// Note - this is a generated file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "Új lap",
  "default_label_loading": "Betöltés…",
  "header_top_sites": "Népszerű oldalak",
  "header_stories": "Népszerű történetek",
  "header_highlights": "Kiemelések",
  "header_visit_again": "Látogasson el ismét",
  "header_bookmarks": "Friss könyvjelzők",
  "header_recommended_by": "A(z) {provider} ajánlásával",
  "header_bookmarks_placeholder": "Még nincs könyvjelzője.",
  "header_stories_from": "innen:",
  "type_label_visited": "Látogatott",
  "type_label_bookmarked": "Könyvjelzőzött",
  "type_label_synced": "Másik eszközről szinkronizálva",
  "type_label_recommended": "Népszerű",
  "type_label_open": "Megnyitás",
  "type_label_topic": "Téma",
  "type_label_now": "Most",
  "menu_action_bookmark": "Könyvjelzőzés",
  "menu_action_remove_bookmark": "Könyvjelző eltávolítása",
  "menu_action_copy_address": "Cím másolása",
  "menu_action_email_link": "Hivatkozás küldése e-mailben…",
  "menu_action_open_new_window": "Megnyitás új ablakban",
  "menu_action_open_private_window": "Megnyitás új privát ablakban",
  "menu_action_dismiss": "Elutasítás",
  "menu_action_delete": "Törlés az előzményekből",
  "menu_action_pin": "Rögzítés",
  "menu_action_unpin": "Rögzítés feloldása",
  "confirm_history_delete_p1": "Biztosan törli ezen oldal minden példányát az előzményekből?",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "Ez a művelet nem vonható vissza.",
  "menu_action_save_to_pocket": "Mentés a Pocketbe",
  "search_for_something_with": "„{search_term}” keresése ezzel:",
  "search_button": "Keresés",
  "search_header": "{search_engine_name} keresés",
  "search_web_placeholder": "Keresés a weben",
  "search_settings": "Keresési beállítások módosítása",
  "section_info_option": "Információ",
  "section_info_send_feedback": "Visszajelzés küldése",
  "section_info_privacy_notice": "Adatvédelmi nyilatkozat",
  "section_disclaimer_topstories": "The most interesting stories on the web, selected based on what you read. From Pocket, now part of Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Learn how it works.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "Okay, got it",
  "welcome_title": "Üdvözöljük az új lapon",
  "welcome_body": "A Firefox ezt a területet a leginkább releváns könyvjelzők, cikkek, videók és nemrég látogatott oldalak megjelenítésére fogja használni, így könnyedén visszatalálhat hozzájuk.",
  "welcome_label": "A kiemeléseinek azonosítása",
  "time_label_less_than_minute": "<1 p",
  "time_label_minute": "{number} p",
  "time_label_hour": "{number} ó",
  "time_label_day": "{number} n",
  "settings_pane_button_label": "Az Új lap oldal személyre szabása",
  "settings_pane_header": "Új lap beállításai",
  "settings_pane_body2": "Válassza ki, hogy mit akar látni ezen az oldalon.",
  "settings_pane_search_header": "Keresés",
  "settings_pane_search_body": "Keresés a weben az új lapon.",
  "settings_pane_topsites_header": "Népszerű oldalak",
  "settings_pane_topsites_body": "A leggyakrabban látogatott webhelyek elérése.",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "Két sor megjelenítése",
  "settings_pane_bookmarks_header": "Friss könyvjelzők",
  "settings_pane_bookmarks_body": "A frissen létrehozott könyvjelzői egy praktikus helyen.",
  "settings_pane_visit_again_header": "Látogasson el ismét",
  "settings_pane_visit_again_body": "A Firefox megjeleníti a böngészési előzményeinek azt a részét, amelyet lehet hogy meg szeretne jegyezni, vagy ahová vissza akar térni.",
  "settings_pane_highlights_header": "Kiemelések",
  "settings_pane_highlights_body2": "Találjon vissza azokhoz az érdekes dolgokhoz, amelyeket meglátogatott vagy könyvjelzőzött.",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "Könyvjelzők",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "Látogatott helyek",
  "settings_pane_snippets_header": "Töredékek",
  "settings_pane_snippets_body": "Olvasson rövid és érdekes híreket a Mozillától, a Firefoxról, az internetes kultúráról, és időnként kapjon mémeket.",
  "settings_pane_done_button": "Kész",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Show Sponsored Stories",
  "edit_topsites_button_text": "Szerkesztés",
  "edit_topsites_button_label": "A Népszerű oldalak rész testreszabása",
  "edit_topsites_showmore_button": "Több megjelenítése",
  "edit_topsites_showless_button": "Kevesebb megjelenítése",
  "edit_topsites_done_button": "Kész",
  "edit_topsites_pin_button": "Webhely rögzítése",
  "edit_topsites_unpin_button": "Rögzítés feloldása",
  "edit_topsites_edit_button": "Webhely szerkesztése",
  "edit_topsites_dismiss_button": "Webhely eltávolítása",
  "edit_topsites_add_button": "Hozzáadás",
  "topsites_form_add_header": "Új népszerű oldal",
  "topsites_form_edit_header": "Népszerű oldal szerkesztése",
  "topsites_form_title_placeholder": "Cím megadása",
  "topsites_form_url_placeholder": "Írjon vagy illesszen be egy URL-t",
  "topsites_form_add_button": "Hozzáadás",
  "topsites_form_save_button": "Mentés",
  "topsites_form_cancel_button": "Mégse",
  "topsites_form_url_validation": "Érvényes URL szükséges",
  "pocket_read_more": "Népszerű témák:",
  "pocket_read_even_more": "További történetek",
  "pocket_feedback_header": "A web legjava, több mint 25 millió ember válogatásában.",
  "pocket_description": "Fedezzen fel olyan, magas minőségű tartalmakat, amelyek egyébként elkerülnék a figyelmét, a Pocket segítségével, amely most már a Mozilla része.",
  "highlights_empty_state": "Kezdjen el böngészni, és itt fognak megjelenni azok a nagyszerű cikkek, videók és más lapok, amelyeket nemrég meglátogatott vagy könyvjelzőzött.",
  "topstories_empty_state": "Már felzárkózott. Nézzen vissza később a legújabb {provider} hírekért. Nem tud várni? Válasszon egy népszerű témát, hogy még több sztorit találjon a weben.",
  "manual_migration_explanation2": "Próbálja ki a Firefoxot másik böngészőből származó könyvjelzőkkel, előzményekkel és jelszavakkal.",
  "manual_migration_cancel_button": "Köszönöm, nem",
  "manual_migration_import_button": "Importálás most"
};
