o
kod źródłowy udostępniany na warunkach licencji MPL przez
Mozilla Foundation (http://www.mozilla.org) oraz zestaw 
dodatków i rozszerzeń udostępnianych przez osoby trzecie.
Odpowiednie umowy licencyjne zostały załączone do bieżącego
wydania i są dostępne w podkatalogu Licencje.

Niniejszy plik zawiera przydatne informacje o aplikacji 
Mozilla, jak również opis wymagań sprzętowych oraz instrukcje
dotyczące instalacji Mozilli w systemach Windows, Linux 
oraz Mac OS.

Więcej informacji na temat codziennej pracy z Mozillą
można znaleźć na stronie projektu, pod adresem http://mozillapl.org.
Zapraszamy do zgłaszania propozycji, pytań i błędów - dla 
wygody naszych użytkowników udostępniliśmy forum dyskusyjne,
system obsługi błędów oraz szereg artykułów przedstawiających
możliwości Mozilli.  

=========================================================
                  Pobieranie Mozilli
=========================================================

Aktualne wydania Mozilli można pobrać ze strony
  
    http://mozillapl.org/pobierz/

Na stronie dostępne są:
  - Najnowsza stabilna wersja Mozilli - zalecana użytkownikom
    końcowym. Wydanie utworzone na bazie stabilnej gałęzi kodu
    Mozilla Foundation przed udostępnieniem przechodzi kilku-
    tygodniowy okres zaawansowanych testów i nie zawiera żadnych 
    ryzykownych poprawek, dlatego w codziennym
    użytkowaniu nie powinno sprawiać wielu problemów. Wydania
    stabilne nie zawierają żadnych znanych błędów bezpieczeństwa
    lub powodujących utratę danych. 
    Ta wersja jest aktualizowana co około 3 miesiące .

  - Najnowsza rozwojowa wersja Mozilli - zalecana bardziej
    zaawansowanym użytkownikom, udostępniana w wersji Alfa
    i Beta. Są to wydania pośrednie, tworzone w trakcie trwania
    głównego cyklu, kończącego się wydaniem wersji stabilnej. 
    Wersje Alfa i Beta mają na celu zaprezentowanie postępu prac
    prowadzonych nad Mozillą i racji zdecydowanie krótszego okresu
    testów mogą sprawiać więcej kłopotów.
    Cykl wydawaniczy wynosi około 6 tygodni w przypadku wersji
    Alfa oraz 4 tygodni w przypadku wersji Beta.

Ponadto, co kilka dni udostępniane są pliki zawierające 
tłumaczenie Mozilli, które współpracują z odpowiadającą im 
wersją Nightly Mozilli. (dostępnej pod adresem: 
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/nightly/)

Należy pamiętać, że wersje testowe (nightly) są adresowane
głównie do programistów pracujących nad kodem Mozilli i ich 
codzienne używanie nie jest zalecane. W szczególności należy
liczyć się z problemami związanymi z wersją językową interfejsu. 
Wersje testowe mogą zawierać błędy powodujące utratę danych,
takich jak ustawienia, poczta, zakładki itp.

Przed rozpoczęciem instalacji każdej wersji Mozilli prosimy 
o zapoznanie się z notatką "O wydaniu", dostępną pod adresem
http://mozillapl.org/wydania, w której opisane są znane
problemy związane z aktualnym wydaniem.

Wszytkie wydania Mozilli zawierają Program kontroli jakości
firmy Netscape, który umożliwia automatyczne przesyłanie danych 
opisujących okoliczności wystąpienia błędu w Mozilli. Dane te 
są niezwykle przydatne programistom pracującym nad kodem Mozilli
w sprawniejszym rozpoznawaniu przyczyny występowania błędów oraz 
naprawieniu ich.
Program kontroli jakości firmy Netscape pracuje wyłącznie w oparciu
o dane systemowe i pozwala na pełne zachowanie prywatności użytkownika.

=========================================================
          Wymagania systemowe Mozilli
=========================================================

*Wszystkie platformy sprzętowe
        W celu zapewnienia komfortu przy używaniu schematu 
        Nowoczesnego należy zmienić ustawienia monitora, tak 
        aby wyświetlał obraz w co najmniej 15 bitowym trybie. 
        Jeżeli ustawienie głębi kolorów większej niż 256 kolorów
        jest niemożliwe, zalecamy używanie schematu Klasycznego.

        W celu zmiany schematu (skórki), należy po instalacji 
        Mozilli uruchomić Nawigatora, otworzyć menu Widok, a 
        następnie wybrać podmenu Zastosuj schemat i wskazać 
        wybrany schemat.

*Windows

        - Procesor klasy Intel Pentium 233 MHz lub szybszy,
        - 64 MB pamięci operacyjnej RAM,
        - 26 MB wolnej powierzchni na dysku,
        - Windows 9x/Me lub Windows NT 4/2000/XP.

