// Note - this is a generated file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "Nov zavihek",
  "default_label_loading": "Nalaganje …",
  "header_top_sites": "Glavne strani",
  "header_stories": "Glavne vesti",
  "header_highlights": "Poudarki",
  "header_visit_again": "Obiščite znova",
  "header_bookmarks": "Nedavni zaznamki",
  "header_recommended_by": "Priporoča {provider}",
  "header_bookmarks_placeholder": "Nimate še nobenih zaznamkov.",
  "header_stories_from": "od",
  "type_label_visited": "Obiskano",
  "type_label_bookmarked": "Med zaznamki",
  "type_label_synced": "Sinhronizirano z druge naprave",
  "type_label_recommended": "Najbolj priljubljeno",
  "type_label_open": "Odpri",
  "type_label_topic": "Tema",
  "type_label_now": "Zdaj",
  "menu_action_bookmark": "Dodaj med zaznamke",
  "menu_action_remove_bookmark": "Odstrani zaznamek",
  "menu_action_copy_address": "Kopiraj naslov",
  "menu_action_email_link": "Pošlji povezavo po e-pošti …",
  "menu_action_open_new_window": "Odpri v novem oknu",
  "menu_action_open_private_window": "Odpri v novem zasebnem oknu",
  "menu_action_dismiss": "Opusti",
  "menu_action_delete": "Izbriši iz zgodovine",
  "menu_action_pin": "Pripni",
  "menu_action_unpin": "Odpni",
  "confirm_history_delete_p1": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse primerke te strani iz zgodovine?",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
  "menu_action_save_to_pocket": "Shrani v Pocket",
  "search_for_something_with": "Išči \"{search_term}\" z iskalnikom:",
  "search_button": "Iskanje",
  "search_header": "Iskanje {search_engine_name}",
  "search_web_placeholder": "Iskanje po spletu",
  "search_settings": "Spremeni nastavitve iskanja",
  "section_info_option": "Informacije",
  "section_info_send_feedback": "Pošlji povratne informacije",
  "section_info_privacy_notice": "Obvestilo o zasebnosti",
  "section_disclaimer_topstories": "The most interesting stories on the web, selected based on what you read. From Pocket, now part of Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Learn how it works.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "Okay, got it",
  "welcome_title": "Dobrodošli v novem zavihku",
  "welcome_body": "Na tem prostoru bo Firefox prikazoval najustreznejše zaznamke, članke, videoposnetke in nedavno obiskane strani, tako da jih lahko pozneje znova hitro najdete.",
  "welcome_label": "Zbiranje poudarkov",
  "time_label_less_than_minute": "<1 min",
  "time_label_minute": "{number} min",
  "time_label_hour": "{number} ur",
  "time_label_day": "{number} dni",
  "settings_pane_button_label": "Prilagodite stran novega zavihka",
  "settings_pane_header": "Nastavitve novega zavihka",
  "settings_pane_body2": "Izberite, kaj želite videti na tej strani.",
  "settings_pane_search_header": "Iskanje",
  "settings_pane_search_body": "Iščite po spletu z novega zavihka.",
  "settings_pane_topsites_header": "Glavne strani",
  "settings_pane_topsites_body": "Priročen dostop do najbolj obiskanih strani.",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "Prikaži dve vrsti",
  "settings_pane_bookmarks_header": "Nedavni zaznamki",
  "settings_pane_bookmarks_body": "Vaši novo ustvarjeni zaznamki na enem mestu.",
  "settings_pane_visit_again_header": "Obiščite znova",
  "settings_pane_visit_again_body": "Firefox vam bo prikazoval dele zgodovine brskanja, ki bi se jih morda želeli spomniti ali se nanje vrniti.",
  "settings_pane_highlights_header": "Poudarki",
  "settings_pane_highlights_body2": "Najdite pot nazaj do zanimivih strani, ki ste jih nedavno obiskali ali dodali med zaznamke.",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "Zaznamki",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "Obiskane strani",
  "settings_pane_snippets_header": "Izrezki",
  "settings_pane_snippets_body": "Spremljajte kratke novice o Mozilli in Firefoxu, kulturi interneta in si občasno oglejte kak meme.",
  "settings_pane_done_button": "Končano",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Show Sponsored Stories",
  "edit_topsites_button_text": "Uredi",
  "edit_topsites_button_label": "Prilagodite odsek Glavne strani",
  "edit_topsites_showmore_button": "Prikaži več",
  "edit_topsites_showless_button": "Prikaži manj",
  "edit_topsites_done_button": "Končano",
  "edit_topsites_pin_button": "Pripni to stran",
  "edit_topsites_unpin_button": "Odpni to stran",
  "edit_topsites_edit_button": "Uredi to stran",
  "edit_topsites_dismiss_button": "Odstrani to stran",
  "edit_topsites_add_button": "Dodaj",
  "topsites_form_add_header": "Nova glavna stran",
  "topsites_form_edit_header": "Uredi glavno stran",
  "topsites_form_title_placeholder": "Vnesite ime",
  "topsites_form_url_placeholder": "Vnesite ali prilepite spletni naslov",
  "topsites_form_add_button": "Dodaj",
  "topsites_form_save_button": "Shrani",
  "topsites_form_cancel_button": "Prekliči",
  "topsites_form_url_validation": "Vnesite veljaven URL",
  "pocket_read_more": "Priljubljene teme:",
  "pocket_read_even_more": "Prikaži več vesti",
  "pocket_feedback_header": "Najboljše s spleta, kar je izbralo več kot 25 milijonov ljudi.",
  "pocket_description": "Odkrijte kakovostno vsebino, ki bi jo sicer spregledali, s pomočjo Pocketa (zdaj dela Mozille).",
  "highlights_empty_state": "Začnite z brskanjem, mi pa vam bomo tu prikazovali odlične članke, videoposnetke ter druge strani, ki ste jih nedavno obiskali ali shranili med zaznamke.",
  "topstories_empty_state": "Zdaj ste seznanjeni z novicami. Vrnite se pozneje in si oglejte nove prispevke iz {provider}. Komaj čakate? Izberite priljubljeno temo in odkrijte več velikih zgodb na spletu.",
  "manual_migration_explanation2": "Preskusite Firefox z zaznamki, zgodovino in gesli iz drugega brskalnika.",
  "manual_migration_cancel_button": "Ne, hvala",
  "manual_migration_import_button": "Uvozi zdaj"
};
