// Note - this is a generated file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "নতুন ট্যাব",
  "default_label_loading": "লোড হচ্ছে…",
  "header_top_sites": "শীর্ঘ সাইট",
  "header_stories": "শীর্ষ গল্প",
  "header_highlights": "হাইলাইটস",
  "header_visit_again": "পুনরায় ভিজিট করুন",
  "header_bookmarks": "সাম্প্রতিক বুকমার্ক",
  "header_recommended_by": "{provider} দ্বারা সুপারিশকৃত",
  "header_bookmarks_placeholder": "এখনও কোন বুকমার্ক নেই।",
  "header_stories_from": "থেকে",
  "type_label_visited": "পরিদর্শিত",
  "type_label_bookmarked": "বুকমার্ক করা হয়েছে",
  "type_label_synced": "অন্য ডিভাইস থেকে সিঙ্ক করা হয়েছে",
  "type_label_recommended": "ঝোঁক",
  "type_label_open": "খোলা",
  "type_label_topic": "টপিক",
  "type_label_now": "এখন",
  "menu_action_bookmark": "বুকমার্ক",
  "menu_action_remove_bookmark": "বুকমার্ক মুছে দিন",
  "menu_action_copy_address": "ঠিকানা কপি করুন",
  "menu_action_email_link": "ইমেইল লিঙ্ক…",
  "menu_action_open_new_window": "নতুন উইন্ডোতে খুলুন",
  "menu_action_open_private_window": "নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডোতে খুলুন",
  "menu_action_dismiss": "বাতিল",
  "menu_action_delete": "ইতিহাস থেকে মুছে ফেলুন",
  "menu_action_pin": "পিন",
  "menu_action_unpin": "আনপিন",
  "confirm_history_delete_p1": "আপনি কি নিশ্চিতভাবে আপনার ইতিহাস থেকে এই পাতার সকল কিছু মুছে ফেলতে চান?",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "এই পরিবর্তনটি অপরিবর্তনীয়।",
  "menu_action_save_to_pocket": "Pocket এ সংরক্ষণ করুন",
  "search_for_something_with": "{search_term} এর জন্য খুঁজুন সাথে:",
  "search_button": "অনুসন্ধান",
  "search_header": "{search_engine_name} খুঁজুন",
  "search_web_placeholder": "ওয়েবে সন্ধান করুন",
  "search_settings": "সার্চ সেটিংস বদল করুন",
  "section_info_option": "তথ্য",
  "section_info_send_feedback": "মতামত পাঠান",
  "section_info_privacy_notice": "গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি",
  "section_disclaimer_topstories": "The most interesting stories on the web, selected based on what you read. From Pocket, now part of Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Learn how it works.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "Okay, got it",
  "welcome_title": "নতুন ট্যাবে আপনাকে স্বাগতম",
  "welcome_body": "আপনার সাথে মিলে এমন বুর্কমার্ক, নিবন্ধ, ভিডিও এবং পাতা যেগুলো আপনি সম্প্রতি ভ্রমণ করেছে তা Firefox এই জায়গায় দেখাবে, যাতে আপনি সেগুলো দ্রুত খুঁজে পান।",
  "welcome_label": "আপনার হাইলাইট সমূহ চিহ্নিত করুন",
  "time_label_less_than_minute": "<1মিনিট",
  "time_label_minute": "{number} মিনিট",
  "time_label_hour": "{number} ঘন্টা",
  "time_label_day": "{number} দিন",
  "settings_pane_button_label": "আপনার নতুন ট্যাব পেজটি কাস্টমাইজ করুন",
  "settings_pane_header": "নতুন ট্যাব পছন্দসমূহ",
  "settings_pane_body2": "আপনি এই পৃষ্ঠায় যা দেখেন তা পছন্দ করুন।",
  "settings_pane_search_header": "অনুসন্ধান",
  "settings_pane_search_body": "আপনার নতুন ট্যাব থেকে ওয়েবে খুঁজুন।",
  "settings_pane_topsites_header": "শীর্ষ সাইট",