*Linux
        - Procesor klasy Intel Pentium 233 MHz lub szybszy,
        - 64MB pamięci operacyjnej RAM,
        - 26MB wolnej powierzchni na dysku,
        - Serwer X Windows w wersji X11 R6 lub nowszej,
        - dowolna dystrybucja Linuksa zawierająca biblioteki:
          glibc 2.1 (lub nowszą) oraz libjpg.so.62 (lub nowszą).

*Mac OS

        - Mac OS 8.6 lub nowszy,
        - Procesor PowerPC 604e 266 MHz lub szybszy, lub 
          procesor G3/G4, 
        - 64 MB pamięci operacyjnej RAM,
        - 36 MB wolnej powierzchni na dysku.

=========================================================
             Instrukcje dotyczące instalacji
=========================================================

W systemach operacyjnych Mac OS oraz Windows szczególnie 
zalecane jest zamknięcie wszystkich uruchomionych programów 
przed rozpoczęciem istalacji. Zaleca się również tymczasowe 
wyłączenie oprogramowania antywirusowego.

W systemie Linux należy pamiętać, że wszystkie podane poniżej 
komendy dotyczą interpretera powłoki bash. W przypadku 
posiadania innej powłoki, należy odpowiednio dostosować 
komendy.

We wszystkich systemach operacyjnych Mozillę należy 
zainstalować w nowym (czystym) katalogu, usuwając poprzednią 
instalację, jeżeli taka istnieje.

  !!!  UWAGA:  TA CZYNNOŚĆ NIE POWODUJE UTRATY  !!!
            PRYWATNYCH DANYCH UŻTYKOWNIKÓW     

Instalacja Mozilli bez usuwania istniejącej wersji może 
doprowadzić do nieprzewidzianych problemów. 
Uwaga: Deinstalacja Mozilli nie powoduje danych 
zachowanych w profilach użytkowników (ich ustawień, poczty, 
zakładek, książek adresowych itp.)

Należy zauważyć, że poniższe instrukcje nie opisują sposobów 
samodzielnej kompilacji źródeł Mozilli. W celu uzyskania 
bliższych informacji dotyczących tworzenia własnej wersji 
Mozilli, należy zapoznać się z dokumentami zgromadzonymi na 
stronie:

   http://www.mozilla.org/source.html

Instrukcje instalacji w systemie Windows
----------------------------------------

Uwaga: W systemach Windows NT/2000/XP do instalacji Mozilli
wymagane są uprawnienia administratora systemu. Jeżeli podczas
instalacji pojawia się "Błąd 5", należy upewnić się, że proces
instalacji został uruchomiony z niezbędnymi uprawnieniami.

     Aby zainstalować Mozillę, używając instalatora pełnej
     wersji (zalecany sposób instalacji) należy wykonać 
     poniższe czynności:

        1. Ze strony http://mozillapl.org/pobierz należy pobrać
        żądane wydanie Mozilli - plik 
        Mozilla-Windows-Installer-Build-ID-XX.exe. W celu
        przyspieszenia pobierania można skorzystać z najbliższego
        serwera lustrzanego Mozilli.

        2. Otworzyć katalog, w którym został zachowany pobrany
        plik, a następnie dwukrotnie kliknąć ikonę pliku Instalatora
        w celu rozpoczęcia instalacji.

        3. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
        na ekranie. Po zakończeniu instalacji Mozilla zostanie 
        uruchomiona automatycznie w celu rejestracji komponentów.

	 4. Aby ponownie uruchomić Mozillę, należy skorzystać ze
        skrótów tworzonych w katalogu Mozilla, dostępnym przez menu 
        Start > Programy > Mozilla. 

Instrukcje instalacji w systemie Linux
--------------------------------------

     Aby zainstalować Mozille, używając instalatora pełnej 
     wersji (zalecany sposób instalacji) należy wykonać 
     poniższe czynności:

        1. Ze strony http://mozillapl.org/pobierz należy pobrać
        żądane wydanie Mozilli - plik 
        Mozilla-Linux-Installer-Build-ID-XX.tar.gz. W celu
        przyspieszenia pobierania można skorzystać z najbliższego
        serwera lustrzanego Mozilli.

        2. Po zakończeniu pobierania, w katalogu, w którym został
        zachowany plik instalatora Mozilli wprowadzić komendę:

              tar zxvf Nazwa_pobranego_pliku_Mozilli.tar.gz

		Można również skrócić komendę wprowadzając:
		tar zxvf Moz*.tar.gz

        Po naciśnięciu przycisku Enter archiwum Mozilli zostanie
        rozpakowane i w katalogu bieżącym zostanie utworzony 
        podkatalog o nazwie 'mozilla-installer'.

        3. Zmienić katalog bieżący na 'mozilla-installer'
        (komenda cd mozilla-installer), a następnie uruchomić 
        instalator wprowadzając komendę 

		./mozilla-installer.

        4. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
        na ekranie w celu zakończenia procesu instalacji.

