// Note - this is a generated file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "ახალი ჩანართი",
  "default_label_loading": "იტვირთება…",
  "header_top_sites": "რჩეული საიტები",
  "header_stories": "რჩეული სტატიები",
  "header_highlights": "მნიშვნელოვანი საიტები",
  "header_visit_again": "ხელახლა ნახვა",
  "header_bookmarks": "ბოლოს ჩანიშნულები",
  "header_recommended_by": "რეკომენდებულია {provider}-ის მიერ",
  "header_bookmarks_placeholder": "სანიშნეები ჯერ არაა დამატებული.",
  "header_stories_from": "-იდან",
  "type_label_visited": "მონახულებული",
  "type_label_bookmarked": "ჩანიშნული",
  "type_label_synced": "სხვა მოწყობილობიდან დასინქრონებული",
  "type_label_recommended": "პოპულარული",
  "type_label_open": "გახსნა",
  "type_label_topic": "თემა",
  "type_label_now": "ახლა",
  "menu_action_bookmark": "ჩანიშვნა",
  "menu_action_remove_bookmark": "სანიშნეებიდან ამოღება",
  "menu_action_copy_address": "მისამართის დაკოპირება",
  "menu_action_email_link": "ბმულის გაგზავნა…",
  "menu_action_open_new_window": "ახალ ფანჯარაში გახსნა",
  "menu_action_open_private_window": "ახალ პირად ფანჯარაში გახსნა",
  "menu_action_dismiss": "დახურვა",
  "menu_action_delete": "ისტორიიდან ამოშლა",
  "menu_action_pin": "მიმაგრება",
  "menu_action_unpin": "მოხსნა",
  "confirm_history_delete_p1": "ნამდვილად გსურთ, ამ გვერდის ყველა ჩანაწერის ისტორიიდან ამოშლა?",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "ეს ქმედება შეუქცევადია.",
  "menu_action_save_to_pocket": "Pocket-ში შენახვა",
  "search_for_something_with": "{search_term} -ის ძიება:",
  "search_button": "ძიება",
  "search_header": "{search_engine_name} -ში ძიება",
  "search_web_placeholder": "ინტერნეტში ძიება",
  "search_settings": "ძიების პარამეტრების შეცვლა",
  "section_info_option": "ინფორმაცია",
  "section_info_send_feedback": "უკუკავშირი",
  "section_info_privacy_notice": "პირადი მონაცემების დაცვა",
  "section_disclaimer_topstories": "The most interesting stories on the web, selected based on what you read. From Pocket, now part of Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Learn how it works.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "Okay, got it",
  "welcome_title": "მოგესალმებით ახალ ჩანართზე",
  "welcome_body": "Firefox ამ სივრცეს გამოიყენებს თქვენთვის ყველაზე საჭირო სანიშნეების, სტატიების, ვიდეოებისა და ბოლოს მონახულებული გვერდებისთვის, რომ ადვილად შეძლოთ მათზე დაბრუნება.",
  "welcome_label": "მნიშვნელოვანი საიტების დადგენა",
  "time_label_less_than_minute": "<1წთ",
  "time_label_minute": "{number}წთ",
  "time_label_hour": "{number}სთ",
  "time_label_day": "{number}დღე",
  "settings_pane_button_label": "მოირგეთ ახალი ჩანართის გვერდი",
  "settings_pane_header": "ახალი ჩანართის პარამეტრები",
  "settings_pane_body2": "მიუთითეთ, რისი ხილვა გსურთ ამ გვერდზე.",
  "settings_pane_search_header": "ძიება",
  "settings_pane_search_body": "ძიება ინტერნეტში ახალი ჩანართიდან.",
  "settings_pane_topsites_header": "რჩეული საიტები",
