// Note - this is a generated file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "Nueva pestaña",
  "default_label_loading": "Cargando…",
  "header_top_sites": "Sitios favoritos",
  "header_stories": "Historias populares",
  "header_highlights": "Destacados",
  "header_visit_again": "Visitar de nuevo",
  "header_bookmarks": "Marcadores recientes",
  "header_recommended_by": "Recomendado por {provider}",
  "header_bookmarks_placeholder": "Todavía no tienes ningún marcador.",
  "header_stories_from": "desde",
  "type_label_visited": "Visitados",
  "type_label_bookmarked": "En marcadores",
  "type_label_synced": "Sincronizado desde otro dispositivo",
  "type_label_recommended": "Tendencias",
  "type_label_open": "Abrir",
  "type_label_topic": "Tema",
  "type_label_now": "Ahora",
  "menu_action_bookmark": "Marcador",
  "menu_action_remove_bookmark": "Eliminar marcador",
  "menu_action_copy_address": "Copiar dirección",
  "menu_action_email_link": "Enviar enlace…",
  "menu_action_open_new_window": "Abrir en una nueva ventana",
  "menu_action_open_private_window": "Abrir en una nueva ventana privada",
  "menu_action_dismiss": "Ignorar",
  "menu_action_delete": "Eliminar del historial",
  "menu_action_pin": "Fijar",
  "menu_action_unpin": "Soltar",
  "confirm_history_delete_p1": "¿Estás seguro de que quieres eliminar de tu historial todas las instancias de esta página?",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "Esta acción no se puede deshacer.",
  "menu_action_save_to_pocket": "Guardar en Pocket",
  "search_for_something_with": "Buscar {search_term} con:",
  "search_button": "Buscar",
  "search_header": "Búsqueda de {search_engine_name}",
  "search_web_placeholder": "Buscar en la Web",
  "search_settings": "Cambiar ajustes de búsqueda",
  "section_info_option": "Info",
  "section_info_send_feedback": "Enviar comentario",
  "section_info_privacy_notice": "Aviso de privacidad",
  "section_disclaimer_topstories": "The most interesting stories on the web, selected based on what you read. From Pocket, now part of Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Learn how it works.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "Okay, got it",
  "welcome_title": "Bienvenido a la nueva pestaña",
  "welcome_body": "Firefox utilizará este espacio para mostrarte los marcadores, artículos y vídeos más relevantes y las páginas que has visitado recientemente, para que puedas acceder más rápido.",
  "welcome_label": "Identificar lo más destacado para ti",
  "time_label_less_than_minute": "<1m",
  "time_label_minute": "{number}m",
  "time_label_hour": "{number}h",
  "time_label_day": "{number}d",
  "settings_pane_button_label": "Personalizar la página Nueva pestaña",
  "settings_pane_header": "Preferencias de nueva pestaña",
  "settings_pane_body2": "Elige lo quieras ver en esta página.",
  "settings_pane_search_header": "Buscar",
  "settings_pane_search_body": "Busca en la Web desde tu nueva pestaña.",
  "settings_pane_topsites_header": "Sitios populares",
  "settings_pane_topsites_body": "Accede a las páginas que más visitas.",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "Mostrar dos líneas",
  "settings_pane_bookmarks_header": "Marcadores recientes",
  "settings_pane_bookmarks_body": "Tus marcadores recién creados, fácilmente accesibles.",
  "settings_pane_visit_again_header": "Visitar de nuevo",
  "settings_pane_visit_again_body": "Firefox te mostrará partes de tu historial de navegación que te gustaría recordar o volver a visitar.",
  "settings_pane_highlights_header": "Destacados",
  "settings_pane_highlights_body2": "Vuelve a encontrar todas las cosas interesantes que hayas visitado o marcado recientemente.",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "Marcadores",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "Sitios visitados",
  "settings_pane_snippets_header": "Fragmentos de código",
  "settings_pane_snippets_body": "Lee actualizaciones breves de Mozilla sobre Firefox, la cultura de internet y el típico meme aleatorio.",
  "settings_pane_done_button": "Hecho",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Show Sponsored Stories",
  "edit_topsites_button_text": "Editar",
  "edit_topsites_button_label": "Personalizar la sección de Sitios populares",
  "edit_topsites_showmore_button": "Mostrar más",
  "edit_topsites_showless_button": "Mostrar menos",
  "edit_topsites_done_button": "Hecho",
  "edit_topsites_pin_button": "Fijar este sitio",
  "edit_topsites_unpin_button": "Eliminar este sitio fijo",
  "edit_topsites_edit_button": "Editar este sitio",
  "edit_topsites_dismiss_button": "Olvidar este sitio",
  "edit_topsites_add_button": "Agregar",
  "topsites_form_add_header": "Nuevo sitio popular",
  "topsites_form_edit_header": "Editar sitio popular",
  "topsites_form_title_placeholder": "Introducir título",
  "topsites_form_url_placeholder": "Escribir o pegar una URL",
  "topsites_form_add_button": "Agregar",
  "topsites_form_save_button": "Guardar",
  "topsites_form_cancel_button": "Cancelar",
  "topsites_form_url_validation": "Se requiere una URL válida",
  "pocket_read_more": "Temas populares:",
  "pocket_read_even_more": "Ver más historias",
  "pocket_feedback_header": "Lo mejor de la web, confirmado por más de 25 millones de personas.",
  "pocket_description": "Gracias a Pocket, que ahora forma parte de Mozilla, podrás descubrir contenido de alta calidad que de otra forma te perderías.",
  "highlights_empty_state": "Empieza a navegar y nosotros te mostraremos aquí algunos de los mejores artículos, videos y otras páginas que hayas visitado recientemente o agregado a marcadores.",
  "topstories_empty_state": "Ya estás al día. Vuelve luego y busca más historias de {provider}. ¿No puedes esperar? Selecciona un tema popular y encontrás más historias alucinantes por toda la web.",
  "manual_migration_explanation2": "Prueba Firefox con los marcadores, historial y contraseñas de otro navegador.",
  "manual_migration_cancel_button": "No, gracias",
  "manual_migration_import_button": "Importar ahora"
};
