# The contents of this file are subject to the Netscape Public
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.mozilla.org/NPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# implied. See the License for the specific language governing
# rights and limitations under the License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
# Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
# Rights Reserved.
#
# Contributor(s): 
#	Seth Spitzer <sspitzer@netscape.com>
#	David Bienvenu <bienvenu@netscape.com>
#
downloadHeadersTitlePrefix=Skini zaglavlja
downloadHeadersInfoText1=Ima
downloadHeadersInfoText2=novih zaglavlja poruka za skinuti u ovoj grupi .
htmlNewsError=<TITLE>Gre\u0161ka!</TITLE>\u005c\u005cn<H1>Gre\u0161ka!</H1> News poslu\u017eitelj je odgovorio: <b>%.256s</b><p>\u005c\u005cn
articleExpired=<b><p>Mo\u017eda je \u010dlanak zastario</b><p>\u005c\u005cn
removeExpiredArtLinkText=Pritisnite ovdje da uklonite sve zastarjele \u010dlanke
cancelDisallowed=Ovaj \u010dlanak nije va\u0161. Poni\u0161titi mo\u017eete jedino svoje \u010dlanke, a tu\u0111e ne.
cancelConfirm=Jeste li sigurni da \u017eelite poni\u0161titi ovu poruku?
messageCancelled=Poruka poni\u0161tena.
enterUsername=Molim upi\u0161ite korisni\u010dko ime za pristup news poslu\u017eitelju
enterPassword=Molim upi\u0161ite zaporku za pristup news poslu\u017eitelju
enterPasswordTitle=News zaporka
okButtonText=Skini

# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP"
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
-304=Desila se News (NNTP) gre\u0161ka:

# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
## @loc None
-305=Desila se News gre\u0161ka.  Popis svih news grupa je nedovr\u0161en.  Poku\u0161ajte Pogledaj sve news grupe ponovno

# Error - NNTP authinfo failure
## @name NNTP_AUTH_FAILED
## @loc None
-260=Desila se gre\u0161ka prilikom provjere.  Molim ponovno unesite svoje ime i/ili zaporku.

# Error - TCP error
## @name TCP_ERROR
## @loc None
-206=Desila se komunikacijska gre\u0161ka.  Poku\u0161ajte se ponovno spojiti.  TCP pogre\u0161ka:

