// Note - this is a generated file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "Nuova scheda",
  "default_label_loading": "Caricamento…",
  "header_top_sites": "Siti principali",
  "header_stories": "Storie principali",
  "header_highlights": "In evidenza",
  "header_visit_again": "Visita di nuovo",
  "header_bookmarks": "Segnalibri recenti",
  "header_recommended_by": "Consigliati da {provider}",
  "header_bookmarks_placeholder": "Non è ancora disponibile alcun segnalibro.",
  "header_stories_from": "da",
  "type_label_visited": "Visitato",
  "type_label_bookmarked": "Nei segnalibri",
  "type_label_synced": "Sincronizzato da un altro dispositivo",
  "type_label_recommended": "Di tendenza",
  "type_label_open": "Apri",
  "type_label_topic": "Argomento",
  "type_label_now": "Adesso",
  "menu_action_bookmark": "Aggiungi ai segnalibri",
  "menu_action_remove_bookmark": "Elimina segnalibro",
  "menu_action_copy_address": "Copia indirizzo",
  "menu_action_email_link": "Invia link per email…",
  "menu_action_open_new_window": "Apri in una nuova finestra",
  "menu_action_open_private_window": "Apri in una nuova finestra anonima",
  "menu_action_dismiss": "Rimuovi",
  "menu_action_delete": "Elimina dalla cronologia",
  "menu_action_pin": "Aggiungi alla bacheca",
  "menu_action_unpin": "Rimuovi dalla bacheca",
  "confirm_history_delete_p1": "Eliminare tutte le occorrenze di questa pagina dalla cronologia?",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "Questa operazione non può essere annullata.",
  "menu_action_save_to_pocket": "Salva in Pocket",
  "search_for_something_with": "Cerca {search_term} con:",
  "search_button": "Cerca",
  "search_header": "Ricerca {search_engine_name}",
  "search_web_placeholder": "Cerca sul Web",
  "search_settings": "Cambia impostazioni di ricerca",
  "section_info_option": "Info",
  "section_info_send_feedback": "Invia feedback",
  "section_info_privacy_notice": "Informativa sulla privacy",
  "section_disclaimer_topstories": "The most interesting stories on the web, selected based on what you read. From Pocket, now part of Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Learn how it works.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "Okay, got it",
  "welcome_title": "Benvenuto nella nuova scheda",
  "welcome_body": "Firefox utilizzerà questo spazio per visualizzare gli elementi più significativi, come segnalibri, articoli, video e pagine visitate di recente, in modo che siano sempre facili da raggiungere.",
  "welcome_label": "Identificazione elementi in evidenza…",
  "time_label_less_than_minute": "<1m",
  "time_label_minute": "{number}m",
  "time_label_hour": "{number}h",
  "time_label_day": "{number}g",
  "settings_pane_button_label": "Personalizza la pagina Nuova scheda",
  "settings_pane_header": "Preferenze Nuova scheda",
  "settings_pane_body2": "Scegli quali elementi visualizzare in questa pagina.",
  "settings_pane_search_header": "Ricerca",
  "settings_pane_search_body": "Avvia ricerche in una nuova scheda.",
  "settings_pane_topsites_header": "Siti principali",
  "settings_pane_topsites_body": "Accedi ai siti che visiti più spesso.",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "Visualizza due righe",
  "settings_pane_bookmarks_header": "Segnalibri recenti",
  "settings_pane_bookmarks_body": "Tutti i segnalibri appena creati, facilmente accessibili.",
  "settings_pane_visit_again_header": "Visita di nuovo",
  "settings_pane_visit_again_body": "Firefox mostrerà alcuni elementi, estratti dalla cronologia di navigazione, che potresti voler visitare di nuovo.",
  "settings_pane_highlights_header": "In evidenza",
  "settings_pane_highlights_body2": "Ritrova pagine interessanti che avevi visitato o aggiunto ai segnalibri.",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "Segnalibri",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "Siti visitati",
  "settings_pane_snippets_header": "Snippet",
  "settings_pane_snippets_body": "Brevi notizie direttamente da Mozilla a proposito di Firefox, Internet, senza dimenticare qualche meme di tanto in tanto.",
  "settings_pane_done_button": "Fatto",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Show Sponsored Stories",
  "edit_topsites_button_text": "Modifica",
  "edit_topsites_button_label": "Personalizza la sezione Siti principali",
  "edit_topsites_showmore_button": "Visualizza altri",
  "edit_topsites_showless_button": "Nascondi altri",
  "edit_topsites_done_button": "Fatto",
  "edit_topsites_pin_button": "Aggiungi sito alla bacheca",
  "edit_topsites_unpin_button": "Rimuovi sito dalla bacheca",
  "edit_topsites_edit_button": "Modifica questo sito",
  "edit_topsites_dismiss_button": "Ignora questo sito",
  "edit_topsites_add_button": "Aggiungi",
  "topsites_form_add_header": "Nuovi sito principale",
  "topsites_form_edit_header": "Modifica sito principale",
  "topsites_form_title_placeholder": "Inserire un titolo",
  "topsites_form_url_placeholder": "Digitare o incollare un URL",
  "topsites_form_add_button": "Aggiungi",
  "topsites_form_save_button": "Salva",
  "topsites_form_cancel_button": "Annulla",
  "topsites_form_url_validation": "È necessario fornire un URL valido",
  "pocket_read_more": "Argomenti popolari:",
  "pocket_read_even_more": "Visualizza altre storie",
  "pocket_feedback_header": "Il meglio del web, selezionato da 25 milioni di persone.",
  "pocket_description": "Grazie a Pocket, un componente della famiglia Mozilla, scopri contenuti di alta qualità che altrimenti potrebbero sfuggirti.",
  "highlights_empty_state": "Inizia a navigare e, in questa sezione, verranno visualizzati articoli, video e altre pagine visitate di recente o aggiunte ai segnalibri.",
  "topstories_empty_state": "Non c'è altro. Controlla più tardi per altre storie da {provider}. Non vuoi aspettare? Seleziona un argomento tra quelli più popolari per scoprire altre notizie interessanti dal Web.",
  "manual_migration_explanation2": "Prova Firefox con i segnalibri, la cronologia e le password di un altro browser.",
  "manual_migration_cancel_button": "No grazie",
  "manual_migration_import_button": "Importa adesso"
};
