// Note - this is a generated file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "Jauna cilne",
  "default_label_loading": "Notiek ielāde…",
  "header_top_sites": "Populārākās lapas",
  "header_stories": "Populārākie stāsti",
  "header_highlights": "Aktualitātes",
  "header_visit_again": "Apmeklēt vēlreiz",
  "header_bookmarks": "Nesenās grāmatzīmes",
  "header_recommended_by": "Iesaka {provider}",
  "header_bookmarks_placeholder": "Jums vēl nav nevienas grāmatzīmes.",
  "header_stories_from": "no",
  "type_label_visited": "Apmeklēta",
  "type_label_bookmarked": "Grāmatzīmēs",
  "type_label_synced": "Atsūtīta no citas ierīces",
  "type_label_recommended": "Populāri",
  "type_label_open": "Atvērt",
  "type_label_topic": "Tēma",
  "type_label_now": "Tagad",
  "menu_action_bookmark": "Saglabāt",
  "menu_action_remove_bookmark": "Noņemt grāmatzīmi",
  "menu_action_copy_address": "Kopēt adresi",
  "menu_action_email_link": "Nosūtīt saiti…",
  "menu_action_open_new_window": "Atvērt saiti jaunā logā",
  "menu_action_open_private_window": "Atvērt saiti jaunā privātajā logā",
  "menu_action_dismiss": "Noraidīt",
  "menu_action_delete": "Dzēst no vēstures",
  "menu_action_pin": "Piespraust",
  "menu_action_unpin": "Atspraust",
  "confirm_history_delete_p1": "Vai tiešām vēlaties dzēst visas šīs lapas versijas no jūsu vēstures?",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "Šī ir neatgriezeniska darbība.",
  "menu_action_save_to_pocket": "Saglabāt Pocket",
  "search_for_something_with": "Meklē {search_term} ar:",
  "search_button": "Meklēt",
  "search_header": "{search_engine_name} meklēšana",
  "search_web_placeholder": "Meklēt internetā",
  "search_settings": "Mainīt meklēšanas iestatījumus",
  "section_info_option": "Informācija",
  "section_info_send_feedback": "Nosūtīt atsauksmi",
  "section_info_privacy_notice": "Privātuma piezīme",
  "section_disclaimer_topstories": "Interesantākie stāsti internetā, atkasīti balstoties uz jūsu lasīto. No Pocket, kas tagad ir daļa no Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Apskatiet kā tas strādā.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "Labi, sapratu",
  "welcome_title": "Laipni lūdzam jaunā cilnē",
  "welcome_body": "Firefox izmantos šo vietu, lai rādītu aktuālākās grāmatzīmes, rakstus un video, kā arī lapas, ko esat aplūkojuši iepriekš.",
  "welcome_label": "Meklē jūsu aktualitātes",
  "time_label_less_than_minute": "<1m",
  "time_label_minute": "{number}m",
  "time_label_hour": "{number}h",
  "time_label_day": "{number}d",
  "settings_pane_button_label": "Pielāgojiet jaunās cilnes lapu",
  "settings_pane_header": "Jaunas cilnes iestatījumi",
  "settings_pane_body2": "Izvēlieties, ko gribat redzēt šajā lapā.",
  "settings_pane_search_header": "Meklēšana",
  "settings_pane_search_body": "Meklējiet tīmeklī no jaunās cilnes lapas.",
  "settings_pane_topsites_header": "Populārākās lapas",
  "settings_pane_topsites_body": "Ātri nokļūstiet biežāk apmeklētajās lapās.",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "Rādīt divas rindas",
  "settings_pane_bookmarks_header": "Nesenās grāmatzīmes",
  "settings_pane_bookmarks_body": "Jaunākās grāmatzīmes vienā ērtā vietā.",
  "settings_pane_visit_again_header": "Apmeklēt vēlreiz",
  "settings_pane_visit_again_body": "Firefox rādīs lapas no jūsu vēstures, ko jūs varētu gribēt apmeklēt vēlreiz.",
  "settings_pane_highlights_header": "Aktualitātes",
  "settings_pane_highlights_body2": "Atgriezieties interesantās vietās, kuras esat nesen apmeklējis vai saglabājis grāmatzīmēs.",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "Grāmatzīmes",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "Apmeklētās lapas",
  "settings_pane_snippets_header": "Fragmenti",
  "settings_pane_snippets_body": "Lasiet īsas ziņas no Mozilla par Firefox, internetu un reizēm kādu memi.",
  "settings_pane_done_button": "Gatavs",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Rādīt sponsoru stāstus",
  "edit_topsites_button_text": "Rediģēt",
  "edit_topsites_button_label": "Pielāgot populārāko lapu sadaļu",
  "edit_topsites_showmore_button": "Rādīt vairāk",
  "edit_topsites_showless_button": "Rādīt mazāk",
  "edit_topsites_done_button": "Gatavs",
  "edit_topsites_pin_button": "Piespraust šo lapu",
  "edit_topsites_unpin_button": "Atbrīvot šo lapu",
  "edit_topsites_edit_button": "Rediģēt šo lapu",
  "edit_topsites_dismiss_button": "Noraidīt šo lapu",
  "edit_topsites_add_button": "Pievienot",
  "topsites_form_add_header": "Jauna populārā lapa",
  "topsites_form_edit_header": "Rediģēt populārās lapas",
  "topsites_form_title_placeholder": "Ievadiet nosaukumu",
  "topsites_form_url_placeholder": "Ievadiet vai iekopējiet adresi",
  "topsites_form_add_button": "Pievienot",
  "topsites_form_save_button": "Saglabāt",
  "topsites_form_cancel_button": "Atcelt",
  "topsites_form_url_validation": "Nepieciešama derīga adrese",
  "pocket_read_more": "Populārās tēmas:",
  "pocket_read_even_more": "Parādīt vairāk lapas",
  "pocket_feedback_header": "Labākais internetā, ko apkopo 25 miljoni cilvēku.",
  "pocket_description": "Atklājiet augstas kvalitātes saturu, kas citādi paskrietu garām. Pakalpojumu nodrošina Pocket, kas tagad ir daļa no Mozilla.",
  "highlights_empty_state": "Sāciet pārlūkošanu un mēs šeit parādīsim lieliskus rakstus, video un citas apmeklētās lapas.",
  "topstories_empty_state": "Viss ir apskatīts! Atnāciet atpakaļ nedaudz vēlāk, lai redzētu populāros stāstus no {provider}. Nevarat sagaidīt? Izvēlieties kādu no tēmām jau tagad.",
  "manual_migration_explanation2": "Izmēģiniet Firefox ar grāmatzīmēm, vēsturi un parolēm no cita pārlūka.",
  "manual_migration_cancel_button": "Nē, paldies",
  "manual_migration_import_button": "Importē tagad"
};
