// Note - this is a generated file.
window.gActivityStreamStrings = {
  "newtab_page_title": "ផ្ទាំង​ថ្មី",
  "default_label_loading": "កំពុង​ផ្ទុក...",
  "header_top_sites": "វិបសាយ​លើ​គេ",
  "header_stories": "រឿងរ៉ាវកំពូល",
  "header_highlights": "រឿងសំខាន់ៗ",
  "header_visit_again": "ទស្សនាម្តងទៀត",
  "header_bookmarks": "ចំណាំថ្មីៗ",
  "header_recommended_by": "បានណែនាំដោយ {provider}",
  "header_bookmarks_placeholder": "អ្នកមិនមានចំណាំណាមួយនៅឡើយទេ ។",
  "header_stories_from": "មកពី",
  "type_label_visited": "បាន​ចូល​មើល",
  "type_label_bookmarked": "បាន​ចំណាំ",
  "type_label_synced": "បាន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ពី​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ទៀត",
  "type_label_recommended": "និន្នាការ",
  "type_label_open": "បើក",
  "type_label_topic": "ប្រធានបទ",
  "type_label_now": "ឥឡូវនេះ",
  "menu_action_bookmark": "ចំណាំ",
  "menu_action_remove_bookmark": "លុប​ចំណាំ​ចេញ",
  "menu_action_copy_address": "ចម្លង​អាសយដ្ឋាន",
  "menu_action_email_link": "តំណ​អ៊ីមែល...",
  "menu_action_open_new_window": "បើក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី",
  "menu_action_open_private_window": "បើក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកជន​ថ្មី",
  "menu_action_dismiss": "បោះបង់ចោល",
  "menu_action_delete": "លុប​ពី​ប្រវត្តិ",
  "menu_action_pin": "ខ្ទាស់",
  "menu_action_unpin": "ដកខ្ទាស់",
  "confirm_history_delete_p1": "តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់លុបគ្រប់វត្ថុនៃទំព័រនេះពីប្រវត្តិរបស់អ្នកឬ?",
  "confirm_history_delete_notice_p2": "សកម្មភាពនេះមិនអាចមិនធ្វើឡើង​វិញបានទេ។",
  "menu_action_save_to_pocket": "រក្សាទុកទៅ Pocket",
  "search_for_something_with": "ស្វែងរក {search_term} ជាមួយ៖",
  "search_button": "ស្វែងរក",
  "search_header": "{search_engine_name} ស្វែងរក",
  "search_web_placeholder": "ស្វែងរក​បណ្ដាញ",
  "search_settings": "ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ស្វែងរក",
  "section_info_option": "ព័ត៌មាន",
  "section_info_send_feedback": "ផ្ញើមតិត្រឡប់",
  "section_info_privacy_notice": "សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីភាពឯកជន",
  "section_disclaimer_topstories": "The most interesting stories on the web, selected based on what you read. From Pocket, now part of Mozilla.",
  "section_disclaimer_topstories_linktext": "Learn how it works.",
  "section_disclaimer_topstories_buttontext": "យល់​ហើយ",
  "welcome_title": "ស្វាគមន៍​មក​កាន់​ផ្ទាំង​ថ្មី",
  "welcome_body": "Firefox នឹង​ប្រើប្រាស់​កន្លែង​ទំនេរ​នេះ ដើម្បី​បង្ហាញ​ចំណាំ អត្ថបទ វីដេអូ និង​ទំព័រ​ដែល​ទាក់ទង​អ្នក​បំផុត ដែល​អ្នក​បាន​ចូល​មើល​ថ្មីៗ​នេះ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​​កាន់​​វា​​វិញ​បាន​យ៉ាងងាយស្រួល។",
  "welcome_label": "កំពុង​បញ្ជាក់​ការ​រំលេច​របស់​អ្នក",
  "time_label_less_than_minute": "<1 នាទី",
  "time_label_minute": "{number} នាទី",
  "time_label_hour": "{number} ម៉ោង",
  "time_label_day": "{number} ថ្ងៃ",
  "settings_pane_button_label": "Customize your New Tab page",
  "settings_pane_header": "ចំណង់ចំណូលចិត្ត ផ្ទាំងថ្មី",
