// Note - this is a generated file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "Filă nouă",
  "default_label_loading": "Se încarcă…",
  "header_top_sites": "Site-uri de top",
  "header_stories": "Articole de top",
  "header_highlights": "Evidențieri",
  "header_visit_again": "Vizitează din nou",
  "header_bookmarks": "Marcaje recente",
  "header_recommended_by": "Recomandat de {provider}",
  "header_bookmarks_placeholder": "Nu ai niciun marcaj încă.",
  "header_stories_from": "de la",
  "type_label_visited": "Vizitate",
  "type_label_bookmarked": "Însemnat",
  "type_label_synced": "Sincronizat de pe alt dispozitiv",
  "type_label_recommended": "În tendințe",
  "type_label_open": "Deschise",
  "type_label_topic": "Subiect",
  "type_label_now": "Acum",
  "menu_action_bookmark": "Marchează",
  "menu_action_remove_bookmark": "Elimină marcajul",
  "menu_action_copy_address": "Copiază adresa",
  "menu_action_email_link": "Deschide linkul…",
  "menu_action_open_new_window": "Deschide într-o fereastră nouă",
  "menu_action_open_private_window": "Deschide într-o fereastră privată nouă",
  "menu_action_dismiss": "Înlătură",
  "menu_action_delete": "Șterge din istoric",
  "menu_action_pin": "Fixează",
  "menu_action_unpin": "Anulează fixarea",
  "confirm_history_delete_p1": "Sigur dorești să ştergi fiecare instanţă a acestei pagini din istoric?",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "Această acțiune este ireversibilă.",
  "menu_action_save_to_pocket": "Salvează în Pocket",
  "search_for_something_with": "Caută {search_term} cu: ",
  "search_button": "Caută",
  "search_header": "Căutare {search_engine_name}",
  "search_web_placeholder": "Caută pe web",
  "search_settings": "Schimbă setările de căutare",
  "section_info_option": "Informații",
  "section_info_send_feedback": "Trimite feedback",
  "section_info_privacy_notice": "Politica de confidențialitate",
  "section_disclaimer_topstories": "The most interesting stories on the web, selected based on what you read. From Pocket, now part of Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Learn how it works.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "Okay, got it",
  "welcome_title": "Bun venit în noua filă",
  "welcome_body": "Firefox va folosi acest spațiu pentru a arăta cele mai relevante semne de carte, articole, videouri și pagini vizitate recent pentru a reveni la acestea ușor.",
  "welcome_label": "Se identifică evidențierile tale",
  "time_label_less_than_minute": "<1m",
  "time_label_minute": "{number}m",
  "time_label_hour": "{number}h",
  "time_label_day": "{number}d",
  "settings_pane_button_label": "Particularizează pagina de filă nouă",
  "settings_pane_header": "Preferințe pentru filă nouă",
  "settings_pane_body2": "Alege ceea ce vezi pe această pagină.",
  "settings_pane_search_header": "Caută",
  "settings_pane_search_body": "Caută pe web din noua filă.",
  "settings_pane_topsites_header": "Site-uri de top",
  "settings_pane_topsites_body": "Accesează site-urile pe care le vizitezi mai des.",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "Arată două rânduri",
  "settings_pane_bookmarks_header": "Marcaje recente",
  "settings_pane_bookmarks_body": "Your newly created bookmarks in one handy location.",
  "settings_pane_visit_again_header": "Vizitează din nou",
  "settings_pane_visit_again_body": "Firefox will show you parts of your browsing history that you might want to remember or get back to.",
  "settings_pane_highlights_header": "Evidențieri",
  "settings_pane_highlights_body2": "Find your way back to interesting things you’ve recently visited or bookmarked.",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "Marcaje",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "Site-uri vizitate",
  "settings_pane_snippets_header": "Snippets",
  "settings_pane_snippets_body": "Read short and sweet updates from Mozilla about Firefox, internet culture, and the occasional random meme.",
  "settings_pane_done_button": "Gata",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Show Sponsored Stories",
  "edit_topsites_button_text": "Editează",
  "edit_topsites_button_label": "Particularizează secțiunea site-urilor de top",
  "edit_topsites_showmore_button": "Arată mai mult",
  "edit_topsites_showless_button": "Arată mai puțin",
  "edit_topsites_done_button": "Gata",
  "edit_topsites_pin_button": "Fixează acest site",
  "edit_topsites_unpin_button": "Anulează fixarea acestui site",
  "edit_topsites_edit_button": "Editează acest site",
  "edit_topsites_dismiss_button": "Înlătură acest site",
  "edit_topsites_add_button": "Adaugă",
  "topsites_form_add_header": "Site de top nou",
  "topsites_form_edit_header": "Editează site-ul de top",
  "topsites_form_title_placeholder": "Introdu un titlu",
  "topsites_form_url_placeholder": "Tastează sau lipește un URL",
  "topsites_form_add_button": "Adaugă",
  "topsites_form_save_button": "Salvează",
  "topsites_form_cancel_button": "Renunță",
  "topsites_form_url_validation": "URL valid necesar",
  "pocket_read_more": "Subiecte populare:",
  "pocket_read_even_more": "Vezi mai multe articole",
  "pocket_feedback_header": "The best of the web, curated by over 25 million people.",
  "pocket_description": "Discover high-quality content you might otherwise miss, with help from Pocket, now part of Mozilla.",
  "highlights_empty_state": "Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.",
  "topstories_empty_state": "You’ve caught up. Check back later for more top stories from {provider}. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.",
  "manual_migration_explanation2": "Try Firefox with the bookmarks, history and passwords from another browser.",
  "manual_migration_cancel_button": "Nu, mulțumesc",
  "manual_migration_import_button": "Import Now"
};