  "settings_pane_topsites_body": "আপনি যেসব সাইটে বেশি যান সেসব সাইটে প্রবেশ করুন।",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "দুটি সারি দেখান",
  "settings_pane_bookmarks_header": "সাম্প্রতিক বুকমার্ক",
  "settings_pane_bookmarks_body": "আপনার নতুন করা বুকমার্ক সহজ অবস্থানে রাখা হয়েছে।",
  "settings_pane_visit_again_header": "পুনরায় ভিজিট করুন",
  "settings_pane_visit_again_body": "Firefox আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসের এমন একটি অংশ দেখাবে যা আপনি মনে রাখতে চান বা যাতে আবার ফিরে যেতে চান।",
  "settings_pane_highlights_header": "হাইলাইটস",
  "settings_pane_highlights_body2": "আপনি সম্প্রতি পরিদর্শন করেছেন বা বুকমার্ক করেছেন এমন আকর্ষণীয় বিষয়গুলিতে ফিরে যাবার পথ পান।",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "বুকমার্ক",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "পূর্বে পরিদর্শন করা সাইটগুলি",
  "settings_pane_snippets_header": "টুকিটাকি",
  "settings_pane_snippets_body": "Mozilla থেকে Firefox, ইন্টারনেট সংস্কৃতি, এবং মাঝে মাঝে উদ্দেশ্যহীন মেমে সম্পর্কে ছোট এবং মিষ্টি আপডেটগুলি পড়ুন।",
  "settings_pane_done_button": "হয়েছে",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Show Sponsored Stories",
  "edit_topsites_button_text": "সম্পাদনা",
  "edit_topsites_button_label": "আপনার টপ সাইট সেকশন কাস্টমাইজ করুন",
  "edit_topsites_showmore_button": "আরও দেখান",
  "edit_topsites_showless_button": "কম দেখান",
  "edit_topsites_done_button": "হয়েছে",
  "edit_topsites_pin_button": "সাইটটি পিন করুন",
  "edit_topsites_unpin_button": "এই সাইট আনপিন করুন",
  "edit_topsites_edit_button": "সাইটটি সম্পাদনা করুন",
  "edit_topsites_dismiss_button": "সাইটটি মুছে দিন",
  "edit_topsites_add_button": "যোগ",
  "topsites_form_add_header": "নতুন শীর্ষ সাইট",
  "topsites_form_edit_header": "শীর্ষ সাইট সম্পাদনা করুন",
  "topsites_form_title_placeholder": "নাম দিন",
  "topsites_form_url_placeholder": "টাইপ করুন অথবা পেস্ট করুন URL",
  "topsites_form_add_button": "যোগ",
  "topsites_form_save_button": "সংরক্ষণ",
  "topsites_form_cancel_button": "বাতিল",
  "topsites_form_url_validation": "কার্যকর URL প্রয়োজন",
  "pocket_read_more": "জনপ্রিয় বিষয়:",
  "pocket_read_even_more": "আরও গল্প দেখুন",
  "pocket_feedback_header": "ওয়েব জগতের সেরা, যা ২.৫ লক্ষ মানুষ রক্ষণাবেক্ষণ করে।",
  "pocket_description": "Pocket এর সাহায্যে, যা এখন Mozilla এর অংশ, উচ্চ মানের বিষয়বস্তু আবিষ্কার করুন যা আপনি অন্যথায় পেতেন না।",
  "highlights_empty_state": "ব্রাউজি করা শুরু করুন, এবং কিছু গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধ, ভিডিও, এবং আপনি সম্প্রতি পরিদর্শন বা বুকমার্ক করেছেন এমন কিছু পৃষ্ঠা আমরা এখানে প্রদর্শন করব।",
  "topstories_empty_state": "কিছু একটা ঠিক নেই। {provider} এর শীর্ষ গল্পগুলো পেতে কিছুক্ষণ পর আবার দেখুন। অপেক্ষা করতে চান না? বিশ্বের সেরা গল্পগুলো পেতে কোন জনপ্রিয় বিষয় নির্বাচন করুন।",
  "manual_migration_explanation2": "অন্য ব্রাউজার থেকে আনা বুকমার্ক, ইতিহাস এবং পাসওয়ার্ডগুলির সাথে ফায়ারফক্স ব্যবহার করে দেখুন।",
  "manual_migration_cancel_button": "প্রয়োজন নেই",
  "manual_migration_import_button": "এখনই ইম্পোর্ট করুন"
};