  "settings_pane_body2": "ជ្រើសរើសអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅលើទំព័រនេះ។",
  "settings_pane_search_header": "ស្វែងរក",
  "settings_pane_search_body": "ស្វែងរកបណ្តាញពីផ្ទាំងថ្មីរបស់អ្នក។",
  "settings_pane_topsites_header": "សាយកំពូល",
  "settings_pane_topsites_body": "ចូលវេបសាយដែលអ្នកទស្សនាច្រើនបំផុត។",
  "settings_pane_topsites_options_showmore": "បង្ហាញជួរដេកពីរ",
  "settings_pane_bookmarks_header": "ចំណាំថ្មីៗ",
  "settings_pane_bookmarks_body": "ចំណាំថ្មីៗ ដែលបានបង្កើតរបស់អ្នកនៅក្នុងទីតាំងដែលងាយស្រួល។",
  "settings_pane_visit_again_header": "ទស្សនាម្ដងទៀត",
  "settings_pane_visit_again_body": "Firefox will show you parts of your browsing history that you might want to remember or get back to.",
  "settings_pane_highlights_header": "រឿងសំខាន់ៗ",
  "settings_pane_highlights_body2": "Find your way back to interesting things you’ve recently visited or bookmarked.",
  "settings_pane_highlights_options_bookmarks": "ចំណាំ",
  "settings_pane_highlights_options_visited": "សាយដែលបានទស្សនា",
  "settings_pane_snippets_header": "អត្ថបទសង្ខេប",
  "settings_pane_snippets_body": "Read short and sweet updates from Mozilla about Firefox, internet culture, and the occasional random meme.",
  "settings_pane_done_button": "ធ្វើរួច",
  "settings_pane_topstories_options_sponsored": "Show Sponsored Stories",
  "edit_topsites_button_text": "កែសម្រួល",
  "edit_topsites_button_label": "Customize your Top Sites section",
  "edit_topsites_showmore_button": "បង្ហាញច្រើនទៀត",
  "edit_topsites_showless_button": "បង្ហាញតិចជាង​នេះ",
  "edit_topsites_done_button": "ធ្វើរួច",
  "edit_topsites_pin_button": "ខ្ទាស់សាយនេះ",
  "edit_topsites_unpin_button": "ដកខ្ទាស់សាយនេះ",
  "edit_topsites_edit_button": "កែសម្រួលសាយនេះ",
  "edit_topsites_dismiss_button": "ច្រានចោលសាយនេះ",
  "edit_topsites_add_button": "បន្ថែម",
  "topsites_form_add_header": "សាយកំពូលថ្មី",
  "topsites_form_edit_header": "កែសម្រួលសាយកំពូល",
  "topsites_form_title_placeholder": "បញ្ចូលចំណងជើង",
  "topsites_form_url_placeholder": "វាយបញ្ចូល ឬបិទភ្ជាប់ URL",
  "topsites_form_add_button": "បន្ថែម",
  "topsites_form_save_button": "រក្សាទុក",
  "topsites_form_cancel_button": "បោះបង់",
  "topsites_form_url_validation": "ត្រូវការ URL ដែលត្រឹមត្រូវ",
  "pocket_read_more": "ប្រធានបទកំពុងពេញនិយម៖",
  "pocket_read_even_more": "មើលរឿងរ៉ាវច្រើនទៀត",
  "pocket_feedback_header": "បណ្តាញល្អបំផុត ដែលបានវាយតម្លៃដោយមនុស្សជាង 25 លាននាក់។",
  "pocket_description": "Discover high-quality content you might otherwise miss, with help from Pocket, now part of Mozilla.",
  "highlights_empty_state": "Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.",
  "topstories_empty_state": "You’ve caught up. Check back later for more top stories from {provider}. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.",
  "manual_migration_explanation2": "សាកល្បងប្រើ Firefox ជាមួយចំណាំ ប្រវត្តិ និងពាក្យសម្ងាត់ពីកម្មវិធីរុករកផ្សេងទៀត។",
  "manual_migration_cancel_button": "ទេ អរគុណ",
  "manual_migration_import_button": "នាំចូលឥឡូវនេះ"
};