        Uwaga: Należy zwrócić uwagę, że w przypadku instalacji
        na wolnym komputerze, cały proces może zająć stosunkowo dużo
        czasu. Wskaźnik postępu instalacji może w takim wypadku
        pozostawać w tym samym miejscu, mimo tego, że instalacja
        cały czas trwa.

	 Po zakończeniu instalacji Mozilla zostanie 
        uruchomiona automatycznie w celu rejestracji komponentów.

        6. Aby ponownie uruchomić Mozillę należy wejść do katalogu,
        w którym zainstalowano program (domyślnie /usr/local/mozilla), 
        a następnie wprowadzić komendę:

		./mozilla.

        7. Po zakończeniu instalacji można bezpiecznie usunąć
        katalog mozilla-installer (utworzony w punkcie 2).


     Aby zintegrować Mozillę z panelem menedżera GNOME należy
     wykonać następujące czynności:

        1. Kliknąć główny przycisk startowy GNOME na panelu,
        otworzyć menu konfiguracyjne Panelu, a następnie wybrać
        Dodaj do Panelu i wskazać Aplikacja uruchamiająca.

        2. Kliknąć prawym klawiszem na ikonie Mozilli w Panelu,
        a następnie wprowadzić komendę:
		
		/ścieżka_do_katalogu_mozilli/mozilla 

        gdzie /ścieżka_do_katalogu_mozilli/ jest ścieżką do katalogu,
        w którym zainstalowano Mozillę. Domyślnie jest to ,
        /usr/local/mozilla.

        3. Opcjonalnie można wprowadzić nazwę i komentarz.

        4. Kliknąć na przycisk ikony i wprowadzić następującą
        ścieżkę dostępu do ikony Mozilli:

          /ścieżka_do_katalogu/mozilli/icons/mozicon50.xpm

        gdzie /ścieżka_do_mozilli/ jest ścieżką do katalogu, w 
        którym zainstalowano Mozillę. W przypadku standardowej 
        instalacji Mozilli będzie to 
        /usr/local/mozilla/icons/mozicon50.xpm.

Instrukcje instalacji w systemie Mac OS
---------------------------------------

Uwaga: W chwili obecnej Zespół Mozilla nie udostępnia instalatora
Mozilli dla systemu Mac OS. Poniższe instrukcje dotyczą instalacji
wersji Mozilli udostępnianej przez Mozilla Foundation.

Uwaga: Jeżeli pobrany plik nie zostanie rozpakowany 
automatycznie, należy uczynić to ręcznie za pomocą 
odpowiedniego programu, takiego jak StuffIt Expander. Program 
ten jest domyślnie rozpowszechniany ze wszystkimi nowymi 
wersjami systemu Mac, dlatego zaleca się przeprowadzenie 
wyszukiwania programu StuffIt w Sherlocku.

W przypadku, gdy program StuffIt Expander nie został 
zainstalowany, najnowszą wersję programu można pobrać ze 
strony:

   http://www.aladdinsys.com/expander/expander_mac_login.html

Program StuffIt Expander musi zostać ustawiony tak, aby 
uruchamiał się automatycznie. W celu zapoznania się z 
instrukcjami używania programu, należy połączyć się z powyższym 
adresem.

     Aby zainstalować Mozillę, używając Instalatora (zalecany
     sposób instalacji) należy wykonać poniższe czynności:

        1. Kliknąć na odnośnik do pliku
        MacMozillaInstaller.sea.bin na stronie Mozilla.org
        lub jednego z mirrorów w celu pobrania Instalatora
        na pulpit systemu Mac. Zostanie utworzony folder
        MozillaInstaller.

        2. Dwukrotnie kliknąć folder MozillaInstaller
        w programie Finder.

        3. Dwukrotnie kliknąć ikonę Mozilla Installer.

        4. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
        na ekranie w celu zakończenia procesu instalacji.

        5. Aby uruchomić Mozillę należy otworzyć katalog, w którym
        zainstalowano program, a następnie kliknąć dwukrotnie
        plik Mozilla.exe.

     Aby ręcznie zainstalować Mozillę, pobierając plik .bin,
     należy wykonać poniższe czynności:

        1. Kliknąć na odnośnik do pliku
        mozilla-mac-*.sea.bin na stronie Mozilla.org
        lub jednego z mirrorów w celu pobrania pliku binarnego
        Mozilli na pulpit systemu Mac.

        3. Kliknąć dwa razy ikonę pliku mozilla-mac-*.sea.sit.bin
        na pulpicie.

        3. Wybrać katalog, w którym zostanie zainstalowana Mozilla.

        4. Aby uruchomić Mozillę należy otworzyć katalog, w którym
        zainstalowano program, a następnie kliknąć dwukrotnie
        plik Mozilla.exe.

  Życzymy miłej zabawy z Mozillą i w przypadku problemów zapraszamy
  na naszą stronę  http://mozillapl.org/

             					Zespół MozillaPL.
