// Note - this is a generated file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "新しいタブ",
  "default_label_loading": "読み込み中...",
  "header_top_sites": "トップサイト",
  "header_stories": "トップ記事",
  "header_highlights": "ハイライト",
  "header_visit_again": "再度訪れる",
  "header_bookmarks": "最近のブックマーク",
  "header_recommended_by": "{provider} のおすすめ",
  "header_bookmarks_placeholder": "まだブックマークがありません。",
  "header_stories_from": "配信元",
  "type_label_visited": "訪問済み",
  "type_label_bookmarked": "ブックマーク済み",
  "type_label_synced": "他の端末から同期",
  "type_label_recommended": "話題の記事",
  "type_label_open": "開く",
  "type_label_topic": "トピック",
  "type_label_now": "今",
  "menu_action_bookmark": "ブックマーク",
  "menu_action_remove_bookmark": "ブックマークを削除",
  "menu_action_copy_address": "URL をコピー",
  "menu_action_email_link": "URL をメールで送信...",
  "menu_action_open_new_window": "新しいウィンドウで開く",
  "menu_action_open_private_window": "新しいプライベートウィンドウで開く",
  "menu_action_dismiss": "閉じる",
  "menu_action_delete": "履歴から削除",
  "menu_action_pin": "ピン留め",
  "menu_action_unpin": "ピン留めを外す",
  "confirm_history_delete_p1": "本当にこのページに関して保存されているあらゆる情報を履歴から削除しますか？",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "この操作は取り消せません。",
  "menu_action_save_to_pocket": "Pocket へ保存",
  "search_for_something_with": "{search_term} を検索:",
  "search_button": "検索",
  "search_header": "{search_engine_name} 検索",
  "search_web_placeholder": "ウェブを検索",
  "search_settings": "検索設定を変更",
  "section_info_option": "情報",
  "section_info_send_feedback": "フィードバックを送る",
  "section_info_privacy_notice": "プライバシー通知",
  "section_disclaimer_topstories": "The most interesting stories on the web, selected based on what you read. From Pocket, now part of Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Learn how it works.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "Okay, got it",
  "welcome_title": "新しいタブへようこそ",
  "welcome_body": "Firefox はこのスペースを使って、関連性の高いブックマーク、記事、動画、最近訪れたページを表示し、それらのコンテンツへ簡単に戻れるようにします。",
  "welcome_label": "あなたのハイライトを確認しています",
  "time_label_less_than_minute": "1 分以内",
  "time_label_minute": "{number} 分",
  "time_label_hour": "{number} 時間",
  "time_label_day": "{number} 日",
  "settings_pane_button_label": "新しいタブページをカスタマイズ",
  "settings_pane_header": "新しいタブの設定",
  "settings_pane_body2": "このページに表示する内容を選択してください。",
  "settings_pane_search_header": "検索",
  "settings_pane_search_body": "新しいタブからウェブを検索します。",
  "settings_pane_topsites_header": "トップサイト",
  "settings_pane_topsites_body": "よく訪れるサイトへアクセス。",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "2 行で表示",
  "settings_pane_bookmarks_header": "最近のブックマーク",
  "settings_pane_bookmarks_body": "新たに作成されたブックマークをひとつの場所にまとめて使いやすく。",
  "settings_pane_visit_again_header": "再度訪れる",
  "settings_pane_visit_again_body": "Firefox は、ブラウジング履歴の中から、あなたが覚えておきたい、あるいは後で戻りたいと思われるページの一覧を表示します。",
  "settings_pane_highlights_header": "ハイライト",
  "settings_pane_highlights_body2": "最近訪れたりブックマークしたりした興味のあるページへ戻る方法を見つけましょう。",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "ブックマーク",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "訪れたサイト",
  "settings_pane_snippets_header": "スニペット",
  "settings_pane_snippets_body": "Firefox、インターネット文化、時々無作為にお届けする小ネタなど、簡潔で役立つ Mozilla からの最新情報を読んでください。",
  "settings_pane_done_button": "完了",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Show Sponsored Stories",
  "edit_topsites_button_text": "編集",
  "edit_topsites_button_label": "トップサイトの項目をカスタマイズ",
  "edit_topsites_showmore_button": "もっと見る",
  "edit_topsites_showless_button": "折りたたむ",
  "edit_topsites_done_button": "完了",
  "edit_topsites_pin_button": "このサイトをピン留め",
  "edit_topsites_unpin_button": "このサイトのピン留めを外す",
  "edit_topsites_edit_button": "このサイトを編集",
  "edit_topsites_dismiss_button": "このサイトを削除",
  "edit_topsites_add_button": "追加",
  "topsites_form_add_header": "新着トップサイト",
  "topsites_form_edit_header": "トップサイトを編集",
  "topsites_form_title_placeholder": "タイトルを入力",
  "topsites_form_url_placeholder": "URL を入力するか貼り付け",
  "topsites_form_add_button": "追加",
  "topsites_form_save_button": "保存",
  "topsites_form_cancel_button": "キャンセル",
  "topsites_form_url_validation": "正しい URL を入力してください",
  "pocket_read_more": "人気のトピック:",
  "pocket_read_even_more": "他の記事を見る",
  "pocket_feedback_header": "2,500 万人以上の人々によって収集されている、ウェブ上で最も優れたコンテンツ。",
  "pocket_description": "Mozilla の一員となった Pocket の力を借りて、見逃してしまうかもしれない質の高い情報を見つけましょう。",
  "highlights_empty_state": "ブラウジング中にあなたが最近訪れたりブックマークしたりした、優れた記事、動画、その他ページの一部をここに表示します。",
  "topstories_empty_state": "すべて既読です。また後で戻って {provider} からのおすすめ記事をチェックしてください。もし待ちきれないなら、人気のトピックを選択すれば、他にもウェブ上の優れた記事を見つけられます。",
  "manual_migration_explanation2": "他のブラウザーからブックマークや履歴、パスワードを取り込んで Firefox を使ってみましょう。",
  "manual_migration_cancel_button": "今はしない",
  "manual_migration_import_button": "今すぐインポート"
};