  "settings_pane_topsites_body": "წვდომა ხშირად მონახულებულ საიტებთან.",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "ორ რიგად ჩვენება",
  "settings_pane_bookmarks_header": "ბოლოს ჩანიშნულები",
  "settings_pane_bookmarks_body": "ახლად შექმნილი სანიშნეები, ერთი ხელის გაწვდენაზე.",
  "settings_pane_visit_again_header": "ხელახლა ნახვა",
  "settings_pane_visit_again_body": "Firefox გაჩვენებთ მონახულებული გვერდების ისტორიიდან იმას, რისი გახსენებაც ან რაზე დაბრუნებაც გენდომებათ.",
  "settings_pane_highlights_header": "მნიშვნელოვანი საიტები",
  "settings_pane_highlights_body2": "მარტივად დაუბრუნდით ბოლოს მონახულებულ, ან ჩანიშნულ გვერდებს.",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "სანიშნეები",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "მონახულებული საიტები",
  "settings_pane_snippets_header": "ცნობები",
  "settings_pane_snippets_body": "გაეცანით მოკლე, საინტერესო სიახლეებს Mozilla-სგან, Firefox-ის, ინტერნეტ სამყაროს მიღწევებისა და სხვა დასამახსოვრებელი ფაქტების შესახებ.",
  "settings_pane_done_button": "მზადაა",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Show Sponsored Stories",
  "edit_topsites_button_text": "ჩასწორება",
  "edit_topsites_button_label": "მოირგეთ რჩეული საიტების განყოფილება",
  "edit_topsites_showmore_button": "მეტის გამოჩენა",
  "edit_topsites_showless_button": "ნაკლების გამოჩენა",
  "edit_topsites_done_button": "მზადაა",
  "edit_topsites_pin_button": "საიტის მიმაგრება",
  "edit_topsites_unpin_button": "მიმაგრების მოხსნა",
  "edit_topsites_edit_button": "საიტის ჩასწორება",
  "edit_topsites_dismiss_button": "საიტის დამალვა",
  "edit_topsites_add_button": "დამატება",
  "topsites_form_add_header": "ახალი საიტი რჩეულებში",
  "topsites_form_edit_header": "რჩეული საიტების ჩასწორება",
  "topsites_form_title_placeholder": "სათაურის შეყვანა",
  "topsites_form_url_placeholder": "აკრიფეთ ან ჩასვით URL",
  "topsites_form_add_button": "დამატება",
  "topsites_form_save_button": "შენახვა",
  "topsites_form_cancel_button": "გაუქმება",
  "topsites_form_url_validation": "საჭიროა მართებული URL",
  "pocket_read_more": "პოპულარული თემები:",
  "pocket_read_even_more": "მეტი სიახლის ნახვა",
  "pocket_feedback_header": "საუკეთესოები ინტერნეტიდან, 25 მილიონზე მეტი ადამიანის მიერ არჩეული.",
  "pocket_description": "გაეცანით ინტერნეტში არსებულ მაღალი ხარისხის მასალას Pocket-ის საშუალებით, რომელიც ახლა უკვე Mozilla-ს ნაწილს წარმოადგენს.",
  "highlights_empty_state": "დაიწყეთ გვერდების დათვალიერება და აქ გამოჩნდება თქვენი რჩეული სტატიები, ვიდეოები და ბოლოს მონახულებული, ან ჩანიშნული საიტები.",
  "topstories_empty_state": "უკვე ყველაფერი წაკითხული გაქვთ. {provider}-იდან ახალი რჩეული სტატიების მისაღებად, მოგვიანებით შემოიარეთ. თუ ვერ ითმენთ, აირჩიეთ რომელიმე მოთხოვნადი თემა, ახალი საინტერესო სტატიების მოსაძიებლად.",
  "manual_migration_explanation2": "გადმოიტანეთ სხვა ბრაუზერებიდან თქვენი სანიშნეები, ისტორია და პაროლები Firefox-ში.",
  "manual_migration_cancel_button": "არა, გმადლობთ",
  "manual_migration_import_button": "ახლავე გადმოტანა"
};
