// Note - this is a generated file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "Pestanya nova",
  "default_label_loading": "S'està carregant…",
  "header_top_sites": "Llocs principals",
  "header_stories": "Articles populars",
  "header_highlights": "Destacats",
  "header_visit_again": "Torneu a visitar",
  "header_bookmarks": "Adreces d'interès recents",
  "header_recommended_by": "Recomanat per {provider}",
  "header_bookmarks_placeholder": "Encara no teniu cap adreça d'interès.",
  "header_stories_from": "de",
  "type_label_visited": "Visitat",
  "type_label_bookmarked": "A les adreces d'interès",
  "type_label_synced": "Sincronitzat des d'un altre dispositiu",
  "type_label_recommended": "Tendència",
  "type_label_open": "Obert",
  "type_label_topic": "Tema",
  "type_label_now": "Ara",
  "menu_action_bookmark": "Afegeix a les adreces d'interès",
  "menu_action_remove_bookmark": "Elimina l'adreça d'interès",
  "menu_action_copy_address": "Copia l'adreça",
  "menu_action_email_link": "Envia l'enllaç per correu…",
  "menu_action_open_new_window": "Obre en una finestra nova",
  "menu_action_open_private_window": "Obre en una finestra privada nova",
  "menu_action_dismiss": "Descarta",
  "menu_action_delete": "Elimina de l'historial",
  "menu_action_pin": "Fixa",
  "menu_action_unpin": "No fixis",
  "confirm_history_delete_p1": "Segur que voleu suprimir de l'historial totes les instàncies d'aquesta pàgina?",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "Aquesta acció no es pot desfer.",
  "menu_action_save_to_pocket": "Desa al Pocket",
  "search_for_something_with": "Cerca {search_term} amb:",
  "search_button": "Cerca",
  "search_header": "Cerca de {search_engine_name}",
  "search_web_placeholder": "Cerca al web",
  "search_settings": "Canvia els paràmetres de cerca",
  "section_info_option": "Informació",
  "section_info_send_feedback": "Doneu la vostra opinió",
  "section_info_privacy_notice": "Avís de privadesa",
  "section_disclaimer_topstories": "The most interesting stories on the web, selected based on what you read. From Pocket, now part of Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Learn how it works.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "Okay, got it",
  "welcome_title": "Us donem la benvinguda a la pestanya nova",
  "welcome_body": "El Firefox utilitzarà aquest espai per mostrar-vos les adreces d'interès, els articles i els vídeos més rellevants, així com les pàgines que heu visitat recentment, per tal que hi pugueu accedir fàcilment.",
  "welcome_label": "S'estan identificant els vostres llocs destacats",
  "time_label_less_than_minute": "<1 m",
  "time_label_minute": "{number} m",
  "time_label_hour": "{number} h",
  "time_label_day": "{number} d",
  "settings_pane_button_label": "Personalitzeu la pàgina de pestanya nova",
  "settings_pane_header": "Preferències de pestanya nova",
  "settings_pane_body2": "Trieu què voleu veure en aquesta pàgina.",
  "settings_pane_search_header": "Cerca",
  "settings_pane_search_body": "Cerca al web des de la pestanya nova.",
  "settings_pane_topsites_header": "Llocs principals",
  "settings_pane_topsites_body": "Accediu als llocs web que visiteu més sovint.",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "Mostra dues files",
  "settings_pane_bookmarks_header": "Adreces d'interès recents",
  "settings_pane_bookmarks_body": "Les adreces d'interès que aneu creant, en un lloc còmode.",
  "settings_pane_visit_again_header": "Torneu a visitar",
  "settings_pane_visit_again_body": "El Firefox us mostrarà parts del vostre historial de navegació que potser us agradaria recordar o tornar a visitar.",
  "settings_pane_highlights_header": "Destacats",
  "settings_pane_highlights_body2": "Find your way back to interesting things you’ve recently visited or bookmarked.",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "Adreces d'interès",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "Llocs visitats",
  "settings_pane_snippets_header": "Retalls",
  "settings_pane_snippets_body": "Read short and sweet updates from Mozilla about Firefox, internet culture, and the occasional random meme.",
  "settings_pane_done_button": "Fet",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Show Sponsored Stories",
  "edit_topsites_button_text": "Edita",
  "edit_topsites_button_label": "Personalitzeu la secció Llocs principals",
  "edit_topsites_showmore_button": "Mostra'n més",
  "edit_topsites_showless_button": "Mostra'n menys",
  "edit_topsites_done_button": "Fet",
  "edit_topsites_pin_button": "Fixa aquest lloc",
  "edit_topsites_unpin_button": "No fixis aquest lloc",
  "edit_topsites_edit_button": "Edita aquest lloc",
  "edit_topsites_dismiss_button": "Elimina aquest lloc",
  "edit_topsites_add_button": "Afegeix",
  "topsites_form_add_header": "Lloc principal nou",
  "topsites_form_edit_header": "Edita el lloc principal",
  "topsites_form_title_placeholder": "Escriviu el títol",
  "topsites_form_url_placeholder": "Escriviu o enganxeu un URL",
  "topsites_form_add_button": "Afegeix",
  "topsites_form_save_button": "Desa",
  "topsites_form_cancel_button": "Cancel·la",
  "topsites_form_url_validation": "Es necessita un URL vàlid",
  "pocket_read_more": "Temes populars:",
  "pocket_read_even_more": "Mostra més articles",
  "pocket_feedback_header": "El millor del web, seleccionat per més de 25 milions de persones.",
  "pocket_description": "Discover high-quality content you might otherwise miss, with help from Pocket, now part of Mozilla.",
  "highlights_empty_state": "Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.",
  "topstories_empty_state": "Ja esteu al dia. Torneu més tard per veure més articles populars de {provider}. No podeu esperar? Trieu un tema popular per descobrir els articles més interessants de tot el web.",
  "manual_migration_explanation2": "Proveu el Firefox amb les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes d'un altre navegador.",
  "manual_migration_cancel_button": "No, gràcies",
  "manual_migration_import_button": "Importa-ho ara"
};
